abstempeln

abstempeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	stemple ab stempele ab
	du	stempelst ab
	er, sie, es	stempelt ab
Präteritum	ich	stempelte ab
Konjunktiv II	ich	stempelte ab
Imperativ	Singular	stemple ab! stempel ab! stempele ab!
	Plural	stempelt ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abgestempelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:abstempeln

[1] das Abstempeln eines Formulars

Worttrennung:

ab·stem·peln, Präteritum: stem·pel·te ab, Partizip II: ab·ge·stem·pelt

Aussprache:

IPA: [ˈapˌʃtɛmpl̩n]

Hörbeispiele:  abstempeln ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] einen Stempel auf etwas machen/setzen

[2] übertragen: jemanden oder etwas (vorschnell) als etwas bezeichnen, bewerten, einem bestimmten Typ zuordnen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb stempeln

Synonyme:

[1] stempeln

Sinnverwandte Wörter:

[2] bezeichnen, charakterisieren; meist in negativer Weise: abqualifizieren, herabwürdigen

Beispiele:

[1] Wie stempelt der Zugschaffner eigentlich mein Handy-Ticket ab?

[2] Gleich am ersten Schultag wurde Klaus als Klassenclown abgestempelt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Fahrkarte abstempeln, einen Brief/eine Briefmarke abstempeln, einen Antrag/ein Formular/einen Ausweis/Papiere abstempeln

[2] jemanden/etwas als … abstempeln

Wortbildungen:

Abstempelung/Abstemplung

Übersetzungen

 [1] einen Stempel auf etwas machen/setzen

Chinesisch: Chinesisch (traditionell): 蓋章 (gàizhāng) → zh； Chinesisch (vereinfacht): 盖章 (gàizhāng) → zh； Englisch: stamp → en Französisch: estampiller → fr, tamponner → fr Italienisch: Luxemburgisch: ofstempelen → lb Spanisch:

 [2] jemanden oder etwas (vorschnell) als etwas bezeichnen, bewerten

Chinesisch: Chinesisch (traditionell): 標 (biāo) → zh Chinesisch (vereinfacht): 标 (biāo) → zh Englisch: peg → en, brand → en Französisch: cataloguer → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „abstempeln“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abstempeln“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abstempeln“

[1, 2] The Free Dictionary „abstempeln“

[1, 2] Duden online „abstempeln“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „abstempeln“ auf wissen.de