He creat un mapa per l'article Invasió israeliana de Síria de 2024 i tot sembla correcte. Excepte que quan el poses a l'article, la mida de lletra "Llegenda" (situada en la part superior) és mil vegades superior a la seva original. Ho podeu veure en l'article o aquí. En canvi, si el mireu en la pàgina Commons, no es detecta cap problema.
Per què succeeix això?
D'això no en sé la solució, però comento que tant a Commons com aquí veig diferents els colors de la llegenda i els del mapa. En particular els avenços confirmats i no confirmats no em lliguen.
Solucionat, gràcies per fixar-t'hi!
Aviam si algú sap alguna cosa sobre el problema de la "Llegenda"...
He fet una prova retallant els marges transparents a esquerra i dreta, i segueix passant el mateix.
Potser si enllaces a Wikidata el mapa com a PNG en lloc de com a SVG, el problema desapareixerà... No ho he fet perquè no sé si aquesta solució t'agradaria. A més, no es tracta d'una solució definitiva, sinó més aviat una mesura provisional.
Passar de SVG a PNG no és una bona aposta, perquè els SVG tenen la capacitat de ser multi-llengua.
Aquest mapa ( https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Invasi%C3%B3_israeliana_de_S%C3%ADria_de_2024_(cropped).svg ) és un SVG amb versió en llengua CA (suposo que és el que ha fet @KajenCAT ). A Commons sembla que està bé perquè la imatge que es mostra com a principal és la EN, però si mireu a baix, on surten les versions, queda clar que la versió CA té la llegenda més gran. Crec que només cal editar i corregir-la (no ho faig, perquè no sé com funciona).
I la versió EN té els rètols en català, cosa que també està malament.
@Amadalvarez nono, el mapa està fet originalment en català (des de zero, de fet) i després el vaig traduir en anglès. Procuraré fer canvis aprofitant que haig d'actualitzar el mapa, vejam si així funciona.
Diria que ja ho he solucionat. Us agrairia si m'ho pogueu confirmar
P.D: @Cataleirxs: he hagut de fer el cropped en el fitxer original, ja que l'eina no em deixava penjar-lo en un fitxer diferent existent
Confirmo que veig bé la infotaula a Invasió israeliana de Síria de 2024 i que ampliant el mapa File:Invasió israeliana de Síria de 2024.svg també el veig bé. En particular, la paraula "llegenda" té la mida que toca.
Ara que hi caic, una solució alternativa hagués estat eliminar la paraula "llegenda", perquè ja es veu que això és la llegenda.
Doncs ara, entrant a Invasió israeliana de Síria de 2024, em surt el mapa en anglès.
