Troad postelativel

Er yezhoniezh e vez implijet an termen troad postelativel (saoz.: postelative case) evit komz eus un droad, o klotaat mui-pe-vui gant an araogenn "eus" e brezhoneg.

Implijet e vez gant al lezgieg, savet dre ouzhpennañ al lostger ("-хъай"; -qhay) d'ar stumm ergativel, da skouer:

• Implij orin:

Implijet e vez ganti da ster "eus", da skouer:

"Маса патарихъай атай инсанар"

masa patariqhay atay insanar

"Tud (o tont) eus lec'hioù disheñvel"

• Implij astennet e ster:

Implijet e vez ivez da verkañ abeg pe orin an aon pe ar vezh (kevatal da "rak" e brezhoneg), da skouer:

"Аялдиз вичин бубадихъай кичIе жеда

ayaldiz vitchin boubadiqhay kitch'e jeda

"Aon en deus ar bugal rak e dad"

Mammennoù:

• The case system of Lezgi

Levrlennadur:

Haspelmath, Par Martin (1993) A Grammar of Lezgian, Walter de Gruyter