دونا سمر

دونا سمر
(بالانجليزى: Donna Summer)
معلومات شخصيه
اسم الولاده	(بالانجليزى: LaDonna Adrian Gaines)
الميلاد	31 ديسمبر 1948   بوسطون
الوفاة	17 مايو 2012 (64 سنة)  نيبلز
سبب الوفاة	سرطان الرئه
مواطنه	امريكا
العرق	امريكيه افريقيه
الزوج/الزوجه	بروس سودانو (16 يوليه 1980–17 مايو 2012)
ابناء	بروكلين سودانو ،  واماندا سودانو
الحياه العمليه
النوع	ديسكو ،  ومزيكا الروك ،  وآر اند بى معاصر ،  ومزيكا الهاوس ،  وبوب
المهنه	مغنيه ،  وكاتبة اغانى ،  وملحنه ،  ومزيكاتيه ،  وممثله
الآلات الموسيقيه	بيانو ،  وصوت بشرى
شركة الانتاج	تسجيلات اتلانتيك
المهنه	مغنيه ،  وكاتبة اغانى ،  وملحنه ،  ومزيكاتيه ،  وممثله
اللغه الام	انجليزى
اللغات المحكيه او المكتوبه	لغه المانى ،  وانجليزى
مجال العمل	تلحين
بداية فترة العمل	1968
الجوايز
جائزة غرامي لأفضل تسجيل رقص (عن عمل:Carry On ) (1985)
التوقيع
المواقع
الموقع	الموقع الرسمى (انجليزى )
IMDB	صفحته على IMDB

دونا سمر كانت مغنيه من امريكا دونا سمر من مواليد يوم 31 ديسمبر 1948 فى بوسطون. دونا أدريان جاينز (31 ديسمبر 1948). – 17 مايو 2012)، والمعروفة باسم دونا سمر ، كانت مغنية و كاتبة أغانى أمريكية. كسبت شهرةفى عصر الديسكو فى السبعينات و بقت معروفه باسم " ملكة الديسكو "، فى الوقت نفسه كسبت موسيقاها متابعة عالمية.

سمر بقت المغنى الرئيسى لفرقة روك مخدرة كرو و نقلت مدينة نيو يورك. سنة 1968، انضمت للنسخة الألمانية من المسرحية المزيكا هير فى ميونيخ، مضت سنين فى العيش و التمثيل و الغنا. هناك، قابلت منتجين المزيكا جورجيو مورودر و بيت بيلوت ، و استمرو فى تسجيل أغانى الديسكو المؤثرةمع بعضزى " Love to Love You Baby " و" I Feel Love "، ده يمثل اختراق دونا سمر فى أسواق المزيكا الدولية. رجعت سمر لامريكا سنة 1976، والمزيد من الأغانى الناجحة زى " Last Dance "، نسختها من " MacArthur Park "، " Heaven Knows "، " Hot Stuff "، " Bad Girls "، " Dim All the Lights ". "، و" لا مزيد من الدموع (كفى) " مع باربرا سترايسند ، و بعد كده " على الراديو ".

سمر جمعت 32 أغنية فردية فى قائمة بيلبورد هوت 100 الامريكانيه فى حياتها، بما فيها 14 أغنية منفردة من العشرة الأوائل و 4 أغانى فردية. اخدت أعلى 40 أغنية كل سنه بين 1976 و 1984، و من أول أغنية ليها فى المراكز العشرة الأولى سنة 1976، لحد نهاية سنة 1982، اخدت 12 أغنية من العشرة الأوائل (10 منها كانت من الخمسة الأوائل)، اكتر من أى أغنية تانيه. أعمال تانيهفى تلك الفترة الزمنية. رجعت لالمراكز الخمسة الأولى فى قائمة Hot 100 سنة 1983، واخدت آخر المراكز العشرة الأولى ليها سنة 1989 بأغنية " دى المرة أعرف أنها حقيقية ". كانت أول فنانة عندها 3 ألبومات مزدوجة متتالية توصل لقمة بيلبورد 200 فى امريكا و غنت 4 اغانى فردية فى امريكا فى فترة 12 شهر. قامت كمان برسم أغنيتين فرديتين رقم واحد على مخطط R & B Singles فى امريكا والأغنية رقم واحد فى المملكة المتحدة. آخر أغنية ليها فى قائمة Hot 100 جت سنة 1999 بأغنية "I Will Go with You ( Con te Partirò )". فى الوقت نفسهقلت حظوظها فى قائمة Hot 100 فى العقود اللاحقة، فضلت سمر قوة على قائمة Billboar Dance Club Songs طول حياتها المهنية.

دونا سمر ماتت سنة 2012 بسبب سرطان الرئة، فى بيتها فى نابولي، فلوريدا . باعت اكتر من 100 مليون تسجيل فى كل اماكن العالم، ده يخلليها واحدة من احسن فنانى المزيكا مبيع . كسبت 5 جوايز جرامى . فى نعيها فى The Times ، اتوصفت أنها "ملكة طفرة الديسكو فى السبعينات بدون منافسه " اللى وصلت لمكانة "واحدة من المطربات الرائدات فى العالم". وصف عمل سمر على أغنية "أشعر بالحب" بأنها "بداية مزيكا الرقص الإلكترونى ". سنة 2013، تم إدراج سمر بعد وفاته فى قاعة مشاهير الروك أند رول . فى ديسمبر 2016، صنفتها بيلبورد فى المرتبة السادسة فى قائمتها لـ "أعظم فنانى نادى الرقص ".

بدايات

ولدت دونا أدريان جاينز فى 31 ديسمبر 1948 فى بوسطن ، ماساتشوستس، لأندرو ومارى جاينز، و كانت التالتة من سبعة أطفال. نشأت فى حى ميشن هيل فى بوسطن. كان والدها جزار، و كانت والدتها معلمة فى المدرسة. أول أداء لفصل دونا سمر فى الكنيسة لما كانت فى العاشرة من عمرها، محل المطربة اللى فشلت فى الظهور. دخلت مدرسة Jeremiah E. Burke الثانوية فى بوسطن حيث قدمت عروض فى المسرحيات المزيكا المدرسية و كانت تاخد بشعبية كبيرة. سنة 1967، قبل أسابيع بس من التخرج، غادرت سمر لمدينة نيو يورك، انضمت لفرقة مزيكا الروك البلوز كرو. بعد ما وافقت شركة تسجيل على التوقيع على المجموعة لأنها كانت مهتمة بس بالمغنى الرئيسى للفرقة، وافقت المجموعة على الحل.

بقى دونا سمر فى نيو يورك وتم اختباره لدوره فى مسرحية الثقافة المضادة المزيكا الشعر . اخدت دور شيلا ووافقت على تولى الدور فى إنتاج العرض فى ميونيخ ، ونقلت لهناك فى اغسطس 1968 بعد الحصول على موافقة وا عندهاعلى مضض. بقت فى النهاية تتقن اللغة الألمانية، وغنت الكتير من الأغانى بهذه اللغة، وشاركت فى المسرحيات المزيكا Ich bin ichcode: de is deprecated (النسخة الألمانية من أنا لا واحد من يعرف )، سحر الآلهة ، وعرض القارب . فى 3 سنين ، نقلت لڤيينا ، النمسا ، وانضمت لڤيينا فولكسوبر . قامت بجولة قصيرة مع مجموعة صوتية تسمى FamilyTree، من إنشاء المنتج غونتر "يوغي" لاوك. 

سمر (باسم دونا جاينز) سنة 1968، أصدرت أغنيتها المنفردة الأولى على بوليدور، هيا نسخة ألمانية من العنوان " أكواريوس " من المسرحية المزيكا شعر ، تلاها سنة 1971 أغنية ثانية، طبعة جديدة لأغنية جاينيت سنة 1963، " سالى جو" . "Round the Roses "، من صفقة أوروبية لمرة واحدة مع شركة Decca Records . سنة 1969، أصدرت الأغنية المنفردة "If You Walkin' Alone" على شركة Philips Records . اتجوزت الممثل النمساوى هيلموت سومر سنة 1973، و أنجبت ابنتهما ناتاليا بيا ميلانى "ميمي" سومر، فى نفس السنه . قدمت غناءًا مساعد للمنتج وعازف لوحة المفاتيح Veit Marvos فى إصدار Ariola Records الخاص به Nice to See You ، اللى يُنسب ليه باسم "Gayn Pierre". تضمنت الكتير من الأغانى الفردية اللى بعد كده أداء دونا مع المجموعة، وتم استخدام اسم "Gayn Pierre" وقت أدائها فى Godspell مع Helmuth Sommerفى سنة 1972 انتهى زواجهم بالطلاق، و اتجوزت المغنى وعازف الجيتار بروس سودانو سنة

المشوار المهنى المزيكا

1974-1979: النجاح الأولى

دونا سمر فى ديسكوهوك فان أويكل، 1974

وقت عملها موديل بدوام جزئى ومغنية مساعدة فى ميونيخ، قابلت المنتج جورجيو مورودر وبيت بيلوتفى جلسة تسجيل لـ Three Dog Night فى استوديوهات ميوزيك لاند . أقام الثلاثى شراكة عمل، وتم توقيع دونا على علامة Oasis الخاصة بهم سنة 1974. أدى الشريط التجريبى لعمل سمر مع Moroder وBellotte لصفقة مع شركة Groovy Records الموزعة فى اوروبا. بسبب غلط فى غلاف السجل، بقت دونا سومر هيا دونا سمر. الاسم عالق. الألبوم الاولانى للصيف كان سيدة الليل . حققت نجاح كبير فى هولندا والسويد و المانيا وبلجيكا بفضل أغنيتين " The Hostage " والأغنية الرئيسية "Lady of the Night". وصلت أغنية "The Hostage" لقمة المخططات فى فرنسا، لكن تمت إزالتها من قوائم التشغيل الإذاعية فى المانيا بسبب موضوع الأغنية: سياسى رفيع المستوى تم اختطافه مؤخر واحتجازه للحصول على فدية. كان واحد من ظهوراتها التلفزيونية الأولى فى البرنامج التلفزيوني، Van Oekel's Discohoek ، اللى ابتدا اختراق "The Hostage"، اللى تمتاشى فيه برشاقة مع السخافة والفوضى المكتوبة فى العرض.

سنة 1975 ،سمر نقلت فكرة أغنية لمورودر اللى كان بيشتغل مع فنان تانى. أغنية بقا اسمها "أحب أن أحبك يا حبيبي" . كتب سمر ومورودر و بيلوت الأغنية مع بعض ، وعملو مع بعض على نسخة تجريبية مع غناء سمر للأغنية. قرر جيورجيو مورودر إصدار نسخة دونا سمر . سعى للحصول على إصدار أمريكى للأغنية، تم إرسالها لرئيس شركة تسجيلات الدار البيضاء نيل بوجارت . بوجارت شغل الأغنية فى واحده من حفلاته الصناعية الباهظة، حيث كسبت بشعبية كبيرة عند الجمهور، و أصروا على تشغيلها مرار وتكرار، فى كل مرة تنتهى فيها. بوجارت طلب من مورودر إنتاج نسخة أطول للمراقص. مورودر و پيت بيلوت و سمر رجعو بنسخة مدتها 17 دقيقة. قام بوجارت بتعديل العنوان و وقعت الدار البيضاء على Summer، و أصدرت الأغنية فى نوفمبر 1975. تم الترويج للنسخة الأقصر مقاس 7 بوصات من الأغنية بواسطة محطات الراديو، فى الوقت نفسه قامت الأندية بانتظام بتشغيل النسخة اللى مدتها 17 دقيقة (ستظهر النسخة الأطول كمان فى الألبوم).

دونا سمر فى استوديو التسجيل فى سبتمبر 1977

سنة 1977، أصدر سمر الألبوم المفاهيمى أتذكر الأمس . وصلت أغنية " I Feel Love " لالمركز السادس على قائمة Hot 100. ورقم 1 فى المملكة المتحدة. اخدت أول ترشيح لجايزة المزيكا الامريكانيه لفنانة السول/آر أند بى المفضلة. ستصل الأغنية لالمركز الذهبى وسيحصل الألبوم على المركز البلاتينى فى امريكا. ألبوم مفهوم آخر، تم إصداره كمان  سنة  1977، كان ذات مرة ، و هو ألبوم مزدوج يحكى قصة سندريلا المعاصرة "من الفقر لالثراء". سيحصل ده الألبوم على المركز الذهبي. سجل دونا سمر أغنية " Down Deep Inside " كأغنية رئيسية لفيلم 1977 العميق .  سنة  1978، مثلت سمر فى فيلم الحمد لله إنه يوم الجمعة ، ولاقى الفيلم نجاح  متواضع. وصلت أغنية " الرقصة الأخيرة " لالمركز التالت على قائمة Hot 100. حصلت المزيكا التصويرية والأغنية المنفردة على الميدالية الذهبيةو ده اتسبب فى فوز سمر بأول جايزة جرامى احسن  أداء صوتى لمزيكا R & B للإناث . كاتبها، بول جبارة ، كسب بجايزة الأوسكار وجايزة جولدن جلوب عن التأليف. كان للصيف كمان أغنية " مع حبك " و" Je t'aime... moi Non plus " فى المزيكا التصويرية. نسختها من أغنية Jimmy Webb ، " MacArthur Park "، بقت أول أغنية ليها على قائمة Hot 100. كانت كمان الأغنية رقم 1 الوحيدة لكاتب الأغانى جيمى ويب؛ ذهبت الأغنية لالذهب وتصدرت المخططات لمدة 3 أسابيع. اخدت ترشيح جرامى احسن  أداء صوتى بوب للإناث . ظهرت الأغنية فى أول ألبوم مباشر لفصل دونا سمر ، Live and More ،  اللى  بقا كمان أول ألبوم ليها يوصل لالمركز الاولانى فى مخطط Billboard  200 بالولايات المتحدة و اخد  البلاتين المزدوج، حيث بيع منه اكتر من 2 مليون نسخة. فى أسبوع 11 نوفمبر 1978، بقت سمر أول فنانة فى عصر الروك الحديث تحصل على الأغنية المنفردة رقم 1 على قائمة Hot 100  والألبوم على قوائم Billboard 200 فى وقت واحد. أغنية " Heaven Knows " اللى ظهرت فيها مغنية Brooklyn Dreams جو "Bean" Esposito ؛ وصلت لرقم 4 على Hot 100 وبقت أغنية ذهبية تانيه.

سنة 1979،سمر كسبت 3 جوايز المزيكا الامريكانيه للفنانة المنفردة والألبوم والفنانة، فى فئة الديسكو فى حفل توزيع الجوايز اللىاتعمل فى يناير. تم أداء دونا سمر فى الحفلة المزيكا المتلفزة عالمى لليونيسف ، وانضم لمعاصرين زى ABBA ؛ أوليفيا نيوتن جون ؛ البى جيز ؛ أندى جيب ; رود ستيوارت ; جون دنفر ; أرض، رياح ونار ؛ ريتا كوليدج ؛ وكريس كريستوفرسون فى برنامج تلفزيونى خاص يهدف لجمع الأموال والتوعية لأطفال العالم. تبرع الفنانين بإتاوات بعض الأغاني، بعضها لالأبد، لصالح القضية. ابتدت سمر الشغل فى مشروعها اللى بعد كده مع Moroder وBellotte، Bad Girls . جاب Moroder Harold Faltermeyer ، اللى تعاون معه فى المزيكا التصويرية للفيلم Midnight Express ، ليكون منظم الألبوم.

سنة 1979، حقق سمر خمس نجاحات كبيرة  " حاجات ساخنة " و" الفتيات السيئات "، و"الجنة  "، و" خافت كل الأضواء "، و "لا مزيد من الدموع (كفى) ". فى 16  يونيه 1979، حصل سمر تانى على الأغنية رقم واحد على مخطط Hot 100، والألبوم رقم واحد على مخطط Billboard 200.  لما استرجعت أغنية "Hot Stuff" المركز الاولانى على مخطط Hot 100  فى الأسبوع التالي، بقت أغنية Bad Girls على رأس قائمة احسن ألبومات R & B فى امريكا.

1980–1985: إنها تعمل بجد علشان المال ، ألبوم لم يُنشر، شركة تسجيل جديدة

أداء دونا سمر "الفتيات السيئات"فى عرض دونا دونا سمر ى الخاص ، 1980

سمر تلقت 3 ترشيحات لجوايز المزيكا الامريكانيه السنوية السابعة سنة 1980، واخدت جوايز لأنثى البوب/الروك وفنانة السول/آر أند بي؛ كمان أغنية Pop / Rock المنفردة لـ " Bad Girls ". سنة 1980، وصلت أغنيتها المنفردة " On the Radio " لالمركز الخامس، وبيعت اكتر من مليون نسخة فى امريكا وحدها،و ده جعلها الأغنية الذهبية. وصل فيلم " The Wanderer " لالمركز التالت على قائمة Hot 100. سيحصل دونا سمر تانى على ترشيح جرامى احسن أداء صوتى للإناث . بعد يزيد شويه عن أسبوع من توزيع الجوايز، قدمت سمر برنامجها الخاص المتلفز على المستوى الوطني، The Donna Summer Special ، اللى تم بثه على شبكة ABC فى 27 يناير 1980. بعد إصدار ألبوم On the Radio ، أرادت سمر أن تتفرع لأنماط مزيكا تانيه،و ده اتسبب فى توترات بينها وبين شركة تسجيلات الدار البيضاء . أرادتها الدار البيضاء أن تستمر فى تسجيل الديسكو بس. كان دونا سمر منزعج من الرئيس نيل بوجارت بسبب الإصدار المبكر للأغنية المنفردة " لا مزيد من الدموع (كفى) "، علشان الدار البيضاء لم تنتظر لحد أغنيتها المنفردة السابقة، " خافت كل الأضواء "، بلغت ذروتها؛ كتبت "Dim All the Lights" لوحدها، و كانت تأمل فى تحقيق النجاح الاولانى ككاتبة أغاني. انفصلت سمر والعلامة التجارية سنة 1980، ووقعت مع سجلات جيفن ، التسمية الجديدة اللى بدأها ديفيد جيفن . رفعت سمر قضيه بقيمة 10 ملايين دولار ضد الدار البيضاء. تم رفع قضيه ضد التسمية. فى النهاية، لم تتلق أى أموال، لكن كسبت بحقوق نشر أغنيتها المربحة.

ألبوم جيفن الاولانى فى دونا سمر ، المتجول ، يتميز بمزيج انتقائى من الأصوات، وعناصر من مزيكا الروك والروكابيلى والموجة الجديدة ومزيكا الإنجيل . تم نقل المتجول لالسوق. أراد منتجو الألبوم مزيدًا من وقت الإنتاج.  واصل الألبوم سلسلة الألبومات الذهبية دونا سمر ية مع وصول " المسار الرئيسى " لNo. التالتة على مخطط Hot 100. كانت اغانىها الفردية " الحب البارد "، No. 33؛ و" من تظن أنك أحمق " No. 40. اترشح دونا سمر احسن أداء صوتى روك نسائى عن "الحب البارد" واحسن أداء ملهم عن " أنا أؤمن بيسوع " فى حفل توزيع جوايز جرامى سنة 1981.

وستعمل قريب على ألبومها التالي. كان مفروض تكون مجموعة ألبومات مزدوجة تانيه. لما توقف ديفيد جيفن عند الاستوديو للمعاينة، تم تحذيره من أن الشغل قيد التقدم، لكنه كان على وشك الانتهاء. كان ذلك خطأً، لأنه لم يخلص اللا عدد قليل من المسارات، و كان معظمها فى مرحلة العرض التجريبي. سمع ما يكفى ليخبر المنتجين أنه ماكانش كويس بما فيه الكفاية؛ تم إلغاء المشروع. سيتم إصداره بعد سنين سنة 1996 تحت عنوان أنا قوس قزح . على مر السنين، سيتم إصدار عدد قليل من المسارات. تظهر أغنية "Highway Runner" فى المزيكا التصويرية للفيلم Fast Times at Ridgemont High . يظهر "روميو" فى المزيكا التصويرية لـ Flashdance .هايكون "أنا قوس قزح" و " لا تبكى من أجلى أيها الأرجنتين " فى ألبومها المختار سنة 1993.

ديفيد جيفن استأجر احسن منتج آر أند بى ومنتج البوب كوينسى جونز لإنتاج ألبوم سمر القادم، اللى يحمل عنوان دونا سمر . استغرق الألبوم اكتر من ستة أشهر للتسجيل حيث وجدت سمر، اللى كانت حامل ساعتها ، صعوبة فى الغناء.  وقت تسجيل المشروع، توفى نيل بوجارت بسبب السرطان فى مايو 1982 عن عمر 39 سنه . هايغنى دونا سمر فى جنازته. تضمن الألبوم احسن عشرة أغانى " الحب تحت السيطرة (الإصبع على الزناد) "؛ اللى اخدت ترشيح جرامى احسن أداء صوتى لمزيكا R & B للإناث . اترشح دونا سمر كمان احسن أداء صوتى روك نسائى عن " الحماية " اللى صاغها ليها بروس سبرينغستين . تضمنت الأغانى المنفردة التانيه غلاف لأغنية جون وفانجيليس " حالة الاستقلال " ( No. 41 بوب) و" المرأة اللى بداخلى " (رقم 33 بوب).

تم إخطار Geffen Records بواسطة Polygram Records ، اللى تمتلك دلوقتى الدار البيضاء، بأن دونا سمر لسه بحاجة لتسليمهم ألبوم آخر للوفاء بعقدها. حققت سمر اكبر نجاح ليها فى التمانينات وقت وجودها فى قائمة جيفن مع ألبومها اللى بعد كده She Works Hard for the Money و أغنيتها الرئيسية - اللى تم إصدارها بواسطة Mercury Records فى ترتيب لمرة واحدة لتسوية انقسام سمر مع الأغنية اللى ستصبح قريب - البائد تسجيلات الدار البيضاء، اللى فيه كتالوجها دلوقتى مع شركة Mercury والشركة الأم للدار البيضاء PolyGram .

قام دونا سمر بتسجيل و إنتاج الألبوم She Works Hard for the Money و أصدره Polygram على بصمة Mercury سنة 1983. حققت أغنية العنوان نجاح كبير ، حيث وصلت لNo. التالت على قائمة US Hot 100، و المركز الاولانى على مخطط Billboard ' R & B لمدة 3 أسابيع. كما حصل دونا سمر على ترشيح آخر لجايزة جرامى احسن أداء صوتى للإناث . " الحب غير المشروط "، اللى ضم المجموعة البريطانية الشباب المزيكا ، و" الحب له عقل خاص به " لم يصلا لالمراكز الأربعين الأولى. الألبوم نفسه اخد الشهادة الذهبية، وصعد لNo. التاسع على قائمة بيلبورد 200؛ أعلى موضع فى الرسم البيانى لأى فنانة سنة 1983 اللى سيطر عليه الذكور. كسبت أغنية " He's a Rebel " بجايزة جرامى التالتة لصيف، دى المرة احسن أداء ملهم .

تم التعاقد مع المخرج البريطانى بريان جرانت لتوجيه فيديو سمر لفيلم " إنها تعمل بجد علشان المال ". حقق الفيديو نجاح ، حيث اترشحه لجايزة احسن فيديو نسائى واحسن تصميم رقصات فى حفل توزيع جوايز MTV Music Video سنة 1984 ؛ بقت سمر واحدة من أوائل الفنانين الأمريكيين من أصل أفريقي، و أول فنانة امريكانيه من أصل أفريقى يتم تشغيل الفيديو الخاص بيها بتناوب كثيف على قناة MTV . سيتم كمان تعيين جرانت لتوجيه الحفلة المزيكا الخاصة لـ Summer's Costa Mesa HBO ، A Hot Summers Night . غرانت، اللى كان من محبى الأغنية " حالة الاستقلال "، كان عنده فكرة عن النهاية الكبرى. أراد أن تنضم جوقة كبيرة من الأطفال لدونا سمر على خشبة المسرح فى نهاية الأغنية. بحث فريقه عن أطفال المدارس المحلية فى مقاطعة أورانج، لتكوين جوقة مكونة من 500 طالب. وفى اليوم الأخير من التدريبات، حضر الأطفال و أجروا بروفة كاملة. حسب لجرانت، "بدا الأمر مذهلً. كانت تجربة عاطفية اوى ومبكية اوى لكل من كان فيه." فكر إذا كان النوع ده من رد الفعل فى البروفة، فما هو التأثير اللىهايكون له فى الحفل. بعد البروفة أُبلغ جرانت بأنه مايقدرش استخدام الأطفال علشان الحفل سينتهى بعد الساعة 10 مساءً. مش ممكن ترخيص الأطفال بالظهور على خشبة المسرح فى زى دى الساعة المتأخرة (كان عند كاليفورنيا قوانين صارمة بخصوص عمالة الأطفال سنة 1983). "إنها لحظة أشعر بالأسف الشديد عليها: المفهوم النهائى الكبير اللى توصلت ليه اللى مش ممكن تصويره فى النهاية". لما تم تصوير التسلسل النهائي، انضمت ليها ميمى بنت سمر و أفراد عيلتها على خشبة المسرح فى فيلم "حالة الاستقلال".

فى أواخر سنة 1983، قام ديفيد جيفن بتجنيد منتج "إنها تعمل بجد علشان المال" مايكل أومارتيان لإنتاج قطط بلا مخالب . كان سمر سعيدًا علشان جيفن ومديريه التنفيذيين فضلو بره الاستوديو وقت التسجيل وشكرته فى ملاحظات الألبوم، لكن سيتم رفض طلبها للحصول على الأغنية الرئيسية. فشل الألبوم فى الحصول على المركز الذهبى فى امريكا، و هو أول ألبوم ليها ماعملش ذلك. كان ده أول ألبوم لا يحقق احسن أغانى العشرة الأوائل، من سنة 1977 ذات مرة . وصل غلاف The Drifters " هناك يذهب طفلى " لالمركز 21 و" الحب الخارق للطبيعة " للمركز 75. ستفوز بجايزة جرامى تانيه احسن أداء ملهم عن أغنية "سامحني".

دونا سمر توصل عرضها فى الحفل الافتتاحى فى مركز المؤتمرات فى واشينطون العاصمة سنة 1985

فى 19 يناير 1985، غنت فى حفل التنصيب الرئاسى الخمسين اللى بثه التلفزيون الوطنى فى اليوم السابق للتنصيب التانى لرونالد ريجان .

1986-1989: كل الأنظمة تذهب ، مكان وزمان آخر

سنة 1986، كتب هارولد فالترماير الأغنية الرئيسية لفيلم تزلج ألمانى بعنوان النار والجليد ، واعتقد أن سمرهايكون المكان المثالى لغناء الأغنية. قرر التواصل مع سمر، و رغم أنها ما كانتش مهتمة بغناء الأغنية، إلا أنها كانت مهتمة اوى بالشغل مع فالترماير مرة تانيه. بعد لقاء مع ديفيد جيفن كان على  المشروع. كان الهدف الرئيسى للألبوم فى دونا سمر هو أن يكون له تأثيرات R & B أقوى. Faltermeyer اللى كان قد انتهى للتو من عمل المزيكا التصويرية لـ Top Gun و Fletch ، كان يبحث عن صوت قوى موجه نحو FM. عند الانتهاء، أحب جيفن ما سمعه، لكن مديريه التنفيذيين لم يعتقدوا أن هناك ما يكفى من الأغانى اللى ممكن اعتبارها أغانى فردية. أرادوا أن ينتج فالترماير " عشاء مع غيرشوين "، لكنه كان مشغول بالفعل بمشروع آخر،  علشان كده  اتلقا على منتج آخر. استبدلوا كمان تسجيل قبل كده يسمى " سمعة سيئة "، و أغانى زى " سحر "، وقعت على جانب الطريق. شارك جيفن رؤية نقل دونا سمر لسوق R & B كفنان مخضرم، لكن دى التوقعات لم تتحقق. قالت فالترماير، فى مقابلة سنة 2012 مع مجلة دايدا : " كانت فنانة اكبر سن  ساعتها ويمكن كانت أولوية العلامة التجارية هيا سوق الشباب. تم اتخاذ القرار  بعد كده على ايد المديرين التنفيذيين اللى  كانو يبحثون عن أغنية إذاعية ناجحة سنة 1987 مش شيء ممكن  يستمر لما  بعد كده الحين."  اعترف رئيس الشركة إد روزنبلات  بعدين : "الشركة ما كانتش تنوى أبدًا التركيز على النجوم البارزين". الألبوم All Systems Go ، لم يحقق المركز الذهبى و بقا ألبومها الأقل رسم فى امريكا لحد دلوقتى . توقفت الأغنية المنفردة "عشاء مع غيرشوين" (اللى كتبتها بريندا راسل ) فى المرتبة 48 فى امريكا،  رغم أنها حققت نجاح  كبير  فى المملكة المتحدة، ت ذروتها فى No. 13. تم إصدار مسار عنوان الألبوم، " All Systems Go "، بس فى المملكة المتحدة، حيث بلغ ذروته فى No. 

بالنسبة لألبوم دونا سمر التالي، استأجرت شركة Geffen Records فريق الإنتاج البريطانى الناجح Stock Aitken Waterman (أو SAW )، اللى حقق نجاح مذهل فى الكتابة والإنتاج لأعمال زى Kylie Minogue و Bananarama و Rick Astley ، من تانيين. وصف فريق SAW تجربة الشغل بأنها عمل حب، وقالوا إنه الألبوم المفضل عندهم من كل ما سجلوه. قرر جيفن عدم إصدار الألبوم مكان وزمان آخر ، وافترق سمر وجيفن سنة 1988. تم إصدار الألبوم فى اوروبا فى مارس 1989 بتاريخ سجلات وارنر براذرز ، اللى كانت علامة دونا سمر فى اوروبا من سنة 1982. بقت الأغنية المنفردة " دى المرة أعلم أنها حقيقية " من العشرة الأوائل فى الكتير من البلاد فى اوروبا،و ده دفع شركة Warner Bros. الشركة الشقيقة، أتلانتيك ريكوردز ، للتوقيع على سمر فى امريكا. بلغت الأغنية ذروتها فى No. السابعة على قائمة US Hot 100 و بقت أغنيتها الذهبية ال12فى أمريكا. سجلت أغنيتين إضافيتين فى المملكة المتحدة من الألبوم، " لا أريد أن أتأذى "(المملكة المتحدة No. 7) و" الحب على وشك تغيير قلبى "(المملكة المتحدة No. 20).

سنة 1989، كانت سمر وزوجها بروس سودانو يجريان محادثات للقيام بنوع جديد من المسرحية الهزلية الواقعية.هايكون مبنى على أسرهم .  ساعتها ، كانو يعيشو مع أطفالهم أماندا وبروكلين وميمي، و زوجين من الأصهار و خادمة. ابتدت شبكة التلفزيون فى تغيير فكرة العرض، و جعله أقل ضحك، كما يقول سودانو، "ولأننا كنا زوجين من أعراق مختلفة، لم يرغبوا فى أن نتزوج بعد دلوقتى ".  سنة  1989، كانت دى "مشكلة. وبهذه العقلية تراجعنا عنها للتو".

1990-1999: الهوية الغلطة والتمثيل والعيش والمزيد

سنة 1990، تم إصدار مجموعة وارنر ، احسن ما فى دونا سمر ، (مافيش إصدار أمريكى). حصل الألبوم على الذهب فى المملكة المتحدة بعد إعادة إصدار أغنية " State of Independence " هناك للترويج للألبوم. تم إصدار ريمكس لأغنية مكان وزمان آخر " Breaway " من نفس الألبوم، و حقق نجاح  كبير  فى أمريكا اللاتينية.  رغم ده النجاح، رفضت سمر نصيحة سودانو بضرورة تسجيل ألبوم ثانى مع SAW، و أصرت على رغبتها فى تسجيل ألبوم R&B .

فى العام التالي، عمل سمر مع المنتج كيث دايموند وظهر مع الألبوم هوية غلطة ، اللى تضمنت عناصر من مزيكا R & B و جاك سوينغ الجديد . واصلت أغنية "When Love Cries" نجاحها على قوائم R & B، حيث وصلت لNo. 18. بس، كان الألبوم غير ناجح تجارى، حيث فشل فى دخول قائمة بيلبورد 200 الامريكانيه و أى مخطط بره امريكا. تم إدخالها بس فى المرتبة 97 على مخطط احسن ألبومات R & B فى امريكا. سنة 1992، انطلقت سمر فى جولة حول العالم وحصلت بعد كده من كده العام على نجمة فى ممشى المشاهير فى هوليوود . اجتمعت تانى مع جورجيو مورودر لأغنية " Carry On " اللى تم تضمينها فى ألبوم Polygram سنة 1993 مختارات دونا سمر ، احتوت على 34 مسار من مواد دونا سمر مع الدار البيضاء و سجلات ميركورى ، ومن فترات عملها مع أتلانتيك وجيفن . 

وقعت سمر مع Mercury/Polygram فى نفس السنه ، و سنة 1994 تعاونت مجددًا مع المنتج مايكل أومارتيان لتسجيل ألبوم عيد الميلاد، Christmas Spirit ، اللى تضمن أغانى عيد الميلاد الكلاسيكية زى " O Holy Night " و" White Christmas " وثلاثة أغانى صيفية. - الأغانى المكتوبة " عيد الميلاد هنا " و" حمل الرب " والمسار الرئيسى للألبوم. كان دونا سمر برفقة أوركسترا ناشفيل السيمفونية. مجموعة تانيه من الأغاني، صيف مالهوش نهايه: أعظم أغانى دونا سمر ، يضم 18 أغنية. كان فيه مقطعين جداد هما " Melody of Love (Wanna Be Loved) " و" Any Way at All ". و سنة 1994، ساهمت كمان فى ألبوم تحية لإديث بياف ، غنت أغنية "La Vie En Rose". سنة 1995، احتلت أغنية "Melody of Love (Wanna Be Loved)" المرتبة الأولى فى قوائم الرقص الأمريكية، والمرتبة 21 فى المملكة المتحدة. سنة 1996، سمر دويتو مع بروس روبرتس ، " كل ما كان فيه حب "، اللى ظهر فى المزيكا التصويرية للفيلم ضوء النهار . سنة 1996، كمان أغنية " Do He Love You " مع ليزا مينيلى ، اللى ظهرت فى برنامج مينيلى بلطف .

فى ده الوقت، لعب سمر دور فى المسرحية الهزلية Family Matters بدور عمة ستيف أوركيل ( جليل وايت ) أونا. ظهرت مرتين ، الموسم الخامس "Aunt Oona" والموسم الثامن "Pound Foolish". سنة 1998، حصلت سمر على جايزة جرامى الأولى احسن تسجيل رقص ، بعد إصدار نسخة معدلة من تعاونها سنة 1992 مع جورجيو مورودر ، "Carry On"، سنة 1997. سنة 1999، طُلب من سمر أن توصل حفل Divas 2، لكن لما ذهبت والتقت بالمنتجين، تقرر أن توصل دونا حفل مزيكا بنفسها. قام دونا سمر بتسجيل برنامج تلفزيونى مباشر خاص لـ VH1 بعنوان دونا سمر - Live & More Encore ، أنتجت تانى أعلى تصنيفات للشبكة فى السنه دى، بعد عرض Divas السنوى الخاص. تم إصدار قرص مضغوط للحدث بواسطة Epic Records ويضم تسجيلين فى الاستوديو، "سأذهب معك ( Con te Partirò )" و" الحب هو المعالج "، والاتنين وصل لالمرتبة الأولى على قوائم الرقص الأمريكية.

2000-2009: التسجيلات اللى بعد كده وأقلام التلوين

أداء دونا سمر فى حفل جايزة نوبل للسلام 2009

سمر سنة 2000، شاركت فى حفل Divas السنوى التالت الخاص بقناة VH1 والمخصص لديانا روس ؛ غنت أغنية "تأملات" لأغنية Supremes والمواد الخاصة بيها فى العرض. " The Power of One " هيا أغنية للفيلم Pokémon: The Movie 2000 . تم إنتاج الأغنية الدرامية بواسطة ديفيد فوستر وتم إصدار ريمكسات الرقص كمان لمنسقى الأغانى و حققت نجاح آخر فى حلبة الرقص لفصل دونا سمر ، ت ذروتها فى المرتبة التانيه على نفس الرسم البيانى سنة 2000. سنة 2003، أصدرت سمر سيرتها الذاتية، الفتاة العادية: الرحلة، و أصدرت احسن مجموعة بعنوان الرحلة: احسن ما فى دونا سمر . سنة 2004، تم إدخال سمر فى قاعة مشاهير مزيكا الرقص كفنان، مع البى جيز وبارى جيب . أغنيتها الكلاسيكية، " أشعر بالحب "، تم تقديمها فى تلك الليلة كمان . فى 2004 و 2005، استمر نجاح سمر على قوائم الرقص مع أغنيتى " أنت جميلة اوى " و" اخدت حبك ". سنة 2004، أعاد سمر تسجيل أغنية "No More Tears (Enough Is Enough)" مع فرقة البوب الأيرلندية Westlife (مع أداء حى) للألبوم التجميعى DiscoMania . سنة 2008، أصدرت سمر أول ألبوم استوديو ليها فيه مواد أصلية بالكامل من 17 سنه ، بعنوان Crayons . تم إصداره على ملصق Sony BMG Burgundy Records ، ذروته فى المرتبة 17 على قائمة احسن 200 ألبوم فى امريكا، و هو أعلى ترتيب ليها على الرسم البيانى من سنة 1983. وصلت الأغانى " I'm a Fire " و" Stamp Your Feet " و" Fame (The Game) " لالمرتبة الأولى فى قائمة Billboard Dance Chart الأمريكية. تم إصدار أغنية " Sand on My Feet " لمحطات الكبار المعاصرة ووصلت لرقم 30 على ده المخطط. قال سمر: "أردت أن يحتوى ده الألبوم على الكثير من الاتجاهات المختلفة. ماحبتش يكون طفل واحد. حبيت بس يكون عينة من النكهات والتأثيرات من كل اماكن العالم. هناك لمسة من ده، القليل من كده، القليل من شيء آخر، زى ما هو الحال لما تطبخ." فى 11 ديسمبر 2009، ظهرت دونا سمر فى حفل جايزة نوبل للسلام لباراك اوباما .

2010 للوقت الحاضر: التسجيلات النهائية والإصدارات بعد وفاتها

سمر عملت مقابلة مع موقع Allvoices.com فى 29 يوليه 2010، أتسألت إذا كانت ستفكر فى عمل ألبوم للمعايير . قالت: "أنا فى الواقع، على الأرجح فى سبتمبر. سأبدأ الشغل على ألبوم قياسي. ممكن سأقوم بعمل ألبوم رقص شامل و ألبوم قياسي. سأقوم بالأمرينمع بعضوسنصدرهما كيفما شئنا". "سنطلق سراحهم. لسنا متأكدين من اللى سيطلق سراحهم أولا". فى اغسطس 2010، أصدر سمر الأغنية المنفردة " To Paris With Love "، اللى شارك فى كتابتها بروس روبرتس و أنتجها بيتر ستينجارد. ذهبت الأغنية لالمركز الاولانى على مخطط Billboard Dance Chart الامريكانى فى اكتوبر 2010. فى ذلك الشهر، ظهر سمر كمان فى برنامج Hitman Returns الخاص بتلفزيون PBS : David Foster and Friends . فى ذلك، أدى سمر مع سيل على مجموعة متنوعة من الأغانى " Un-Break My Heart "، و" Crazy "، و" On the Radio " قبل اختتام العرض بأغنية "Last Dance".

ظهرت فى 15 سبتمبر 2010 كضيفة مشهورة، غنت مع المتسابق برينس بوبيكوك ، فى البرنامج التلفزيونى America's Got Talent . كمان سنة 2010، سجلت سمر نسخة من أغنية دان فوغلبيرج "الأراضى السفلية" لمشروع تحية فوغلبيرج. و حسب تعليق على موقع فوغلبيرج الأغنية كان ليها أهمية شخصية كبيرة .

صيف 2011

فى 6 يونيه 2011، كان سمر قاضى ضيف فى برنامج Platinum Hit ، فى حلقة بعنوان "Dance Floor Royalty". فى يوليه من نفس السنه ، كانت سمر تعمل فى استوديوهات باراماونت للتسجيلات فى لوس انجليس مع ابن اخوها مغنى الراب والمنتج أوميجا ريد. عملومع بعضعلى أغنية بعنوان "Angel".

فى 11 ديسمبر 2012، بعد 4 ترشيحات سابقة، اتعلن عن سمر بعد وفاته ك واحد من المنضمين سنة 2013 لقاعة مشاهير الروك أند رول ، وتم إدخاله فى 18 ابريل 2013، فى مسرح نوكيا فى لوس انجليس.

تم إصدار ألبوم ريمكس بعنوان Love to Love You Donna ، اللى فيه ريمكسات جديدة لبعض كلاسيكيات دونا سمر ، فى اكتوبر 2013 تم إعادة مزج " MacArthur Park " بواسطة Laidback Luke لمجموعة الريمكس. تم إعادة مزجها كمان بواسطة رالفى روزاريو ، و هو الإصدار اللى تم إصداره لنوادى الرقص فى كل اماكن أمريكا ذروته بنجاح فى المرتبة الأولى،و ده منح سمر أول أغنية فردية ليها بعد وفاتها رقم واحد، وال16 ليها رقم واحد على المخططات.

سنة 2021، أصدرت ملكية سمر نسخة معاد تحريرها من ألبومها الاستوديو التاسع أنا قوس قزح ، مترجم تم استعادته و إعادة تلوينه . تم تقليل الإصدار الجديد ل10 مسارات (15 على إصدارات الفينيل والإصدارات المتدفقة)، مع إعادة مزج كل أغنية بواسطة المنتجين المعاصرين وريمكسرز.

أعيد إصدار ألبومها اللى يحمل عنوان ذاتى سنة 2022 بواسطة Summer's Estate (مترجم لإصدار الذكرى الأربعين) .

سنة 2023، أُعيد إصدار ألبوم Summer "She Works Hard For The Money" مع مزيج إضافى للاحتفال بالذكرى الأربعين للألبوم. فى نفس السنه ، اتعرض فيلم تسجيلى يدور حول سمر ومسيرتها المهنية، أحبك يا دونا سمر ، من إخراج ابنتها بروكلين سودانو وروجر روس ويليامز، لأول مرة عالمى فى مهرجان برلين السينمائى الدولى التالت والسبعين فى فبراير 2023، و تم إصداره. فى مايو 2023، على شبكة HBO .

الجدل

فى نص التمانينات، دخلت سمر فى جدل لما زُعم أنها أدلت بتصريحات معادية للمثليين بخصوص بالمرض الجديد نسبى الإيدز . سمر أنكرت أنها أدلت بالتعليقات دى ، وقالت فى رسالة لمجموعة حملة مكافحة الإيدز ACT UP سنة 1989 إن ذلك كان "سوء فهم فظيع". فى شرح سبب عدم ردها على ACT UP عاجلاً، قالت سمر: " كنت محمى دون قصد على ايد من حولى من الصحافة السيئة ورسايل الكراهية. إذا سببت لك الألم، سامحني". اختتمت رسالتها باقتباسات من الكتاب المقدس (من الفصل 13 من رسالة كورنثوس الأولى ).

سنة 1989، قال سمر لمجلة The Advocate : "هناك اثنان من الأشخاص اللى  أكتب معاهم مثليون جنسى، و فضلو كذلك من أن التقيت بهم. ما عايز الناس فعله بأجسادهم هو تفضيلاتهم الشخصية".  و بعد  سنتين ، رفعت قضيه ضد مجلة نيو يورك  لما نشرت قصة قديمة حول الشائعات على أنها حقيقة، تمام زى ما كانت على وشك إصدار ألبومها Mistaken Identity  سنة  1991  حسب  برنامج تلفزيونى عن السيرة الذاتية مخصص لصيف شاركت فيه سنة 1995، تمت تسوية الدعوى بره المحكمة،  رغم عدم تمكن أى من الطرفين من الكشف عن أى تفاصيل.

الحياة الشخصية

دونا سمر سنة 2007 مع زوجها بروس سودانو ومعاونها من فترة طويلة الملحن الإيطالى جورجيو مورودر . على اليسار، مرات جورجيو مورودر، فرانسيسكا جوتيريز.

نشأت فى الكنيسة الأسقفية الميثودية الأفريقية . اتجوزت الممثل النمساوى هيلموث سومر سنة 1973 و أنجبت بنتهم ناتاليا بيا ميلانى سومر (المسماة ميمى) فى نفس السنه . انفصلو سنة 1976، لكن سمر تبنت النسخة الإنجليزية من لقب زوجها السابق كاسم مسرحى لها.

سمر اتجوزت مغنى بروكلين دريمز بروس سودانو فى 16 يوليه 1980. عندهم بنتين مع بعض ، بروكلين سودانو و أماندا سودانو . كان سمر كمان واحد من الأعضاء المؤسسين لكنيسة الواحة فى لوس انجليس.

نقلت سمر وعيلتها من منطقة شيرمان أوكس فى لوس انجليس لناشفيل، تينيسى ، سنة 1995، حيث أخذت إجازة من مجال الأعمال الاستعراضية للتركيز على الرسم، هيا هواية طورتها فى التمانينات.

موت

سمر ماتت فى 17 مايو 2012، عن عمر 63 سنه ، فى بيتها فى نابولي، فلوريدا ، بسبب سرطان الرئة. كونها غير مدخنة ، افترضت أن مرض السرطان اللى تعانى منه كان بسبب استنشاق أبخرة سامة وغبار من هجمات 11 سبتمبر فى مدينة نيو يورك؛ كانت فى شقتها قرب منطقة جراوند زيرو لما وقعت الهجمات. بس، فقد عزت بعض التقارير السرطان لتدخين سمرفى سنين شبابها، واستمرار تعرضها للتدخين السلبى وقت أدائها فى النوادى بعد فترة طويلة من الإقلاع عن التدخين، والقابلية لده المرض فى العيله. جنازة سمر كانت فى كنيسة المسيح المشيخية فى ناشفيل، تينيسى ، بعد ظهر يوم 23 مايو، 2012. تم الحفاظ على خصوصية الموقع و الوقت المحددين للخدمة. و حضر الجنازة شوية مئات من أصدقاء و قرايب سمر، حسب شبكة سى إن إن . و كانت الجنازة مراسم خاصة ولم يسمح بدخول الكاميرات لالكنيسة. اتدفنها فى مقبرة Harpeth Hills Memory Gardens فى ناشفيل.

تفاعلات

نصب تذكارى للمعجبين فى منطقة كاسترو، سان فرانسيسكو

كان رد فعل المطربين ومحترفين صناعة المزيكا حول العالم على وفاة سمر. قالت غلوريا جاينور إنها "حزينة للغاية" و أن سمر كانت "سيدة و إنسانة طيبة". وقالت ليزا مينيلى : " كانت ملكة، ملكة الديسكو، وسوف نرقص على موسيقاها لالأبد". وقالت إن "أفكارها وصلواتها مع عيلتها دايما". قالت بارتون : "دونا، زى ويتنى ، كانت واحدة من أعظم الأصوات . حبيت تسجيلاتها. كانت ملكة الديسكو وستظل كذلك. عرفتها ووجدتها واحدة من اكتر الأغانى المحبوبة والاكتر إعجاب ". الأشخاص المرحون . هانفتقدها ونتذكرها." كتبت جانيت جاكسون أن سمر "غيرت عالم المزيكا بصوتها وموهبتها المذهلة". باربرا سترايسند : " أحببت عمل الثنائى معها. كان عندها صوت رائع و كانت موهوبة جدًا. إنه أمر محزن للغاية." كتب جونز أن صوت سمر كان "نبض القلب والمزيكا التصويرية لجيل كامل".

قالت أريثا فرانكلين : "إنه لأمر صادم اوى أن نسمع عن وفاة دونا سمر. فى السبعينات، سيطرت على عصر الديسكو وحافظت على قفز الديسكو. من سينسى "الرقصة الأخيرة"؟ كانت مؤدية رائعة وشخصية لطيفة للغاية". " قالت شاكا خان : " كانت بينى وبين دونا صداقة لاكتر من 30 سنه . إنها واحدة من الستات السود القلائل اللى يمكننى التحدث معاهم باللغة الألمانية هيا واحدة من الأصدقاء القلائل اللى عند فى ده العمل." أكدت غلوريا إستيفان أن "إنها نهاية حقبة"، و نشرت صورة ليها مع سمر. غردت مارى جى بليج قائلة: "ارقد بسلام دونا سمر !!!!!!!! كنت حقا تغيير قواعد اللعبة !!!" كتب لينى كرافيتز "ارقدى بسلام دونا، أنت رائدة و مهدت الطريق للكثيرين منا. تجاوزت العرق والنوع. احترام. ليني".

كتبت بيونسيه ملاحظة شخصية: "صنعت دونا سمر مزيكا حركتنى عاطفى وجسدى للنهوض والرقص. كان بإمكانك دايما سماع العاطفة العميقة فى صوتها. كانت اكتر بكثير من مجرد ملكة الديسكو اللى اشتهرت بها، كانت مغنية صادقة وموهوبة ليها موهبة صوتية لا تشوبها شائبة. كنت دايما من أشد المعجبين بيها وتشرفت بتجربة واحده من أغانيها. أثرت فى الكتير من الأجيال وسنفتقدها للأسف. حبى يخرج لعيلتهافى الفتره دى الصعبة الوقت. الحب، ب".

ديفيد فوستر قال  : " أنا وزوجتى فى حالة صدمة. دونا غيرت وجه الثقافة الشعبية للأبد. مش شك أن المزيكا ستبدو مختلفة اليوم لو لم تكرمنا بموهبتها من قبل. كانت رائعة جدًا". مغنية ونجمة حقيقية لم تتنازل أبدًا لما يتعلق الأمر بحياتها المهنية أو بعيلتها. فعلت ذلك دايما بالرقى والكرامة والرشاقة والموقف الصفري. عاشت فى هواء نادر ... كانت الاكتر إثارة ومراعاة وثبات، "صديق معطاء وكريم ومحب من 35 سنه . أنا فى حيرة تامة وقت محاولتى معالجة دى الأخبار المأساوية".

الرئيس الامريكانى باراك اوباما قال : "شعرنا أنا وميشيل بالحزن لسماع نبأ وفاة دونا سمر. كانت دونا، اللى اخدت جايزة جرامى 5 مرات، "ملكة الديسكو" حقيقى". "كان صوتها مايتنسيش وفقدت صناعة المزيكا أسطورة فى وقت مبكر جدًا. أفكارنا وصلواتنا تتوجه لعيلة دونا ومعجبيها المتفانين".

تم تكريم دونا سمر فى حفل توزيع جوايز بيلبورد للمزيكا سنة 2012 . كرمت المغنية ناتاشا بيدنجفيلد سمر ووصفتها بأنها "ست رائعة جابت الكثير من الضوء و ألهمت الكتير من الستات، بما فيها أنا، منفى موسيقاها. و إذا تمكنا من تذكرها منفى موسيقاها، فلن تكون الرقصة دى الأخيرة أبدًا." بعد تصريحها ابتدت فى غناء أغنية " Last Dance " اللى اخدت جايزة أكاديمية دونا سمر . وبينما كانت تغنى الأغنية، اتعرض صور دونا سمر على شاشة علوية.

أشاد المعجبون بدونا سمر منفى ترك الزهور والتذكارات على نجمتها فى ممشى المشاهير فى هوليوود . و بعد أيام قليلة من وفاتها، ارتفعت مبيعات ألبوماتها بنسبة 3277%، حسب لشركة Nielsen SoundScan . وذكرت مجلة بيلبورد أنه فى الأسبوع اللى سبق وفاتها، باعت سمر حوالى 1000 ألبوم. و بعد وفاتها ارتفع ده العدد ل26000.

إرث

بحسب المغنى مارك ألموند ، تعاون دونا سمر مع المنتج جورجيو مورودر "غيّر وجه المزيكا". كان سمر أول فنان عنده 3 ألبومات ' متتالية توصل لالمركز الاولانى فى مخطط ألبومات بيلبورد : Live and More ، Bad Girls و On the Radio: Greatest Hits Volumes I & II . بقت رمز ثقافى، كمان ظهورها على قوائم الرقص، تمت الإشارة ليها باسم ملكة الديسكو، لم يجعلها واحدة من الأصوات المميزة لتلك الفتره فحسب،لكن كان ليها كمان تأثير على فنانى البوب من مادونا لبيونسيه. على عكس بعض نجوم الديسكو التانيين اللى تلاشى مع انخفاض شعبية المزيكا فى أوائل التمانينات، كان سمر قادر على النمو للى هو أبعد من النوع ده والانتقال لصوت مزيكا البوب روك. حققت واحدة من اكبر نجاحاتها فى التمانينات بأغنية "إنها تعمل بجد علشان المال"، اللى بقت نشيدًا آخر، دى المرة لحقوق المرأة . كانت سمر أول ست سوداء يتم ترشيحها لجايزة MTV Video Music. فضلت دونا سمر قوة على مخطط Billboard Dance / Club Play Songs طول مسيرتها المهنية و حققت 16 أغنية فردية. ألبومها الاستوديو الأخير سنة 2008، الطباشير الملون ، نسج 3 أغانى رقص / نوادى رقم 1 مع " أنا نار "،" ختم قدميك "و" الشهرة (اللعبة) ". فى مايو 2012، اتعلن عن إدراج أغنية "I Feel Love" فى قائمة التسجيلات المحفوظة فى سجل التسجيل الوطنى بمكتبة الكونجرس . حطت صفحتها فى Rock and Roll Hall of Fame دونا سمر على أنه "Diva De Tutte Dive، أول مغنية حقيقية فى عصر البوب الحديث".

سنة 2018، ابتدت فرقة Summer: The Donna Summer Musical ، هيا مسرحية مزيكا عن السيرة الذاتية تعرض أغانى دونا سمر ، العروض فى برودواى فى مسرح لونت فونتان ،  بعد العرض العالمى الاولانى سنة 2017 فى مسرح لا جولا فى سان دييغو.

فى فيلم 2019 كيف تبنى فتاة ، دونا سمر كانت من الشخصيات اللى ظهرت فى لوحة جوانا الجدارية.

سنة 2023، صنفت رولينج ستون سمر فى المرتبة 122 فى قائمتها لأعظم 200 مغنى فى كل العصور.

سنة 2023، أصدرت شبكة HBO الفيلم الوثائقى " أحبك يا دونا سمر "،  من إخراج المخرج روجر روس ويليامز وبروكلين سودانو ، بنت دونا سمر.

فيلموجرافيا

ظهور سينمائى وتلفزيونى بارز

سنة	عنوان	دور	ملحوظات
1970	11 ساعة 20	مغنى فى حانة فى اسطنبول	الحلقات: "مورد أم البوسفور"
1978	الحمد لله أنه يوم الجمعة	نيكول سيمز
1994–97	شؤون عائلية	العمة أونا أوركيل	الحلقات: "العمة أونا" و"الجنيه الأحمق"
2011	پلاتينام هيت	قاضى ضيف	الحلقة: “ملكية حلبة الرقص”

لينكات برانيه

• دونا سمر – صور وتسجيلات صوتيه و مرئيه على ويكيميديا كومونز
• دونا سمر على موقع كيورا - Quora
• دونا سمر معرف مخطط فريبيس للمعارف الحره
• دونا سمر معرف ملف المرجع للتحكم بالسلطه فى WorldCat
• دونا سمر معرف النظام الجامعى للتوثيق
• دونا سمر معرف جران منشورات الموسوعه الكتالانيه
• دونا سمر المعرف المعيارى الدولى للاسماء
• دونا سمر خدمه المكتبه الوطنيه
• دونا سمر فايند اجريف
• دونا سمر معرف ميتاكريتيك
• Official website – official site
• Donna Summer discography at Discogs
• دونا سمر at IMDb
• Donna Summer at the TCM Movie Database
• Donna Summer at Find a Grave
• Donna Summer collected news and commentary at نيو يورك تايمز
• دونا سمر collected news and commentary at الجارديان

مصادر

دونا سمر فى المشاريع الشقيقه

---

• صور و ملفات صوتيه من كومنز