banc

Potser volíeu: BANC

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ˈbaŋ/, balear /ˈbaŋk/
Occidental:	nord-occidental /ˈbaŋ/
	valencià /ˈbaŋk/, /ˈbaŋ/

• Rimes: -aŋk
• Homòfon: bang
• Etimologia: De l'alt alemany antic bank, del fràncic *banki, segle XIV.

Nom

banc m. ‎(plural bancs)

1. Seient estret i llarg per a més de dues persones.
2. (esports de pilota) banqueta
3. Entitat on es poden dipositar diners i fer operacions financeres.
4. mola de peix

Derivats

• banqueta
• bancal

Traduccions

Seient estret i llarg

• Alemany: Bank ^(de) f.
• Anglès: bench ^(en)
• Àrab: مَقْعَد‎ ^(ar) m.
• Bengalí: টুল ^(bn)
• Castellà: banco ^(es)
• Coreà: 벤치 ^(ko) ‎(benchi)
• Eslovac: lavica ^(sk) f., lavička ^(sk) f.
• Estonià: pink ^(et)
• Finès: penkki ^(fi)
• Francès: banc ^(fr)
• Gallec: banco ^(gl) m.
• Georgià: სკამი ^(ka) ‎(skami)
• Grec: παγκάκι ^(el) n. ‎(pangaki)
• Grec antic: θρᾶνος ^(grc) m. ‎(thrânos)
• Hebreu: סַפְסָל‎ ^(he) m.
• Islandès: bekkur ^(is) m.
• Italià: panca ^(it), banco ^(it) m., panchina ^(it) f.
• Japonès: ベンチ ^(ja) ‎(benchi)
• Laosià: ແປ້ນມ້າ ^(lo)
• Llatí: scamnum ^(la) n., subsellium ^(la) n.
• Noruec: benk ^(no) m.
• Persa: نیمکت‎ ^(fa)
• Polonès: ławka ^(pl) f.
• Portuguès: banco ^(pt) m.
• Romanès: bancă ^(ro) f.
• Rus: скаме́йка ^(ru) f. ‎(skameika)
• Suec: bänk ^(sv) c.
• Turc: bank ^(tr)
• Txec: lavička ^(cs) f., lavice ^(cs) f.
• Xinès: 長椅 ^(zh) ‎(长椅, chángyǐ)

Entitat on es poden dipositar diners

• Alemany: Bank ^(de) f.
• Anglès: bank ^(en)
• Castellà: banco ^(es)
• Coreà: 은행 ^(ko) ‎(eunhaeng)
• Eslovac: banka ^(sk) f.
• Eslovè: banka ^(sl) f.
• Esperanto: banko ^(eo)
• Estonià: pank ^(et)
• Finès: pankki ^(fi)
• Francès: banque ^(fr)
• Gallec: banco ^(gl) m.
• Gal·lès: banc ^(cy)
• Georgià: ბანკი ^(ka) ‎(banki)
• Grec: τράπεζα ^(el) f. ‎(tràpeza)
• Ídix: באַנק‎ ^(yi) m. f.
• Indonesi: bank ^(id)
• Irlandès: banc ^(ga)
• Italià: banca ^(it)
• Kazakh: банк ^(kk) ‎(bank)
• Llatí: argentaria ^(la) f.
• Llengua de signes catalana: BANC ^(csc)
• Maltès: bank ^(mt) m.
• Noruec: bank ^(no) m.
• Paixtu: بانک‎ ^(ps)
• Persa: بانک ^(fa)
• Polonès: bank ^(pl) m.
• Portuguès: banco ^(pt) m.
• Romanès: bancă ^(ro) f.
• Rus: банк ^(ru) m. ‎(bank)
• Serbocroat: банка ^(sh), banka ^(sh)
• Suahili: benki ^(sw)
• Suec: bank ^(sv) c.
• Tàmil: வங்கி ^(ta)
• Turc: banka ^(tr)
• Uzbek: bank ^(uz)
• Vietnamita: ngân hàng ^(vi)
• Volapük: bank ^(vo)
• Xinès: 銀行 ^(zh) ‎(银行, yínxíng)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• banc. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.

Francès

• Pronúncia: /bɑ̃/ àudio ^ⓘ

Nom

banc m. ‎(plural bancs)

1. banc
2. (esports de pilota) banqueta

Sinònims

• banc d'équipe, banquette

Vegeu també

• banc. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 1 octubre 2014].