mauvais

Francès

• Pronúncia: /mo.vɛ/ àudio ^ⓘ
• Etimologia: Del francès antic malvais, del llatí vulgar *malifātum, format per malum i fātum.

Adjectiu

mauvais m. ‎(femení mauvaise, plural masculí mauvais, plural femení mauvaises)

1. dolent

   Ce vin est mauvais.

   Aquest vi és dolent.

2. (anteposat) mal

   Il fait mauvais temps.

   Fa mal temps.

Sinònims

• défectueux
• nuisible

Antònims

• bon

Relacionats

• méchant
• mal
• pire

Compostos i expressions

• mauvais lancer
• mauvaise réception

Adverbi

mauvais

1. mal, malament

   Cela sent fort mauvais dans cette chambre.

   Fa molt mala olor en aquesta habitació.

Nom

mauvais m. ‎(plural mauvais)

1. mal, defecte

   «Ainsi quand on rencontre du mauvais dans la couche, on le laisse en piliers, et ce mauvais oblige souvent à modifier la direction de l'ouvrage.» (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, p. 23)

   Així, quan trobem un defecte en un estrat, el deixem en pilars i aquest defecte sovint obliga a modificar la direcció de l'obra.