Abendhimmel

Abendhimmel (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Abendhimmel	die Abendhimmel
Genitiv	des Abendhimmels	der Abendhimmel
Dativ	dem Abendhimmel	den Abendhimmeln
Akkusativ	den Abendhimmel	die Abendhimmel

Worttrennung:

Abend·him·mel, Plural: Abend·him·mel

Aussprache:

IPA: [ˈaːbn̩tˌhɪml̩]

Hörbeispiele:

Abendhimmel^(Info)

Bedeutungen:

[1] Anblick des Himmels während des Sonnenuntergangs

Herkunft:

Determinativkompositum der Substantive Abend und Himmel ohne Fugenelement, wobei das Determinans „Abend“ das Determinatum „Himmel“ näher bestimmt

Gegenwörter:

[1] Morgenhimmel, Nachthimmel, Tageshimmel

Oberbegriffe:

[1] Himmel

Beispiele:

[1] Grandios leuchtet der Abendhimmel über den Hügeln von Los Angeles.^[1]

[1] Der Asphalt entlädt seine Wärme, schickt sie in den wolkenlosen Abendhimmel.^[2]

[1] Es waren Bilder, die binnen kürzester Zeit weltweit für Aufsehen sorgten: Ein mächtiger, orangefarbener Schweif zog sich über den Abendhimmel vor der kalifornischen Küste.^[3]

[1] „Wir standen nebeneinander und redeten in die Kuppeln und Dächer, in den durchglühten Abendhimmel hinein.“^[4]

[1] „Ihr Gesicht strahlte vor Freude, und das blonde Haar leuchtete förmlich vor dem Hintergrund des bläulich schwarzen Abendhimmels.“^[5]

Übersetzungen

[1] Anblick des Himmels nach dem Sonnenuntergang

Arabisch: مساء السماء () ^→ ar
Dänisch: aftenhimmel ^→ da u
Englisch: sunset sky ^→ en, evening sky ^→ en
Färöisch: kvøldhimmal ^→ fo
Finnisch: iltataivas ^→ fi
Französisch: couchant ^→ fr m
Italienisch: cielo della sera ^→ it m, cielo serale ^→ it m
Katalanisch: cel vespertí ^→ ca m
Kurdisch:
- Kurmandschi: asîmanê êvarê ^→ kmr m
Niederländisch: avondhemel ^→ nl m
Norwegisch:
- Bokmål: kveldshimmel ^→ nb m
- Nynorsk: kveldshimmel ^→ nn m
Polnisch: niebo o zachodzie słońca ^→ pl
Russisch: вечернее небо (večernee nebo^☆) ^→ ru n
Schwedisch: kvällshimmel ^→ sv
Spanisch: cielo vespertino ^→ es m, cielo de tarde ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Abendhimmel“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Abendhimmel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abendhimmel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abendhimmel“

[1] The Free Dictionary „Abendhimmel“

[1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht, Kunst und Kultur (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. 41., aktualisierte Auflage. ÖBV, Wien 2009, ISBN 978-3-209-06875-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy, Ulrike Steiner), Seite 20, Eintrag „Abendhimmel“

Quellen:

↑ Ed Ruscha: Schaustück. In: Zeit Online. Nummer 05/2002, 24. Januar 2002, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 13. Januar 2012) .
↑ Olivia Frey, dpa: Buenos Aires: Liebe, Wahnsinn, Leidenschaft. In: Spiegel Online. 8. Januar 2012, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 13. Januar 2012) .
↑ chs: Jet soll Schuld an mysteriöser Leuchtspur sein. Schauspiel über Kalifornien. In: Spiegel Online. 10. November 2010, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 13. Januar 2012) .
↑ Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 69 .
↑ David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 126 .

[1] Ed Ruscha: Schaustück. In: Zeit Online. Nummer 05/2002, 24. Januar 2002, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 13. Januar 2012) .

[2] Olivia Frey, dpa: Buenos Aires: Liebe, Wahnsinn, Leidenschaft. In: Spiegel Online. 8. Januar 2012, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 13. Januar 2012) .

[3] s: Jet soll Schuld an mysteriöser Leuchtspur sein. Schauspiel über Kalifornien. In: Spiegel Online. 10. November 2010, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 13. Januar 2012) .

[4] Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 69 .

[5] David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 126 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

Abendhimmel (Deutsch)

Substantiv, m

Übersetzungen

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.