März 2008
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender | Tagesartikel
◄ |
20. Jahrhundert |
21. Jahrhundert
◄ |
1970er |
1980er |
1990er |
2000er
| 2010er | 2020er | 2030er | ►
◄ |
2004 |
2005 |
2006 |
2007 |
2008
| 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | ►
◄ |
Dezember 2007 |
Januar 2008 |
Februar 2008 |
März 2008 |
April 2008 |
Mai 2008 |
Juni 2008 |
►
Inhaltsverzeichnis: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Dieser Artikel behandelt tagesbezogene Nachrichten und Ereignisse im März 2008.
Tagesgeschehen
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Samstag, 1. März 2008
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- Baden-Württemberg/Deutschland: In sechs Städten, darunter Stuttgart und Mannheim, wird ein Fahrverbot für Kraftfahrzeuge (Kfz) eingeführt, die nicht die Auflagen der Verordnung zur Kennzeichnung der Kfz mit geringem Beitrag zur Schadstoffbelastung erfüllen. Die Zahl der innerstädtischen Umweltzonen in Deutschland steigt von drei auf neun.[1]
- Europa: Orkan Emma fordert mindestens 14 Tote, davon fünf in Deutschland durch umgestürzte Bäume oder Unfälle. Der Wind erreicht in der Spitze eine Geschwindigkeit von 222 km/h auf dem Wendelstein in den Bayerischen Voralpen. Bei einem Landemanöver des Airbus 320 „Suhl“ auf dem Flughafen Hamburg kommt es zu einem Beinahe-Crash, bei dem alle 131 Passagiere unverletzt bleiben.[2][3]
Sonntag, 2. März 2008
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- Moskau/Russland: Die Präsidentschaftswahl gewinnt mit knapp 70 % der Stimmen der stellvertretende Ministerpräsident von Russland Dmitri Medwedew von der Partei Einiges Russland.[4]
Montag, 3. März 2008
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- Quito/Ecuador: Die verbündeten Regierungschefs Rafael Correa aus Ecuador und Hugo Chávez aus Venezuela lassen nach einer Grenzverletzung kolumbianischer Militärangehöriger die Truppen an den Landesgrenzen zu Kolumbien mobilmachen.[5]
- Wolfsburg/Deutschland: Das deutsche Unternehmen VW übernimmt die Mehrheit an dem schwedischen Unternehmen Scania.[6]
Dienstag, 4. März 2008
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- Berlin/Deutschland: Nach dem Wehrbericht des Wehrbeauftragten sind Soldaten der Bundeswehr u. a. zu dick und sie rauchen zu viel Tabak.[7]
- New York/Vereinigte Staaten: Der Sicherheitsrat der UNO verabschiedet eine dritte Sanktionsresolution gegen den Iran aufgrund dessen Atompolitik.[8]
Mittwoch, 5. März 2008
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- Paris/Frankreich: Die Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur erneuert ihre Ankündigung, dem Dresdner Elbtal in Sachsen die Anerkennung als Welterbe zu entziehen, sollte wie geplant eine weitere Brücke über die Elbe gebaut werden. Der Dresdner Brückenstreit spitzt sich zu. Erst im Januar wurde unter großer Anteilnahme eine Rotbuche gefällt, die auf der Trasse zur Brücke wuchs.[9]
- Saarbrücken/Deutschland: Mit den Stimmen der CDU, der FDP und den Grünen wurde im saarländischen Landtag das Ende des Bergbaus im Saarland beschlossen.[10]
- Vereinigte Staaten: Nach den Vorwahlen in vier Bundesstaaten ist John McCain der designierte Kandidat der Republikanischen Partei für die Präsidentschaftswahl. Er gewinnt alle vier Vorwahlen deutlich. Bei der Demokratischen Partei ist das Rennen weiter offen: Hillary Clinton gewann in den wichtigen Bundesstaaten Ohio und Texas sowie Rhode Island, Barack Obama lediglich in Vermont.[11]
Donnerstag, 6. März 2008
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- Bonn/Deutschland: Der Antrag auf Indizierung des Kinderbuchs Wo bitte geht’s zu Gott? fragte das kleine Ferkel als jugendgefährdende Schrift wird von der Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien abgelehnt.
- Hamburg/Deutschland: Mit dem Lied Disappear gewinnen die No Angels die deutsche Vorentscheidung zum Eurovision Song Contest.
- Schimal Sina/Ägypten: Die ägyptische Regierung baut eine Mauer an der Grenze zum Palästinensischen Autonomiegebiet Gazastreifen.[12]
Freitag, 7. März 2008
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- Hamburg/Deutschland: Die CDU und die Grünen einigen sich auf Koalitionsgespräche für eine gemeinsame Landesregierung im Bundesland Hamburg.[13]
- Zwickau/Deutschland: Ein ehemaliger Stasimitarbeiter (IM „Schubert“) erwirkt vor dem Landgericht Zwickau eine einstweilige Verfügung gegen die Ausstellung „Christliches Handeln in der DDR“, die daraufhin vorübergehend geschlossen werden muss.[14]
Samstag, 8. März 2008
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- Berlin/Deutschland: Die FDP bereitet einen strategischen Kurswechsel vor. Zukünftig sollen Koalitionsaussagen nur auf Gegenseitigkeit beschlossen werden.[15]
- Cheyenne/Vereinigte Staaten: Barack Obama gewinnt die parteiinternen Abstimmungen der Demokratischen Partei im Bundesstaat Wyoming.[16]
- Kuala Lumpur/Malaysia: Die Parlamentswahlen in Malaysia 2008 finden statt. Dabei kommt es zu Auseinandersetzungen zwischen der Polizei und Anhängern der Opposition. Die seit mehr als 50 Jahren regierende Koalition Nationale Front gilt zwar als Siegerin der Wahl, büßt allerdings ihre Zweidrittelmehrheit der Abgeordnetensitze ein, die für Änderungen in der Verfassung des Landes notwendig ist.[17][18]
- Münster/Deutschland: Nach 28 Jahren Amtszeit wird Reinhard Lettmann, Bischof von Münster, offiziell verabschiedet. Die Emeritierung erfolgt mit Ablauf des 28. März.
- Valletta/Malta: Die Parlamentswahl in Malta 2008 findet statt.
Sonntag, 9. März 2008
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- Kourou/Französisch-Guayana: Das Automated Transfer Vehicle Jules Verne startet zur ISS.
- Madrid/Spanien: Die Parlamentswahlen in Spanien finden statt. Die Sozialisten unter José Luis Rodríguez Zapatero gewinnen die Wahlen.[19]
- St. Pölten/Österreich: Die Landtagswahl in Niederösterreich 2008 findet statt.
Montag, 10. März 2008
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- Berlin/Deutschland: Der Beschluss der SPD, auf Länderebene den Landesregierungen freie Koalitionswahl und eine Zusammenarbeit mit der Linkspartei zu ermöglichen, bleibt bestehen.[20]
- Dresden/Deutschland: Mit dem Deutschen Brückenbaupreis werden in der Kategorie Straßen- und Eisenbahnbrücken die Humboldthafenbrücke in Berlin und in der Kategorie Fußgänger- und Radwegbrücken die Dreiländerbrücke bei Weil am Rhein ausgezeichnet.[21]
Dienstag, 11. März 2008
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- Cape Canaveral/Vereinigte Staaten: Die US-Raumfähre Endeavour startet um 7.28 Uhr MEZ zur Mission STS-123 zur ISS.[22]
- Karlsruhe/Deutschland: Das Bundesverfassungsgericht erklärt das hessische und schleswig-holsteinische Gesetz zur automatisierten Kennzeichenerfassung für nichtig.[23]
Mittwoch, 12. März 2008
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- Leipzig/Deutschland: Das Bundesverwaltungsgericht weist im Zusammenhang mit der Verlängerung der Bundesautobahn 44 in östliche Richtung eine Klage von Naturschützern ab. Der Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland wollte den Baubeginn am Teilstück zwischen Hessisch Lichtenau-West und Hessisch Lichtenau-Mitte verhindern. Damit wäre der Gesamtnutzen der Autobahn zwischen Dortmund/Unna und Herleshausen gesunken, was nach Ansicht des Gerichts nicht im öffentlichen Interesse liegt.[24]
- Leipzig/Deutschland: Die Leipziger Buchmesse wird eröffnet.
Donnerstag, 13. März 2008
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- Brüssel/Belgien: Nach einer Vorlage von Frankreichs Präsident Nicolas Sarkozy und Bundeskanzlerin Angela Merkel kommt es zu einer Einigung, eine Mittelmeerunion zu gründen, in der alle EU-Staaten sowie die afrikanischen und im Nahen Osten gelegenen Anrainerstaaten des Mittelmeers Mitglieder sind.[25]
- München/Deutschland: Der Große Senat des Bundesfinanzhofs kippt den Verlustausgleich für Erben.
- New York/Vereinigte Staaten: Der Goldpreis erreicht an der New York Mercantile Exchange (NYMEX) ein Rekordhoch. Erstmals in der Geschichte müssen für eine Feinunze (31,1 Gramm) Gold 1000 US-Dollar gezahlt werden.[26]
- Orbit: Space Shuttle Endeavour dockt im Rahmen der Mission STS-123 an die Internationale Raumstation ISS an.
Freitag, 14. März 2008
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- Lhasa/China: Bei Aufständen gegen die Volksbefreiungsarmee sterben in der tibetischen Hauptstadt Lhasa nach offiziellen Angaben 19 Menschen, mehr als 600 werden verletzt. Exiltibeter gehen von rund 100 Toten, auch in anderen Orten, aus.[27]
- Teheran/Iran: Die Parlamentswahl findet statt.
Samstag, 15. März 2008
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- Gërdec/Albanien: Im Munitionslager Gërdec bei Vora rund 15 Kilometer westlich von Tirana sind bei einer Explosion 26 Menschen ums Leben gekommen und etwa 300 verletzt worden. Hunderte von Gebäuden wurden zerstört, die weitere Umgebung ist mit Splittern und Blindgängern übersät (Explosionskatastrophe von Gërdec).[28][29][30]
- New York/Vereinigte Staaten: Beim Einsturz eines Baukrans in einer belebten Gegend im Stadtteil Manhattan sterben sieben Menschen. Der etwa 90 Meter hohe Kran fällt mit voller Wucht auf mehrere Wohnhäuser.[31]
Montag, 17. März 2008
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- London/Vereinigtes Königreich: Paul McCartney muss eine Scheidungsabfindung von 25 Millionen Pfund (umgerechnet 32 Millionen Euro) an Heather Mills zahlen.[32]
Dienstag, 18. März 2008
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- Jerusalem/Israel: Angela Merkel hält vor der Knesset als erster ausländischer Regierungschef eine Rede. Sie bekannte sich zur Verteidigung der Sicherheit Israels und ruft Israelis und Palästinenser zu „schmerzlichen Zugeständnissen“ auf, um Frieden im Nahen Osten zu schaffen.[33]
- Ürümqi/China: Nach Angaben der Zeitung The New York Times hinterlässt eine uigurische Frau einen Sprengsatz in einem Linienbus und verlässt das Fahrzeug, bevor der Sprengsatz detoniert. Die Aktion gilt als Protest der Uiguren gegen die politische Herrschaft der Han-Chinesen im Gebiet Xinjiang.[34]
Mittwoch, 19. März 2008
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- Indien: Der in die Kritik geratene Dalai Lama trifft sich mit Führern von Exil-Tibetern zu Gesprächen, in denen er seine langfristigen Überlegungen darlegt. Das Oberhaupt der Tibeter droht mit Rücktritt, falls die Gewalt nicht beendet wird. Strittig ist auch die Haltung zu den Olympischen Sommerspielen in Peking. Auch Papst Benedikt XVI. ruft zum Ende der Gewalt auf. Nach exiltibetischen Angaben starben bei den Protesten bisher mindestens 140 Menschen.[35]
Donnerstag, 20. März 2008
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- Brüssel/Belgien: Nach langen Bemühungen um eine Regierungsbildung wird Yves Leterme als neuer Premierminister vereidigt.[36]
- Der Dalai Lama bietet der chinesischen Regierung zur Entschärfung des Konfliktes in Tibet Gespräche ohne Vorbedingungen an.
Samstag, 22. März 2008
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- Brüssel/Belgien: Vor dem NATO-Hauptquartier werden rund 100 Demonstranten bei Friedensprotesten von der Polizei festgenommen.[37]
- Taipeh/Taiwan: Bei der Präsidentschaftswahl erhält Ma Ying-jeou, Kandidat der oppositionellen Kuomintang, 7,6 Millionen Stimmen (58,45 %) und liegt deutlich vor Frank Hsieh von der Demokratischen Fortschrittspartei.[38]
Sonntag, 23. März 2008
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- Diesen zweitfrühesten Ostertermin gab es zuletzt 1913, das nächste Mal wird 2160 sein. Der noch frühere 22. März ist erst im Jahr 2285 wieder Ostersonntag.
- Irak, Washington, D.C./Vereinigte Staaten: Bei Kampfhandlungen im Krieg im Irak sterben in Mossul, in Bagdad und an anderen Orten erneut über 50 Menschen. Unter anderem wird die Grüne Zone in Bagdad beschossen. Seit 2003 kostete der Krieg nach Angaben der Streitkräfte der Vereinigten Staaten 4.000 US-Soldaten das Leben.[39][40]
Montag, 24. März 2008
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- Olympia/Griechenland: Mit der Entzündung der olympischen Fackel startet der olympische Fackellauf zu den Olympischen Spielen in Peking. Dabei hält ein Mann eine Fahne in die Kamera, die die olympischen Ringe als Handschellen darstellt. 3 Franzosen, die der Organisation Reporter ohne Grenzen angehören sollen, werden festgenommen. Jacques Rogge lehnt unterdessen einen Boykott der Spiele ab.[41]
- Thimphu/Bhutan: Bei der ersten Parlamentswahl in der Geschichte Bhutans erringen die Royalisten 44 der 47 Mandate in der Nationalversammlung.[42]
Dienstag, 25. März 2008
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Mittwoch, 26. März 2008
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- London/Vereinigtes Königreich: Der indische Kraftfahrzeughersteller Tata Motors übernimmt die Marken Jaguar und Land Rover.[44]
- Neckarsulm/Deutschland: Das deutsche Unternehmen Lidl gerät in einen Abhörskandal seiner Mitarbeiter.[45]
Donnerstag, 27. März 2008
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- München/Deutschland: Das Transrapidprojekt für ein Einschienenbahn-Verkehrsnetz in der Planungsregion München wird aus Kostengründen eingestellt.[46]
Freitag, 28. März 2008
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- Deutschland, Jemen: Der Investitionsschutzvertrag zwischen beiden Staaten tritt in Kraft.[47]
- Sydney/Australien: Der australische Schwimmer Eamon Sullivan schwimmt die 50-Meter-Freistilstrecke in Weltrekordzeit von 21,28 s.[48]
Samstag, 29. März 2008
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- Harare/Simbabwe: Die Präsidentschafts-, Parlaments- und Regionalwahlen finden statt.
Montag, 31. März 2008
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- Mitteleuropa, Südosteuropa: Die Grenzkontrollen für Staatsbürger von Mitgliedstaaten der Europäischen Union werden an vielen mittel- und südosteuropäischen Flughäfen abgeschafft.
- St. Louis/Vereinigte Staaten: Der Saatguthersteller Monsanto mit der Unterabteilung Seminis übernimmt die niederländische Saatzuchtfirma De Ruiter Seeds für circa 855 Millionen US-Dollar.
Siehe auch
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- Nekrolog März 2008 für Todesfälle in diesem Monat
- Liste von jährlich wiederkehrenden Gedenk- und Aktionstagen im März
- Kategorie für Gedenk-, Feier- oder Aktionstage im März
Weblinks
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Commons: März 2008 – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien
Wikivoyage: März 2008 – Reiseführer
Wikinews: Veröffentlichte Artikel im März 2008 – Nachricht
Einzelnachweise
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- ↑ Umweltzonen in Deutschland. In: uba.de. Abgerufen am 5. Juni 2019.
- ↑ Chaos nach „Emma“. In: n-tv.de. 2. März 2008, abgerufen am 5. Juni 2019.
- ↑ Wikinews: Orkanböe drängte Lufthansa-Airbus von der Landebahn ab
- ↑ n-tv.de: Medwedew gewählt (Abgerufen am 18. Juni 2017)
- ↑ Handelsblatt:Venezuela und Ecuador lassen Armee aufmarschieren (Abgerufen am 3. März 2008)
- ↑ n-tv: VW greift nach Scania (Abgerufen am 18. Juni 2017)
- ↑ Newsletter 01/2008. (PDF) In: mil-soz.de. 2008, abgerufen am 6. Juni 2019.
- ↑ Auswärtiges Amt: Iran – Bundesregierung begrüßt Resolution des Sicherheitsrates (Abgerufen am 4. März 2008)
- ↑ Tunnel versus Brücke. In: mdr.de. Abgerufen am 15. Juni 2019.
- ↑ n-tv: Ende des Bergbaus an der Saar (Abgerufen am 18. Juni 2017)
- ↑ n-tv:McCain ist durch (Abgerufen am 5. März 2008)
- ↑ Handelsblatt:Ägypten baut Mauer an Grenze zu Gaza (Abgerufen am 7. März 2008)
- ↑ Handelsblatt: Hamburgs Grüne wagen CDU-Experiment (Abgerufen am 7. März 2008)
- ↑ Spiegel online: „‚Die Angst ist noch da‘“ (Abgerufen am 7. April 2008)
- ↑ Westerwelle schließt Ampel nicht mehr aus. In: handelsblatt.com. 8. März 2008, abgerufen am 3. Juni 2019.
- ↑ n-tv: Obama gewinnt in Wyoming (Abgerufen am 18. Juni 2017)
- ↑ NZZ:Neues Parlament in Malaysia gewählt
- ↑ Malaysia's Governing Coalition Suffers a Setback. In: nytimes.com. 9. März 2008, abgerufen am 17. Mai 2019 (englisch).
- ↑ NZZ:Zapateros Sozialisten regieren Spanien weiter
- ↑ Zeit:Der Beschluss zur Linkspartei gilt
- ↑ Deutscher Brückenbaupreis 2008. In: brueckenbaupreis.de. Abgerufen am 16. November 2018.
- ↑ Tagesschau: Geglückter Start in Cape Canaveral (tagesschau.de-Archiv) (Abgerufen am 11. März 2008)
- ↑ Bundesverfassungsgericht:Hessische und schleswig-holsteinische Vorschriften zur automatisierten Erfassung von Kfz-Kennzeichen nichtig
- ↑ A 44 Kassel−Herleshausen. In: mobil.hessen.de. Archiviert vom (nicht mehr online verfügbar) am 3. Juni 2019; abgerufen am 4. Juni 2019. Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
- ↑ Zeit:Deutsch-französische Einigung: Doppelspitze soll Mittelmeerunion leiten
- ↑ FAZ: Die Feinunze kostet erstmals mehr als 1000 Dollar
- ↑ n-tv: Fahndung nach Tibetern – Armee marschiert auf (Abgerufen am 18. Juni 2017)
- ↑ n-tv: Trümmerfeld Gerdec – Hoffnung auf Überlebende (abgerufen am 17. Juni 2017)
- ↑ ReliefWeb Overview of Munitions Depot Explosion – Affected Area of Gerdec, Albania (Disaster Map)
- ↑ Albaniens schwache Institutionen, Neue Zürcher Zeitung, 30. April 2008 (aufgerufen am 1. Mai 2008)
- ↑ n-tv: Kraneinsturz in New York – Weiteres Opfer geborgen (Abgerufen am 17. Juni 2017)
- ↑ Ex-Beatle muss zahlen (Abgerufen am 17. März 2008)
- ↑ n-tv: Historische Rede – Merkel vor der Knesset (Abgerufen am 18. Juni 2017)
- ↑ As Uighurs grow restive, China takes a tough line on Tibet. In: nytimes.com. 4. April 2008, abgerufen am 1. Juni 2019 (englisch).
- ↑ n-tv: Dalai Lama-Rede in Delhi – Scharfe Töne aus China (Abgerufen am 19. März 2008)
- ↑ Deutsche Welle:Umstrittener Yves Leterme ist neuer Regierungschef Belgiens (Abgerufen am 23. März 2008)
- ↑ Reuters: Rund 100 Demonstranten vor Nato-Hauptquartier festgenommen ( des vom 8. Juli 2012 im Webarchiv archive.today) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis. (Abgerufen am 22. März 2008)
- ↑ Opposition gewinnt in Taiwan. In: n-tv.de. 22. März 2008, abgerufen am 14. August 2022.
- ↑ tsarchive.wordpress.com, Material von tagesschau.de: Zahl der getöteten US-Soldaten steigt auf 4.000 ( vom 14. Oktober 2016 im Internet Archive)
- ↑ 4.000 tote US-Soldaten seit Einmarsch. In: tagesspiegel.de. 24. März 2008, abgerufen am 17. Oktober 2016.
- ↑ Tagesschau: Demonstranten protestieren bei Zeremonie in Olympia (tagesschau.de-Archiv) (Abgerufen am 24. März 2008)
- ↑ Erdrutschsieg der Royalisten bei den Wahlen in Bhutan (Abgerufen am 23. März 2008)
- ↑ BBC:Battles on Comoros rebel island
- ↑ FAZ: Inder übernehmen Land Rover und Jaguar (Abgerufen am 26. März 2008)
- ↑ FAZ:Lidl ließ Mitarbeiter systematisch bespitzeln (Abgerufen am 26. März 2008)
- ↑ tsarchive.wordpress.com, Material von tagesschau.de: Keiner will den Schwarzen Peter ( vom 28. März 2016 im Internet Archive)
- ↑ Investitionsschutz in bilateralen Handelsverträgen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und Entwicklungs- sowie Schwellenländern. (PDF) In: bmwi.de. 27. März 2015, archiviert vom (nicht mehr online verfügbar) am 20. November 2018; abgerufen am 20. November 2018. Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
- ↑ iht.com: Eamon Sullivan breaks own world record in 50 freestyle ( vom 16. Oktober 2008 im Internet Archive) (englisch)