Brombeere

Brombeere (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Brombeere	die Brombeeren
Genitiv	der Brombeere	der Brombeeren
Dativ	der Brombeere	den Brombeeren
Akkusativ	die Brombeere	die Brombeeren

[1] Brombeerranke mit Früchten
[2] eine Brombeere

Worttrennung:

Brom·bee·re, Plural: Brom·bee·ren

Aussprache:

IPA: [ˈbʁɔmˌbeːʁə]

Hörbeispiele:

Brombeere^(Info)

Bedeutungen:

[1] Früchte tragender Strauch der Art Rubus fruticosus und ähnlicher Arten aus der Familie der Rosengewächse

[2] Frucht (Sammelsteinfrucht), die von Sträuchern der Art Rubus fruticosus und ähnlicher Arten (Familie Rosengewächse) hervorgebracht wird

Herkunft:

Erbwort von mittelhochdeutsch brāmber ^→ gmh, althochdeutsch brāmberi ^→ gmh, abgeleitet vom mittelhochdeutschen Substantiv brāme ^→ gmh, zu althochdeutsch brāma ^→ goh in der Bedeutung „Dornstrauch“^[1]

Synonyme:

[1] Brombeerstrauch

[1, 2] Dornbeere, Kratzbeere, Kroatzbeere, Schwarzbeere

Oberbegriffe:

[1] Halbstrauch, Rosengewächs

[2] Beere, Obst, Wildfrucht

Unterbegriffe:

[1, 2] Armenische Brombeere

Beispiele:

[1] Der Weg war mit Brombeeren zugewachsen.

[1] Die Brombeere gehört zu den Rosengewächsen.

[1] „Der Großteil der Fassade ist inzwischen von Efeu und Brombeeren bewachsen, deshalb ist es nicht so schlimm anzusehen.“^[2]

[2] Zum Nachtisch gibt's Brombeeren.

[2] „Wir tobten über die Hänge, kletterten auf Bäume, pflückten Maulbeeren, Brombeeren, Feigen und was sonst noch alles wuchs, und spielten Picknick.“^[3]

[2] „Wir wussten, welche Farbe der Himmel für die andere hatte, welchen Duft die Apfelblüten und welchen Geschmack die Brombeeren aus dem Garten.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] Brombeeren pflücken, Brombeeren sammeln

Wortbildungen:

[1] Brombeerblatt, Brombeerbusch, Brombeergallmilbe, Brombeergestrüpp, Brombeergraben, Brombeerhecke, Brombeerperlmuttfalter/Brombeer-Perlmuttfalter, Brombeerpflanze, Brombeerranke, Brombeerspinner, Brombeerstrauch, Brombeerzipfelfalter/Brombeer-Zipfelfalter

[2] Brombeeraroma, Brombeercreme, Brombeereis, Brombeerfruchtsaft, Brombeergelee, Brombeerkompott, Brombeerkonfitüre, Brombeerkuchen, Brombeerlikör, Brombeermarmelade, Brombeermilch, Brombeermuster, Brombeersaft, Brombeerscherbett^[5], Brombeerschnee, Brombeersirup, Brombeerton, Brombeerwein, Brombeerzeit

Übersetzungen

[1] Strauch der Brombeere

Afrikaans: braam ^→ af
Albanisch: manaferrë ^→ sq f
Armenisch: մորենի (moreni) ^→ hy
Aserbaidschanisch: böyürtkən ^→ az
Baskisch: masustondo ^→ eu, sasi ^→ eu
Chinesisch: 黑莓 (hēiméi) ^→ zh, 黑莓子 (hēiméizi) ^→ zh
Dänisch: brombær ^→ da
Englisch: bramble ^→ en, blackberry ^→ en, boysenberry ^→ en
Esperanto: rubuso ^→ eo
Finnisch: karhunvatukka ^→ fi
Französisch: ronce ^→ fr f
Isländisch: brómber ^→ is
Italienisch: rovo ^→ it m
Japanisch: 黒苺 (くろいちご) ^→ ja, 黒莓 (クロイチゴ) ^→ ja
Jiddisch: אָזשענע (ozhene) ^→ yi f
Katalanisch: esbarzer ^→ ca f
Koreanisch: 블랙베리 (beullaekberi) ^→ ko
Kroatisch: kupina ^→ hr f
Mazedonisch: купина (kupina^☆) ^→ mk f
Niederdeutsch:
- Ostfriesisch:
- Nord-Niederdeutsch: Brommelbeere ^→ nds
- Mecklenburgisch-Vorpommersch:
- Ostwestfälisch: Brümelken ^→ nds
Niederländisch: braam ^→ nl m, f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: śernjowka ^→ dsb f, śernjowa jagoda ^→ dsb f
- Obersorbisch: ćernjowka ^→ hsb f, ćernjowa jahoda ^→ hsb f
Norwegisch: bjørnebær ^→ no n, bjørnebærbusk ^→ no m
Okzitanisch: rome ^→ oc f
Polnisch: jeżyna ^→ pl
Portugiesisch: amoreira ^→ pt f
Rätoromanisch: mura ^→ rm; Surmeirisch: moura ^→ rm, omgia blava ^→ rm; Surselvisch: mura ^→ rm, puauna nera ^→ rm; Sutselvisch: mura ^→ rm; Oberengadinisch: amura ^→ rm; Unterengadinisch: amura ^→ rm
Rumänisch: mur ^→ ro, coacăz negru ^→ ro
Russisch: ежевика (eževika^☆) ^→ ru
Schwedisch: björnbär ^→ sv
Serbisch: купина (kupina ^☆) ^→ sr f
Spanisch: zarzamora ^→ es f
Tschechisch: ostružiník ^→ cs
Türkisch: dikendutu ^→ tr, böğürtlen ^→ tr
Ukrainisch: ожина (ožyna^☆) ^→ uk
Ungarisch: földiszeder ^→ hu

Dialektausdrücke:
		Westniederdeutsch: Niederrheinisch: [1, 2] Bromerte Mölmsch (Mülheim an der Ruhr): [1, 2] Brömelte Düsseldorfisch: [?] Brommelte Emsländisch: [1, 2] Brümmesbäre Ostfriesisch: [1, 2] Snorbee Nassauisch: [1, 2] Schwarzbeere Oberhessisch: [1, 2] Blembern, Kratzbier Lothringisch: [1, 2] Mure Rheinpfälzisch: [1, 2] Heckebeere Ripuarisch: [1, 2] Bromel Eiflerisch: Broamele Erzgebirgisch: [1, 2] Hundsbi, Hundsbier Thüringisch-Obersächsisch: Obersächsisch: Meißnisch: [1, 2] Brummbäre Schlesisch: [1, 2] Arschbeere, Kroatzbeere Sudetendeutsch: [1, 2] Ramabeere, Krotzbiäre, Haberbeere Westoberdeutsch (Alemannisch): Badisch (Niederalemannisch): [1, 2] Pfrubeere, Brumelter, Brömele Elsässisch (Niederalemannisch): [1, 2] Braundorn, Brömdorn, Hundsbeer Schwyzerdütsch (meist Hochalemannisch): [1, 2] Brumberi, Brobere, Bramberi Schwäbisch: [1, 2] Brombeer, Brumbeer bayrisches Schwäbisch: [1, 2] Brennbeere Schwäbisch (Alb): [1, 2] Braunbeer Ostoberdeutsch: Bairisch-Österreichisch: [1, 2] Hirschbellen, Hirschbollen Niederösterreichisch: [1, 2] Braunber Kärntnerisch: [1, 2] Moren, Mruen, Murrper Südtirolerisch (Italien): Mure

[2] Frucht der Brombeere

Afrikaans: braam ^→ af
Armenisch: մոր (mor) ^→ hy
Baskisch: masusta ^→ eu, martxuka ^→ eu
Dänisch: brombær ^→ da
Englisch: blackberry ^→ en, boysenberry ^→ en
Esperanto: rubusbero ^→ eo
Finnisch: karhunvatukka ^→ fi
Französisch: mûre ^→ fr sauvage f
Griechisch (Neu-): βατόμουρο (vatómouro) ^→ el n
Interlingua: mora ^→ ia
Isländisch: brómber ^→ is
Italienisch: mora ^→ it f, mora di rovo ^→ it f
Jiddisch: אָזשענע (ozhene) ^→ yi f
Katalanisch: móra ^→ ca f
Koreanisch: 블랙베리 (beullaekberi) ^→ ko
Kroatisch: kupina ^→ hr f
Latein: morum ^→ la n
Mazedonisch: купина (kupina^☆) ^→ mk f
Niederdeutsch:
- Ostfriesisch: Brummelbeei ^→ nds
- Nord-Niederdeutsch: Brommelbeere ^→ nds
- Mecklenburgisch-Vorpommersch: Brummelbeerenbusch ^→ nds m, Brummelbeer ^→ nds f
- Ostwestfälisch: Brümelken ^→ nds
Niederländisch: braam ^→ nl m, f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: śernjowka ^→ dsb f, śernjowa jagoda ^→ dsb f
- Obersorbisch: ćernjowka ^→ hsb f, ćernjowa jahoda ^→ hsb f
Norwegisch: bjørnebær ^→ no n
Okzitanisch: amora ^→ oc f
Polnisch: jeżyna ^→ pl
Portugiesisch: amora ^→ pt f
Rumänisch: mur ^→ ro, coacăz negru ^→ ro
Schwedisch: björnbär ^→ sv
Serbisch: купина (kupina ^☆) ^→ sr f
Spanisch: mora ^→ es f
Tschechisch: ostružina ^→ cs
Türkisch: dikendutu ^→ tr, böğürtlen ^→ tr
Ungarisch: földiszeder ^→ hu

Dialektausdrücke:
		Westniederdeutsch: Niederrheinisch: [1, 2] Bromerte Mölmsch (Mülheim an der Ruhr): [1, 2] Brömelte Düsseldorfisch: [?] Brommelte Emsländisch: [1, 2] Brümmesbäre Ostfriesisch: [1, 2] Snorbee Nassauisch: [1, 2] Schwarzbeere Oberhessisch: [1, 2] Blembern, Kratzbier Lothringisch: [1, 2] Mure Rheinpfälzisch: [1, 2] Heckebeere Ripuarisch: [1, 2] Bromel Eiflerisch: Broamele Erzgebirgisch: [1, 2] Hundsbi, Hundsbier Thüringisch-Obersächsisch: Obersächsisch: Meißnisch: [1, 2] Brummbäre Schlesisch: [1, 2] Arschbeere, Kroatzbeere Sudetendeutsch: [1, 2] Ramabeere, Krotzbiäre, Haberbeere Westoberdeutsch (Alemannisch): Badisch (Niederalemannisch): [1, 2] Pfrubeere, Brumelter, Brömele Elsässisch (Niederalemannisch): [1, 2] Braundorn, Brömdorn, Hundsbeer Schwyzerdütsch (meist Hochalemannisch): [1, 2] Brumberi, Brobere, Bramberi Schwäbisch: [1, 2] Brombeer, Brumbeer bayrisches Schwäbisch: [1, 2] Brennbeere Schwäbisch (Alb): [1, 2] Braunbeer Ostoberdeutsch: Bairisch-Österreichisch: [1, 2] Hirschbellen, Hirschbollen Niederösterreichisch: [1, 2] Braunber Kärntnerisch: [1, 2] Moren, Mruen, Murrper Südtirolerisch (Italien): Mure

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Brombeere“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Brombeere“

[1, 2] Duden online „Brombeere“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Brombeere“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 336, Eintrag „Brombeere“.
↑ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 12.
↑ Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 202
↑ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 196.
↑ Gröger, Frieder, Pilze und Wildfrüchte, Verlag für die Frau DDR, Leipzig, 1978

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Brom, Brummbär

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 336, Eintrag „Brombeere“.

[2] Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 12.

[3] Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 202

[4] Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 196.

[5] Gröger, Frieder, Pilze und Wildfrüchte, Verlag für die Frau DDR, Leipzig, 1978

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

Brombeere (Deutsch)

Substantiv, f

Übersetzungen

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.