Hal (kaèdah basa)
Hal[1] (hurup Arab Gundul: حال) di kaèdah basa entu penglakon di kalimat lakonan kaya': Si Abdul ngesun si Jaènab.
Cuman gè', ada nyang rada angèl. Ni dua kalimat mèmper ma'nanya:
- Anak kitè padè nanem puun.
- Puun ditanem amè anak kitè.
Di kalimat pertama, anak kitè entu hal kaèdahan. Jadi, ada bèdanya dah tu nyang namanya hal mantèkan ama hal kaèdahan.[2] Ada juga' kalimat-kalimat nyang ora gableg hal, kaé:
- Sini!
- Ngendus manè malingnyè mah butu waktu.
Kalu kalimat gableg hal, enti rèstannya digero pengataan.
Ruju'an
[permak | permak sumber]- ↑ Kimhok, Li. (1884). Malajoe Batawi: Kitab deri hal perkataän-perkataän Malajoe, hal memetjah oedjar-oedjar Malajoe dan hal pernahkan tanda-tanda batja dan hoeroef-hoeroef besar. Betawi: W. Bruining & Co.
- ↑ McArthur, Tom (perm.). (1992). The Oxford companion to the English language. Oxford University Press.