| dbo:abstract
|
- Rouben Mamoulian (Tbilissi, Geòrgia, 8 d'octubre de 1897 - Los Angeles, 4 de desembre de 1987) fou un director de cinema armeni-estatunidenc i director de teatre. (ca)
- Rouben Mamoulian (8. října 1897 Tbilisi – 4. prosince 1987 Los Angeles) byl arménsko-americký filmový a divadelní režisér, průkopník a propagátor zvuku ve filmu. V Hollywoodu se proslavil klasickým hororem Dr. Jekyll a pan Hyde (1931), na Broadwayi klasickými muzikály (Porgy and Bess, Oklahoma!). (cs)
- Rouben Zachary MAMOULIAN (/ruːˈbɛn mɑːmuːlˈjɑːn/ roo-BEN mah-mool-YAHN, en armena: Ռուբէն Մամուլեան) (8a de oktobro, 1897 – 4a de decembro, 1987) estis armen-usona kinarta kaj teatra reĝisoro. Li reĝisoris sian unuan filmon en 1929, nome Applause, kiu estis unu el la dekomencaj sonfilmoj. Ĝi estis mejloŝtona filmo kiu profitis el la plinoviga uzado fare de Mamoulian de la kameramovo kaj de sono, kaj tiuj kvalitoj estis transportitaj al liaj aliaj filmoj publikigitaj en la 1930-aj jaroj. Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1931) profitis el la fakto ke ĝi estis farita antaŭ la ekvalidiĝo de la Produktora Kodo, kaj ĝi estas regule konsiderata la plej bonkvalita versio de la rakonto de Robert Louis Stevenson. Queen Christina (1933) estis la lasta filmo kiun Greta Garbo faris kun John Gilbert, kaj ankaŭ ĝi profitis el la fakto ke ĝi estis farita antaŭ la ekvalidiĝo de la Produktora Kodo. La muzika filmo Love Me Tonight estis publikigita en 1932. Li reĝisoris la unuan tribendan filmon per Technicolor nome Becky Sharp (1935), bazitan sur la verko de William Makepeace Thackeray nome Vanity Fair, kaj ankaŭ en 1937 la muzikalon High, Wide, and Handsome. Liaj postaj du filmoj havigis al li ampleksan admiron, nome The Mark of Zorro (1940) kaj Blood and Sand (Sango kaj sablo, 1941), ambaŭ refilmoj de mutaj filmoj. Blood and Sand, pri taŭrludado, estis filmita en Technicolor, kaj uzis kolorskemojn bazitajn sur la verkaro de hipanaj pentristoj kiel Diego Velázquez kaj El Greco. Lia eniro en amparodia komedio en 1942 estis sukceso per Rings on Her Fingers en kiu stelulis Henry Fonda kaj . (eo)
- Rouben Mamoulian (* 8. Oktober 1897 in Tiflis, Georgien; † 4. Dezember 1987 in Woodland Hills, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Film- und Theaterregisseur. (de)
- Rouben Mamoulian (armenieraz: Ռուբեն Զաքարի Մամուլյան; Tbilisi, Georgia, 1897ko urriaren 8a - Los Angeles, AEB, 1987ko abenduaren 4a) Estatu Batuetako zinema-zuzendaria izan zen; jatorriz armeniarra, Paris, Mosku eta Londresen hazitakoa, eta antzerkirako zaletasuna gaztetatik zuena. (eu)
- Rouben Mamoulian (Tiflis, 8 de octubre de 1897 – Los Ángeles, 4 de diciembre de 1987) fue un director de cine armenio-estadounidense y director de teatro. (es)
- Rouben Mamoulian (en arménien : Ռուբէն Մամուլեան) est un réalisateur et producteur de cinéma américain d'origine arménienne, né le 8 octobre 1897 à Tiflis (Empire russe, aujourd'hui Tbilissi, Géorgie) et mort le 4 décembre 1987 à Los Angeles (États-Unis). Il réalisa le premier film en couleurs (Technicolor) de l'histoire du cinéma, Becky Sharp, en 1935. (fr)
- Rouben Zachary Mamoulian (/ruːˈbɛn mɑːmuːlˈjɑːn/ roo-BEN mah-mool-YAHN; Armenian: Ռուբէն Մամուլեան; October 8, 1897 – December 4, 1987) was an American film and theatre director. (en)
- 루벤 마물리안(Rouben Mamoulian, 1897년 10월 8일 ~ 1987년 12월 4일)은 러시아계 미국인 감독, 프로듀서, 각본가, 영화 편집자이다. 러시아 제국 트빌리시에서 태어났다. (ko)
- Rouben Mamoulian (Tbilisi, 8 ottobre 1897 – Woodland Hills, 4 dicembre 1987) è stato un regista armeno naturalizzato statunitense. (it)
- ルーベン・マムーリアン（{Rouben Mamoulian [ruːˈbɛn mɑːmuːlˈjɑːn] roo-BEN mah-mool-YAHN、アルメニア語: Ռուբէն Մամուլեան), 1897年10月8日 - 1987年12月4日）は、グルジア（ジョージア）出身のアメリカ合衆国の映画監督。 (ja)
- Rouben Zachary Mamoulian (Armeens: Ռուբէն Մամուլեան) (Tiflis, 8 oktober 1897 – Hollywood, 4 december 1987) was een Amerikaans regisseur van Armeense komaf. (nl)
- Rouben Mamoulian, em armênio Ռուբեն Մամուլյան, (Tíflis, Geórgia, 8 de outubro de 1897 — Hollywood, 4 de dezembro de 1987) foi um diretor de cinema armeno-americano. (pt)
- Rouben Zachary Mamoulian (ur. 8 października 1897 w Tbilisi, zm. 4 grudnia 1987 w Los Angeles) – rosyjsko-amerykański reżyser, scenarzysta, montażysta i producent filmowy. (pl)
- Рубе́н Заха́рьевич Мамуля́н (арм. Մամուլյան Ռուբեն Զաքարի, англ. Rouben Mamoulian, 8 октября 1897, Тифлис — 4 января 1987, Лос-Анджелес) — американский режиссёр театра и кино. (ru)
- Rouben Zachary Mamoulian (ryska: Рубен Захарьевич Мамуля́н, Ruben Zacharjevij Mamuljan), född 8 oktober 1897 i Tbilisi i Kejsardömet Ryssland, död 4 december 1987 i Hollywood, Los Angeles, var en amerikansk regissör. Mamoulian har regisserat filmer som (1929), Dr. Jekyll och Mr. Hyde (1931), Din för i kväll (1932), Drottning Christina (1933), Fåfängans marknad (1935), (1936) och Zorros märke (1940). (sv)
- Рубен Захарі Мамулян ([ruːˈbɛn mɑːmuːlˈjɑːn]; вірм. Ռուբէն Մամուլեան) (8 жовтня 1897 року, Тбілісі, Російська імперія - 4 грудня 1987 року, Вудленд-Гіллз, штат Каліфорнія, США) - американський режисер кіно і театру вірменського походження. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Rouben Mamoulian (Tbilissi, Geòrgia, 8 d'octubre de 1897 - Los Angeles, 4 de desembre de 1987) fou un director de cinema armeni-estatunidenc i director de teatre. (ca)
- Rouben Mamoulian (8. října 1897 Tbilisi – 4. prosince 1987 Los Angeles) byl arménsko-americký filmový a divadelní režisér, průkopník a propagátor zvuku ve filmu. V Hollywoodu se proslavil klasickým hororem Dr. Jekyll a pan Hyde (1931), na Broadwayi klasickými muzikály (Porgy and Bess, Oklahoma!). (cs)
- Rouben Mamoulian (* 8. Oktober 1897 in Tiflis, Georgien; † 4. Dezember 1987 in Woodland Hills, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Film- und Theaterregisseur. (de)
- Rouben Mamoulian (armenieraz: Ռուբեն Զաքարի Մամուլյան; Tbilisi, Georgia, 1897ko urriaren 8a - Los Angeles, AEB, 1987ko abenduaren 4a) Estatu Batuetako zinema-zuzendaria izan zen; jatorriz armeniarra, Paris, Mosku eta Londresen hazitakoa, eta antzerkirako zaletasuna gaztetatik zuena. (eu)
- Rouben Mamoulian (Tiflis, 8 de octubre de 1897 – Los Ángeles, 4 de diciembre de 1987) fue un director de cine armenio-estadounidense y director de teatro. (es)
- Rouben Mamoulian (en arménien : Ռուբէն Մամուլեան) est un réalisateur et producteur de cinéma américain d'origine arménienne, né le 8 octobre 1897 à Tiflis (Empire russe, aujourd'hui Tbilissi, Géorgie) et mort le 4 décembre 1987 à Los Angeles (États-Unis). Il réalisa le premier film en couleurs (Technicolor) de l'histoire du cinéma, Becky Sharp, en 1935. (fr)
- Rouben Zachary Mamoulian (/ruːˈbɛn mɑːmuːlˈjɑːn/ roo-BEN mah-mool-YAHN; Armenian: Ռուբէն Մամուլեան; October 8, 1897 – December 4, 1987) was an American film and theatre director. (en)
- Rouben Mamoulian (Tbilisi, 8 ottobre 1897 – Woodland Hills, 4 dicembre 1987) è stato un regista armeno naturalizzato statunitense. (it)
- ルーベン・マムーリアン（{Rouben Mamoulian [ruːˈbɛn mɑːmuːlˈjɑːn] roo-BEN mah-mool-YAHN、アルメニア語: Ռուբէն Մամուլեան), 1897年10月8日 - 1987年12月4日）は、グルジア（ジョージア）出身のアメリカ合衆国の映画監督。 (ja)
- Rouben Zachary Mamoulian (Armeens: Ռուբէն Մամուլեան) (Tiflis, 8 oktober 1897 – Hollywood, 4 december 1987) was een Amerikaans regisseur van Armeense komaf. (nl)
- Rouben Mamoulian, em armênio Ռուբեն Մամուլյան, (Tíflis, Geórgia, 8 de outubro de 1897 — Hollywood, 4 de dezembro de 1987) foi um diretor de cinema armeno-americano. (pt)
- Rouben Zachary Mamoulian (ur. 8 października 1897 w Tbilisi, zm. 4 grudnia 1987 w Los Angeles) – rosyjsko-amerykański reżyser, scenarzysta, montażysta i producent filmowy. (pl)
- Рубе́н Заха́рьевич Мамуля́н (арм. Մամուլյան Ռուբեն Զաքարի, англ. Rouben Mamoulian, 8 октября 1897, Тифлис — 4 января 1987, Лос-Анджелес) — американский режиссёр театра и кино. (ru)
- Rouben Zachary Mamoulian (ryska: Рубен Захарьевич Мамуля́н, Ruben Zacharjevij Mamuljan), född 8 oktober 1897 i Tbilisi i Kejsardömet Ryssland, död 4 december 1987 i Hollywood, Los Angeles, var en amerikansk regissör. Mamoulian har regisserat filmer som (1929), Dr. Jekyll och Mr. Hyde (1931), Din för i kväll (1932), Drottning Christina (1933), Fåfängans marknad (1935), (1936) och Zorros märke (1940). (sv)
- Рубен Захарі Мамулян ([ruːˈbɛn mɑːmuːlˈjɑːn]; вірм. Ռուբէն Մամուլեան) (8 жовтня 1897 року, Тбілісі, Російська імперія - 4 грудня 1987 року, Вудленд-Гіллз, штат Каліфорнія, США) - американський режисер кіно і театру вірменського походження. (uk)
- Rouben Zachary MAMOULIAN (/ruːˈbɛn mɑːmuːlˈjɑːn/ roo-BEN mah-mool-YAHN, en armena: Ռուբէն Մամուլեան) (8a de oktobro, 1897 – 4a de decembro, 1987) estis armen-usona kinarta kaj teatra reĝisoro. Li reĝisoris sian unuan filmon en 1929, nome Applause, kiu estis unu el la dekomencaj sonfilmoj. Ĝi estis mejloŝtona filmo kiu profitis el la plinoviga uzado fare de Mamoulian de la kameramovo kaj de sono, kaj tiuj kvalitoj estis transportitaj al liaj aliaj filmoj publikigitaj en la 1930-aj jaroj. Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1931) profitis el la fakto ke ĝi estis farita antaŭ la ekvalidiĝo de la Produktora Kodo, kaj ĝi estas regule konsiderata la plej bonkvalita versio de la rakonto de Robert Louis Stevenson. Queen Christina (1933) estis la lasta filmo kiun Greta Garbo faris kun John Gilbert, kaj ankaŭ (eo)
|
