acutus

acūtus (Latein)

Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe	m	f	n	Adverb
Positiv	acūtus	acūta	acūtum	acūtē
Komparativ	acūtior	acūtior	acūtius	acūtius
Superlativ	acūtissimus	acūtissima	acūtissimum	acūtissimē
Alle weiteren Formen: Flexion:acutus

Worttrennung:

a·cu·tus

Bedeutungen:

[1] gegenständlich, figürlich: scharf, spitz

[2] scharf für die Sinne

[2a] für den Geruch: scharf, stechend

[2b] für den Geschmack: scharf

[2c] für das Sehen: hell, grell, blendend

[2d] für das Gehör: laut, durchdringend

(i) besonders als musikalischer und rhetorischer Fachbegriff: hoch, Diskant-

(ii) als grammatischer Fachbegriff: geschärft, scharf betont (Silben, Betonung), Akut

[2e] für den ganzen Körper: medizinisch akut

[2f] auf das Gefühl insgesamt/allgemein: scharf, schneidend, stechend

[3] Menschen: von geistiger Schärfe: scharfsinnig, geistreich, treffend

[4] gefahrvoll

[5] genau wahrnehmend; scharf

Herkunft:

Partizipialadjektiv von acuere ^→ la

Gegenwörter:

hebes, retusus, obtusus, …

Beispiele:

[1] „acutum cultrum habeo, senis qui exenterem marsuppium.“ (Plaut. Epid. 185)^[1]

[1] „vide ut istic tibi sit acutus, Cario, culter probe.“ (Plaut. Mil. 1397)^[2]

[1] „He. sed qua faciest tuo’ sodalis Philocrates? Ar. dicam tibi: / macilento ore, naso acuto, corpore albo, oculis nigris, / subrufus aliquantum, crispus, cincinnatus.“ (Plaut. Capt. 646–648)^[1]

[2]

[3] „catulus a sagaci sensu et acuto, ut Cato Catulus:“ (Var. LL 5,99)^[3]

[5] „rufus quidam, ventriosus, crassis suris, subniger, / magno capite, acutis oculis, ore rubicundo, admodum / magnis pedibus.“ (Plaut. Pseud. 1218–1220)^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sagitta acuta – spitze/scharfe Pfeile

[2] odor acutus – stechender Geruch

[2d] acuta voce – mit lauter/durchdringender Stimme

Wortbildungen:

acutulus

Entlehnungen:

deutsch: akut, Akut

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu scharf, spitz

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „1. acutus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 98 f.

[5] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „acutus“ Seite 35–36.

Quellen:

↑ ^1,0 ^1,1 Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .
↑ ^2,0 ^2,1 Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .
↑ Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 31.

[Lindsay1-1] 1,0 ^1,1 Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

[Lindsay2-2] 2,0 ^2,1 Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

[3] Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 31.

[1]

[2]

[3]

acūtus (Latein)

Adjektiv

Übersetzungen

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.