Helen Clark

Ænglisc: Sēo Rihte Ārlice Helen Elizabeþ Clark (geboren 26 Solmōnaþ, 1950) þegnode swā Forma Þegn Nīwes Sǣlandes siþþan Gēolmōnþe 1999. Hēo is ānlīce þæt ōðer wīf tō bēonne Forma Þegn Nīwes Sǣlandes and þegnode twā folgenda ambihttīde.

Deutsch: Helen Elizabeth Clark (* 26. Februar 1950 in Hamilton/Neuseeland) ist 37. und aktuelle Premierministerin von Neuseeland.

Ελληνικά: Η Έλεν Ελίζαμπεθ Κλαρκ (Helen Elizabeth Clark) (γεν. 26 Φεβρουαρίου 1950) είναι Πρωθυπουργός της Νέας Ζηλανδίας από τον Δεκέμβριο του 1999. Είναι σήμερα στην τρίτη θητεία της ως Πρωθυπουργός.

English: Helen Elizabeth Clark (born February 26, 1950) became Prime Minister of New Zealand in December 1999 and entered her third successive term in that office in 2005.

Español: Helen Elizabeth Clark (nacida el 20 de febrero de 1950) ha sido Primer Ministro de Nueva Zelanda desde diciembre de 1999. Es la segunda mujer en ser primer ministro en Nueva Zelanda luego de ganar la elección de 1999. Anteriormente, Jenny Shipley fue también primer ministro. Ha ganado dos elecciones seguidas y es candidata a un tercer período en las Elecciones Legislativas de 2005 en Nueva Zelanda. Fue fuerte opositora a la invasión de Iraq, liderada por los Estados Unidos. Bajo su mandato se enviaron tropas a Afganistán para ayudar a su reconstrucción. Apoya las políticas antinucleares de Nueva Zelanda de los últimos 20 años.

Suomi: Helen Elizabeth Clark (s. 26. helmikuuta 1950) on Uuden-Seelannin pääministeri. Hän kuuluu Uuden-Seelannin työväenpuolueeseen.

Français : Helen Elizabeth Clark (née le 26 février 1950 à Hamilton) est une personnalité politique néo-zélandaise, membre du Parti travailliste. Elle est la première ministre travailliste de la Nouvelle-Zélande depuis 1999. Elle est la deuxième femme à occuper ce poste gouvernemental dans ce pays.

Galego: Helen Elizabeth Clark (nada o 26 de febreiro de 1950). Primeira ministra de Nova Celandia dende decembro de 1999. Pertence ao Partido Laborista de Nova Celandia.

עברית: הלן קלארק היא ראש ממשלת ניו זילנד הנוכחית מאז ה-27 בנובמבר 1999 מטעם מפלגת הלייבור. הלן קלארק נולדה ב-26 בפברואר 1950 בהמילטון , שבניו זילנד.

Bahasa Indonesia: Helen Elizabeth Clark adalah Perdana Menteri Selandia Baru sejak tahun Desember 1999 dan kini memasuki masa jabatannya yang ketiga. Yang Mulia Helen Clark lahir pada 26 Februari 1950 di Hamilton (Selandia Baru). Ia berasal dari Partai Buruh.

日本語: ヘレン・クラーク（Helen Elisabeth Clark、 1950年 2月26日 - ）は、ニュージーランドの首相（在任1999年 11月27日～現在）。ニュージーランド労働党党首。

Lietuvių: Helena Klark (Helen Elizabeth Clark, g. 1950 m. Hamiltone, Naujoji Zelandija) mokslinė agronomė, filosofijos daktarė, politinė veikėja, nuo 1999 m. Naujosios Zelandijos ministrė pirmininkė.

Māori: Ko Helen Elizabeth Clark te Pirimia o Aotearoa. Te kaiārahi o te Rōpū Reipa ia.

Nederlands: Helen Elizabeth Clark (26 februari, 1950) is sinds december 1999 de minister-president van Nieuw-Zeeland.

Norsk nynorsk: Helen Clark (fødd 26. februar 1950) har vore statsminister på New Zealand sidan desember 1999, og sit for tida i sin tredje periode. Ho er leiar av det newzealandske arbeidarpartiet.

Norsk bokmål: Helen Clark (født 26. februar 1950) er statsminister på New Zealand og har hatt denne stillingen siden desember 1999. Hun er leder av det newzealandske arbeiderpartiet.

Polski: Helen Elizabeth Clark (ur. 26 lutego 1950 r. w Hamilton) - od 27 listopada 1999 r. premier Nowej Zelandii.

Português: Helen Elizabeth Clark ( Hamilton, 26 de fevereiro de 1950) é uma política neo-zelandesa que atualmente exerce o cargo de Primeira-ministra daquele país. Formada em Política pela Universidade de Auckland, assumiu o poder na Nova Zelândia em 1999 como 37ª pessoa a governar o país, sendo a segunda mulher.

Русский: Хелен Элизабет Кларк (; род. 26 февраля 1950, Гамильтон, Новая Зеландия) — лидер Лейбористской партии Новой Зеландии, премьер-министр Новой Зеландии с 5 декабря 1999 по настоящее время.

Scots: Helen Clark (born 26t Februar 1950]) is a New Zealand politeecian, an Prime Meinister syne 1999 o the kintra’s pairlament in Wellington, representin the Labour Pairty. She is a consteetuency member unner the proportional representation seestem, representin Mount Albert.

Svenska: Helen Elizabeth Clark, född 26 februari 1950 i Hamilton, Nya Zeeland är en nyzeeländsk politiker (Labour) som var landets premiärminister 1999-2008. Hon satt i tre regeringsperioder.

中文：海伦·伊丽莎白·克拉克（）,从 1999年 12月起任纽西兰总理。现在她已经进入她的第三个总理任期了。