fornir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /furˈni/
	balear /foɾˈni/, /furˈni/
Occidental:	nord-occidental /forˈni/
	valencià /foɾˈniɾ/, /foɾˈni/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: forní
• Etimologia: Del català antic fromir, del fràncic *frumjan ‎(«ser útil»), segle XIV.

Verb

fornir trans.

1. Proveir d’allò que convé.
2. Subministrar en quantitat suficient per al seu propòsit.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	fornir			haver fornit
gerundi	fornint			havent fornit
participi	fornit, fornida, fornits, fornides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	forneixo	forneixes	forneix	fornim	forniu	forneixen
	fornesc						bal
	forneixi						sept
	fornisc	fornixes	fornix			fornixen	occ
	fornixo						n-occ
imperfet	fornia	fornies	fornia	forníem	forníeu	fornien
passat simple	forní	fornires	forní	fornírem	forníreu	forniren
futur	forniré	forniràs	fornirà	fornirem	fornireu	forniran
condicional	forniria	forniries	forniria	forniríem	forniríeu	fornirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	forneixi	forneixis	forneixi	fornim	forniu	forneixin
	fornisca	fornisques	fornisca			fornisquen	occ
	fornesqui	fornesquis	fornesqui	forniguem	fornigueu	fornesquin	bal
imperfet	fornís	fornissis	fornís	forníssim	forníssiu	fornissin
		fornisses		forníssem	fornísseu	fornissen
	fornira	fornires	fornira	fornírem	forníreu	forniren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	forneix	forneixi	fornim	forniu	forneixin
	–		fornesqui	forniguem		fornesquin	bal
	–	fornix	fornisca			fornisquen	occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	forneix						alg
imperfet	forniva	fornives	forniva	fornívem	forníveu	forniven	alg
condicional	forniriva	fornirives	forniriva	fornirívem	forniríveu	forniriven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	fornissi		fornissi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... fornit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... fornir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... fornit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... fornit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... fornit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... fornit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... fornir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... fornit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... fornit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... fornit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: forneixo, forneix, fornim

Sinònims

• abastar, subministrar
• facilitar, proporcionar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: supply ^(en), furnish ^(en)
• Castellà: abastecer ^(es)
• Francès: fournir ^(fr)
• Gallec: fornecer ^(gl)
• Ido: furnisar ^(io)
• Italià: fornire ^(it)
• Portuguès: fornecer ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: for·nir (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: fornir

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /foɾˈniɾ/

Americà: alt /f(o)ɾˈniɾ/, baix /foɾˈniɾ/

• Rimes: -iɾ
• Etimologia: Del català fornir.

Verb

fornir trans.

1. (obsolet) fornir

Miscel·lània

• Síl·labes: for·nir (2)