Cainà
  | |
| Tipus | personatge bíblic humà |
|---|---|
| Dades | |
| Gènere | masculí |
| Família | |
| Pare | Arfaxad |
| Fills | Xèlah |
Cainan és un personatge de la genealogia bíblica. En l'Evangeli segons Lluc, quan explica l'ascendència humana de Jesús fins a Adam, menciona a dos Cainan:
- «fill de Salé, fill de Cainan, fill d'Arfaxad [...] fill de Mahalaleel, fill de Cainan, fill d'Enós» (Lc 3:35-37)[1]
En canvi en la genealogia del Gènesi, Cainan només és el fill d'Enós en les generacions d'abans del diluvi:
- «Quan Enós tenia noranta anys, engendrà Cainan» (Gn 5:9)[1]
En el Gènesi no surt com fill d'Arfaxad ni com pare de Salé:
- «Quan Arfaxad tenia trenta-cinc anys, engendrà Salé.» (Gn 11:12)[1]
La diferència s'explica com una omissió en el Gènesi o com una errada de traducció de l'Evangeli segons Lluc.[2] En la versió grega anomenada Septuaginta es mencionen els dos Cainan en el Gènesi.[3]
Referències
[modifica]- ↑ 1,0 1,1 1,2 La Bíblia, versió de l'Abadia de Montserrat.
- ↑ Cainan, How do you explain the difference between Luke 3:36 and Gen. 11:12? Arxivat 2007-04-04 a Wayback Machine. (anglès)
- ↑ Traducció de la Septuaginta (anglès)