Akutagawova cena

Akutagawova cena (japonsky 芥川龍之介賞, transkripce Akutagawa Rjúnosuke šó) je nejprestižnější^[1] japonské literární ocenění, udělované na počest japonského spisovatele Rjúnosukeho Akutagawy. Cena je udělována každoročně dvakrát, vždy v lednu a v červenci, a to již od roku 1935. Cena je doprovázena finanční odměnou ve výší 1 miliónu jenů.

Přehled laureátů ceny

Ceny udělené ve třicátých letech 20. století

Ročník	Rok	½rok	Laureát (japonsky)	Dílo (název díla v originále, název vydaného českého překladu)
001	1935	1	Tacuzó Išikawa (石川達三)	Sóbó (蒼氓)
002	1935	2	Cena nebyla udělena
003	1936	1	Takeo Oda (小田嶽夫)	Džógai (城外)
003	1936	1	Tomoja Curuta (鶴田知也)	Košama'in ki (コシャマイン記)
004	1936	2	Džun Išikawa (石川淳)	Fugen (普賢)
004	1936	2	Uio Tomisawa (冨澤有爲男)	Čičúkai (地中海)
005	1937	1	Kazuo Ozaki (尾崎一雄)	Nonki megane (暢気眼鏡)
006	1937	2	Ašihei Hino (火野葦平)	Fun'njótan (糞尿譚)
007	1938	1	Gišú Nakajama (中山義秀)	Acumonozaki (厚物咲)
008	1938	2	Cuneko Nakazato (中里恒子)	Noriai baša (乗合馬車)
009	1939	1	Jošijuki Handa (半田義之)	Niwatori sódó (鶏騒動)
009	1939	1	Ken Hase (長谷健)	Asakusa no kodomo ( あさくさの子供)
010	1939	2	Kótaró Samukawa (寒川光太郎)	Micurjóša (密猟者)

Ceny udělené ve čtyřicátých letech 20. století

Ročník	Rok	½rok	Laureát (japonsky)	Dílo (název díla v originále, název vydaného českého překladu)
011	1940	1	Taku Takagi (高木卓)	(Uta to mon no tate (歌と門の盾)) – cena byla odmítnuta
012	1940	2	Cunehisa Sakurada (桜田常久)	Hiraga gennai (平賀源内)
013	1941	1	Júkei Tada (多田裕計)	Čókó deruta (長江デルタ)
014	1941	2	Jošiko Šibaki (芝木好子)	Seika no iči (青果の市)
015	1942	1	Cena nebyla udělena
016	1942	2	Tošio Kuramicu (倉光俊夫)	Renraku'in (連絡員)
017	1943	1	Kikuzó Išizuka (石塚喜久三)	Tensoku no koro (纏足の頃)
018	1943	2	Kaoru Tónobe (東野辺薫)	Waši (和紙)
019	1944	1	Jošinori Jagi (八木義徳)	Rjúkanfú (劉廣福)
019	1944	1	Džúzó Obi (小尾十三)	Tōhan (登攀)
020	1944	2	Motojoši Šimizu (清水基吉)	Karitači (雁立)
021	1949	1	Cujoši Kotani (小谷剛)	Kakušó (確証)
021	1949	1	Šigeko Juki (由起しげ子)	Hon no hanaši (本の話)
022	1949	2	Jasuši Inoue (井上靖)	Tógjú (闘牛)

Ceny udělené v padesátých letech 20. století

Ročník	Rok	½rok	Laureát (japonsky)	Dílo (název díla v originále, název vydaného českého překladu)
023	1950	1	Rjóiči Cudži (辻亮一)	Ihódžin (異邦人)
024	1950	2	Cena nebyla udělena
025	1951	1	Kóbó Abe (安部公房)	Kabe S. Karuma-ši no hanzai (壁S.カルマ氏の犯罪), česky Zeď
025	1951	1	Tošimicu Išikawa (石川利光（)	Haru no kusa (春の草)
026	1951	2	Jošie Hotta (堀田善衛)	Hiroba no kodoku (広場の孤独)
027	1952	1	Cena nebyla udělena
028	1952	2	Jasusuke Gomi (五味康祐)	Sóšin (喪神)
028	1952	2	Seičó Macumoto (松本清張)	Aru „Kokura nikki“ den (或る「小倉日記」伝)
029	1953	1	Šótaró Jasuoka (安岡章太郎)	Warui nakama, inki na tanošimi ( 悪い仲間・陰気な愉しみ)
030	1953	2	Cena nebyla udělena
031	1954	1	Džunnosuke Jošijuki (吉行淳之介)	Šúu (驟雨) u.a.
032	1954	2	Nobuo Kodžima (小島信夫)	Amerikan skúru (アメリカン・スクール)
032	1954	2	Džunzó Šóno (庄野潤三)	Púru saido šókei (プールサイド小景)
033	1955	1	Šúsaku Endó (遠藤周作)	Široi hito (白い人)
034	1955	2	Šintaró Išihara (石原慎太郎)	Taijó no kisecu (太陽の季節)
035	1956	1	Keitaró Kondó (近藤啓太郎)	Kaidžin fune (海人舟)
036	1956	2	Cena nebyla udělena
037	1957	1	Itaru Kikumura (菊村到)	Iódžima (硫黄島)
038	1957	2	Takeši Kaikó/Ken Kaikó (開高健)	Hadaka no ósama (裸の王様)
039	1958	1	Kenzaburó Óe (大江健三郎)	Šiiku (飼育), česky Chov
040	1958	2	Cena nebyla udělena
041	1959	1	Širó Šiba (斯波四郎)	Santó (山塔)
042	1959	2	Cena nebyla udělena

Ceny udělené v šedesátých letech 20. století

Ročník	Rok	½rok	Laureát (japonsky)	Dílo (název díla v originále, název vydaného českého překladu)
043	1960	1	Morio Kita (北杜夫)	Joru to kiri no sumi de (夜と霧の隅で)
044	1960	2	Tecuo Miura (三浦哲郎)	Šinobukawa (忍ぶ川)
045	1961	1	Cena nebyla udělena
046	1961	2	Kóičiró Uno (宇能鴻一郎)	Kudžiragami (鯨神)
047	1962	1	Akira Kawamura (川村晃)	Bitan no šuppacu (美談の出発)
048	1962	2	Cena nebyla udělena
049	1963	1	Kiiči Gotó (後藤紀一)	Šónen no haši (少年の橋)
049	1963	1	Taeko Kóno (河野多惠子)	Kani (蟹)
050	1963	2	Seiko Tanabe (田辺聖子)	Senčimentaru džání (感傷旅行(センチメンタル・ジャーニィ))
051	1964	1	Šó Šibata (柴田翔)	Saredo wareraga hibi (されどわれらが日々)
052	1964	2	Cena nebyla udělena
053	1965	1	Secuko Cumura (津村節子)	Gangu (玩具)
054	1965	2	Júiči Takai (高井有一)	Kita no kawa (北の河)
055	1966	1	Cena nebyla udělena
056	1966	2	Kendži Marujama (丸山健二)	Nacu no nagare (夏の流れ)
057	1967	1	Tacuhiro Óširo (大城立裕)	Kakuteru pátí (カクテル・パーティー)
058	1967	2	Hjózó Kašiwabara (柏原兵三)	Tokujama Dósuke no kikjó (徳山道助の帰郷)
059	1968	1	Sai'iči Maruja (丸谷才一)	Toši no nokori (年の残り)
059	1968	1	Minako Óba (大庭みな子/美奈子)	Sambiki no kani ( 三匹の蟹)
060	1968	2	Cena nebyla udělena
061	1969	1	Kaoru Šódži (庄司薫)	Akazukin-čan ki wo cukete (赤頭巾ちゃん気をつけて)
061	1969	1	Hideo Takubo (田久保英夫)	Fukai kawa (深い河)
062	1969	2	Takajuki Kijooka (清岡卓行)	Akašija no tairen (アカシヤの大連)

Ceny udělené v sedmdesátých letech 20. století

Ročník	Rok	½rok	Laureát (japonsky)	Dílo (název díla v originále, název vydaného českého překladu)
063	1970	1	Tomoko Jošida (吉田知子)	Mumjó džója (無明長夜)
063	1970	1	Komao Furujama (古山高麗雄)	Pureó eito no joake (プレオー8の夜明け)
064	1970	2	Jošikiči Furui (古井由吉)	Jóko (杳子 Yoko)
065	1971	1	Cena nebyla udělena
066	1971	2	Ri Kaisei (李恢成) (Lee Hoesung, 이회성 [I Hösŏng])	Kinuta o ucu onna (砧をうつ女)
066	1971	2	Mineo Higaši (東峰夫)	Okinawa no šónen (オキナワの少年)
067	1972	1	Hiroši Hatajama (畑山博)	Icuka kiteki wo narašite (いつか汽笛を鳴らして)
067	1972	1	Akio Mijahara (宮原昭夫)	Dareka ga sawatta (誰かが触った)
068	1972	2	Mičiko Jamamoto (山本道子)	Beti-san no niwa (ベティさんの庭)
068	1972	2	Šizuko Gó (郷静子)	Rekuiemu (れくいえむ)
069	1973	1	Taku Miki (三木卓)	Hiwa (鶸)
070	1973	2	Kuninobu Noro (野呂邦暢)	Kusa no curugi (草のつるぎ)
070	1973	2	Acuši Mori (森敦)	Gassan (月山)
071	1974	1	Cena nebyla udělena
072	1974	2	Keizó Hino (日野啓三)	Ano júhi (あの夕陽)
072	1974	2	Hiroo Sakata (阪田寛夫)	Cuči no ucuwa (土の器)
073	1975	1	Kjóko Hajaši (林京子)	Macuri no ba (祭りの場)
074	1975	2	Kendži Nakagami (中上健次)	Misaki (岬 )
074	1975	2	Kazuo Okamacu (岡松和夫)	Šikanošima (志賀島)
075	1976	1	Rjú Murakami (村上龍)	Kagirinaku tómei ni čikai brú (限りなく透明に近いブルー), česky Nekonečná, téměř průzračná modř
076	1976	2	Cena nebyla udělena
077	1977	1	Masahiro Mita (三田誠広)	Bokutte nani (僕って何)
077	1977	1	Masuo Ikeda (池田満寿夫)	Égekai ni sasagu (エーゲ海に捧ぐ)
078	1977	2	Teru Mijamoto (宮本輝)	Hotarugawa (螢川)
078	1977	2	Šúzó Taki (高城修三)	Kaja no ki macuri (榧の木祭り)
079	1978	1	Kiičiró Takahaši (高橋揆一郎)	Nobujo (伸予)
079	1978	1	Mičicuna Takahaši (高橋三千綱)	Kugacu no sora (九月の空)
080	1978	2	Cena nebyla udělena
081	1979	1	Jošiko Šigekane (重兼芳子)	Jamaai no kemuri (やまあいの煙)
081	1979	1	Só Aono (青野聰)	Guša no joru (愚者の夜)
082	1979	2	Reiko Mori (森禮子)	Mokkingbádo no iru mači (モッキングバードのいる町)

Ceny udělené v osmdesátých letech 20. století

Ročník	Rok	½rok	Laureát (japonsky)	Dílo (název díla v originále, název vydaného českého překladu)
083	1980	1	Cena nebyla udělena
084	1980	2	Kacuhiko Ocudži (尾辻克彦(=赤瀬川原平))	Čiči ga kieta (父が消えた)
085	1981	1	Rie Jošijuki (吉行理恵)	Čiisana kifudžin (小さな貴婦人')
086	1981	2	Cena nebyla udělena
087	1982	1	Cena nebyla udělena
088	1982	2	Jukiko Kató (加藤幸子)	Jume no kabe (夢の壁)
088	1982	2	Džúró Kara (唐十郎)	Sagawa-kun kara no tegami (佐川君からの手紙 )
089	1983	1	Cena nebyla udělena
090	1983	2	Džun Kasahara (笠原淳)	Mokudži no sekai (杢二の世界)
090	1983	2	Nobuko Takagi (高樹のぶ子)	Hikari daku tomo jo (光抱く友よ)
091	1984	1	Cena nebyla udělena
092	1984	2	Satoko Kizaki (木崎さと子)	Aogiri (青桐)
093	1985	1	Cena nebyla udělena
094	1985	2	Fumiko Kometani (米谷ふみ子)	Sugikoši no macuri (過越しの祭)
095	1986	1	Cena nebyla udělena
096	1986	2	Cena nebyla udělena
097	1987	1	Kijoko Murata (村田喜代子)	Nabe no naka (鍋の中)
098	1987	2	Ikezawa Nacuki (池澤夏樹)	Sutiru raifu (スティル・ライフ)
098	1987	2	Kijohiro Miura (三浦清宏)	Čónan no šukke (長男の出家)
099	1988	1	Man Arai (新井満)	Tazunebito no džikan (尋ね人の時間)
100	1988	2	Keiši Nagi (南木佳士)	Daijamondo dasuto (ダイヤモンドダスト)
100	1988	2	I Jangdži (李良枝/이양지)	Juhi (由煕)
101	1989	1	Cena nebyla udělena
102	1989	2	Akira Óoka (大岡玲)	Hjósó seikacu (表層生活)
102	1989	2	Mieko Takizawa (瀧澤美恵子)	Nekobaba no iru mači de (ネコババのいる町で)

Ceny udělené v devadesátých letech 20. století

Ročník	Rok	½rok	Laureát (japonsky)	Dílo (název díla v originále, název vydaného českého překladu)
103	1990	1	Noboru Cudžihara (辻原登)	Mura no namae (村の名前)
104	1990	2	Jóko Ogawa (小川洋子)	Ninšin karendá (妊娠カレンダー)
105	1991	1	Jó Henmi (辺見庸)	Džidó kišó sóči (自動起床装置)
105	1991	1	Anna Ogino (荻野アンナ)	Seoi mizu (背負い水)
106	1991	2	Eiko Macumura (松村栄子)	Šikóseidžo abatón (至高聖所アバトーン)
107	1992	1	Tomomi Fudžiwara (藤原智美)	Untenši (運転士)
108	1992	2	Jóko Tawada (多和田葉子)	Inumuko iri (犬婿入り)
109	1993	1	Haruhiko Jošimeki (目木晴彦)	Sekirjókója (寂寥郊野)
110	1993	2	Hikaru Oku'izumi (奥泉光)	Iši no raireki (石の来歴)
111	1994	1	Micuhiro Muroi (室井光広)	Odorudeku (おどるでく)
111	1994	1	Joriko Šóno (笙野頼子)	Taimu surippu kombináto (タイムスリップ・コンビナート)
112	1994	2	Cena nebyla udělena
113	1995	1	Kazuši Hosaka (保坂和志)	Kono hito no iki (この人の閾)
114	1995	2	Eiki Matajoši (又吉栄喜)	Buta no mukui (豚の報い)
115	1996	1	Hiromi Kawakami (川上弘美)	Hebi wo fumu (蛇を踏む)
116	1996	2	Hitonari Cudži (辻仁成)	Kaikjó no hikari ( 海峡の光)
116	1996	2	Miri Jú (柳美里/유미리 [Ju Miri])	Kazoku šinema (家族シネマ)
117	1997	1	Šun Medoruma (目取真俊)	Suiteki (水滴)
118	1997	2	Cena nebyla udělena
119	1998	1	Mangecu Hanamura (花村萬月)	Germaniumu no joru (ゲルマニウムの夜)
119	1998	1	Šú Fujisawa (藤沢周)	Buenosu Airesu gozen reidži (ブエノスアイレス午前零時)
120	1998	2	Keiičiró Hirano (平野啓一郎)	Niššoku (日蝕)
121	1999	1	Cena nebyla udělena
122	1999	2	Gecu Gen (玄月)/玄峰豪 [Gen Minehide]/현 봉호 [Hjŏn Bong-ho]	Kage no sumika (蔭の棲みか)
122	1999	2	Čija Fudžino (藤野千夜)	Nacu no jakusoku (夏の約束)

Ceny udělené v letech 2000 - 2009 (20. - 21. století)

Ročník	Rok	½rok	Laureát (japonsky)	Dílo (název díla v originále, název vydaného českého překladu)
123	2000	1	Kó Mačida (町田康)	Kiregire (きれぎれ)
123	2000	1	Hisaki Macuura (松浦寿輝)	Hana kusaši (花腐し)
124	2000	2	Júiči Seirai (青来有一)	Seisui (聖水)
124	2000	2	Tošijuki Horie (堀江敏幸)	Kuma no šikiiši ( 熊の敷石)
125	2001	1	Sókjú Gen'jú (玄侑宗久)	Čúin no hana (中陰の花)
126	2001	2	Jú Nagašima (長嶋有)	Móspído de haha wa (猛スピードで母は)
127	2002	1	Šúiči Jošida (吉田修一)	Páku raifu (パーク・ライフ)
128	2002	2	Tamaki Daidó (大道珠貴)	Šoppai doraibu (しょっぱいドライブ)
129	2003	1	Man'iči Jošimura (吉村萬壱)	Hariganemuši (ハリガネムシ)
130	2003	2	Risa Wataja (綿矢りさ)	Keritai senaka (蹴りたい背中)
130	2003	2	Hitomi Kanehara (金原ひとみ)	Hebi ni piasu ( 蛇にピアス), česky Hadi a naušnice
131	2004	1	Norio Mobu (モブ・ノリオ)	Kaigo njúmon (介護入門)
132	2004	2	Kazušige Abe (阿部和重)	Grando fináre ( グランド・フィナーレ)
133	2005	1	Fuminori Nakamura (中村文則)	Cuči no naka no kodomo (土の中の子供)
134	2005	2	Akiko Itojama (絲山秋子)	Oki de macu (沖で待つ)
135	2006	1	Takami Itó (伊藤たかみ)	Hačigacu no rodžó ni suteru (八月の路上に捨てる)
136	2006	2	Nanaje Aojama (青山七恵)	Hitoribi jori ( ひとり日和)
137	2007	1	Tecuši Suwa (諏訪哲史)	Asatte no hito (アサッテの人)
138	2007	2	Mieko Kawakami (川上未映子)	Čiči to ran ( 乳と卵)
139	2008	1	Ji Jang (楊逸/杨逸 [Jang I]	Toki ga nidžimu asa ( 時が滲む朝)
140	2008	2	Kikuko Cumura (津村記久子)	Potosuraimu no fune ( ポトスライムの舟)
141	2009	1	Isozaki Ken'ičiró (磯崎憲一郎)	Cui no sumika (終の住処)
142	2009	2	Cena nebyla udělena

Ceny udělené v desátých letech 21. století

Ročník	Rok	½rok	Laureát (japonsky)	Dílo (název díla v originále, název vydaného českého překladu)
143	2010	1	Akiko Akazome (赤染晶子)	Otome no mikkoku (乙女の密告)
144	2010	2	Mariko Asabuki (朝吹真理子)	Kiko towa (きことわ)
144	2010	2	Kenta Nišimura (西村賢太)	Kueki rešša (苦役列車)
145	2011	1	Cena nebyla udělena
146	2011	2	Tó Endžó (円城塔)	Dókeši no čó (道化師の蝶)
146	2011	2	Šin'ja Tanaka (田中慎弥)	Tomogui (共喰い)
147	2012	1	Maki Kašimada (鹿島田真希)	Meido meguri (冥土めぐり)
148	2012	2	Nacuko Kuroda (黒田夏子)	ab sango (abさんご)
149	2013	1	Kaori Fudžino (藤野可織)	Cune to me (爪と目)
150	2013	2	Hiroko Ojamada (小山田浩子)	Ana (穴)
151	2014	1	Tomoka Šibasaki (柴崎友香)	Haru no niwa (春の庭)
152	2014	2	Masacugu Ono (小野正嗣)	Kjúnen mae no inori (九年前の祈り)
153	2015	1	Keisuke Hada (羽田圭介)	Sukurappu ando birudo (スクラップ・アンド・ビルド)
153	2015	1	Naoki Matajoši (又吉直樹)	Hibana (火花)
154	2015	2	Júšó Takiguči (滝口悠生)	Šinde inai mono (死んでいない者)
154	2015	2	Jukiko Motoja (本谷有希子)	Irui kon’intan (異類婚姻譚)
155	2016	1	Sajaka Murata (村田沙耶香)	Kombini ningen (コンビニ人間)
156	2016	2	Sumito Jamašita (山下澄人)	Šinsekai (しんせかい)
157	2017	1	Šinsuke Numata (沼田真佑)^[2]	Eiri (影裏)

Odkazy

Reference

V tomto článku byly použity překlady textů z článků Akutagawa-Preis na německé Wikipedii a 芥川龍之介賞 na japonské Wikipedii.

↑ WEBER, Michael. Japonské literární ceny. iLiteratura.cz. 2003-12-25. Dostupné online [cit. 2017-02-12].
↑ KIKUCHI, DAISUKE. First-time writer Shinsuke Numata wins prestigious Akutagawa Prize. The Japan Times. 2017-07-19. Dostupné online [cit. 2017-10-22]. (anglicky)

Související články

Externí odkazy

Obrázky, zvuky či videa k tématu Akutagawova cena na Wikimedia Commons
Akutagawova cena na stránce japonského deníku The Japan Times

[1] WEBER, Michael. Japonské literární ceny. iLiteratura.cz. 2003-12-25. Dostupné online [cit. 2017-02-12].

[2] KIKUCHI, DAISUKE. First-time writer Shinsuke Numata wins prestigious Akutagawa Prize. The Japan Times. 2017-07-19. Dostupné online [cit. 2017-10-22]. (anglicky)

[1]

[2]