Anwesenheit

Anwesenheit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Anwesenheit	—
Genitiv	der Anwesenheit	—
Dativ	der Anwesenheit	—
Akkusativ	die Anwesenheit	—

Worttrennung:

An·we·sen·heit, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈanˌveːzn̩haɪ̯t]

Hörbeispiele:

Anwesenheit^(Info)

Bedeutungen:

[1] der Zustand des körperlichen und/oder geistigen Zugegen-Seins

Synonyme:

[1] Präsenz

Gegenwörter:

[1] Abwesenheit, Absenz

Beispiele:

[1] Sie glänzte schon durch ihre bloße Anwesenheit.

[1] „Während Block redete, vergaß Markus die Anwesenheit Rowes völlig; erst als sein Partner seinen Vortrag beendete, fiel ihm der Vorstandsvorsitzende und Investor wieder ein.“^[1]

[1] „In ganz Paris ging das Gerücht von der Anwesenheit des weißen Wilden um und erreichte auch die Zeitungen.“^[2]

[1] „Als Kardinal Anton Gruscha die Initiative ergriff, ordnete Franz Joseph I. am 18. April 1896 dem Kultusministerium die Bereitstellung der Geldmittel an; die Grundsteinlegung erfolgte am 10. Oktober 1896 in seiner Anwesenheit.“^[3]

[1] „Er bot an, mir einen Diener mitzuschicken auf die Suche nach meiner Schwester, doch ich wollte nicht, dass zu viele Leute von meiner Anwesenheit erfuhren.“^[4]

Wortbildungen:

anwesend, Anwesenheitskontrolle, Anwesenheitsliste, Anwesenheitspflicht

Übersetzungen

[1] der Zustand des körperlichen und/oder geistigen Zugegen-Seins

Englisch: presence ^→ en
Esperanto: ĉeesto ^→ eo
Französisch: présence ^→ fr f
Galicisch: presenza ^→ gl f
Griechisch (Neu-): παρουσία (parousía) ^→ el f
Hebräisch: נוכחות (nokh'khut) ^→ he f
Ido: prezenteso ^→ io
Italienisch: presenza ^→ it f
Japanisch: 出頭 (しゅっとう, shuttô) ^→ ja, 出席 (しゅっせき, shusseki) ^→ ja, 参列 (さんれつ, sanretsu) ^→ ja
Katalanisch: presència ^→ ca
Okzitanisch: preséncia ^→ oc
Portugiesisch: presença ^→ pt f
Rumänisch: prezență ^→ ro f
Russisch: присутствие (prisutstvie^☆) ^→ ru n
Schwedisch: närvaro ^→ sv
Spanisch: presencia ^→ es f
Ungarisch: jelenlét ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Anwesenheit“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Anwesenheit“

Quellen:

↑ Andreas Eschbach: Ausgebrannt. 1. Auflage. Lübbe, Bergisch Gladbach 2007, ISBN 978-3-7857-2274-9 , Seite 209.
↑ François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 180. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.
↑ Wien Geschichte Wiki: Antonkirche (10), Version vom 26. Februar 2015
↑ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 139. Englisches Original 1843.

[1] Andreas Eschbach: Ausgebrannt. 1. Auflage. Lübbe, Bergisch Gladbach 2007, ISBN 978-3-7857-2274-9 , Seite 209.

[2] François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 180. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.

[3] Wien Geschichte Wiki: Antonkirche (10), Version vom 26. Februar 2015

[4] James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 139. Englisches Original 1843.

[1]

[2]

[3]

[4]

Anwesenheit (Deutsch)

Substantiv, f

Übersetzungen

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.