setmanada
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: /səm.məˈna.ðə/ Occidental: nord-occidental /sem.maˈna.ða/, valencià /se.maˈna.ða/
Nom
[modifica]setmanada f. (plural setmanades)
- (economia) Sou o pagament setmanal.
- «Calculo que en esta semmanada se deurán pagar tres duros per jornals, y pot veurer en lo compta de la anterior que sols m' en restá un.» (Narcís Fages de Romà, Reglas de urbanitát ó bona criansa y estil de cartas familiars, al us dels homens del camp, 1855)
- (economia) Sistema de pagaments setmanals.
- Setmana ben completa.
- «Això va durar una bona setmanada.» (Esteve Caseponce, Contes vallespirencs del temps de les encantades, 1907)
Sinònims
[modifica]- [1] sou, salari, soldada, paga, retribució, remuneració, guany, estipendi, emoluments, lloga, recompensa, havers, benefici, profit, lucre, fruit, rendiment, plus, ingressos, assignació, agost, negoci, dividend, renda, producte
- [2] setmana
Relacionats
[modifica]Traduccions
[modifica]Sou o paga setmanal
- Anglès: week's wage (en), weekly wage (en)
- Castellà: semana (es) f., domingo (es) m. (mexicà), semanada (es) f. (catalanisme), paga (es) f.
- Francès: salaire hebdomadaire (fr) m.
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: set·ma·na·da (4)
