alarmierend

alarmierend (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
alarmierend	alarmierender	am alarmierendsten
Alle weiteren Formen: Flexion:alarmierend

Worttrennung:

alar·mie·rend, Komparativ: alar·mie·ren·der, Superlativ: am alar·mie·rends·ten

Aussprache:

IPA: [alaʁˈmiːʁənt]

Hörbeispiele:

alarmierend^(Info)

Reime: -iːʁənt

Bedeutungen:

[1] hauptsächlich übertragen: einen Alarm auslösend

Herkunft:

abgeleitet vom Partizip I des Verbs alarmieren

Beispiele:

[1] Die weltweite Tendenz für Kriege ist alarmierend.

[1] Hungersnöte und Dürren sind alarmierend.

[1] Wenn eine Hurrikan-Warnung herausgegeben wird, ist das alarmierend.

[1] Das Schmelzen der Pole, in der Folge der Anstieg des Meeresspiegels sowie die Klimaerwärmung; all dies ist alarmierend.

[1] „Die Prognosen des neuen Weltklimaberichts der UNO sind alarmierend: Die Menschheit muss sich in den nächsten Jahrzehnten verstärkt auf steigende Meeresspiegel, gigantische Überschwemmungen, extreme Dürre und Wirbelstürme einstellen.“^[1]

[1] „Nachdem er öffentlich über alarmierende Krebsraten gesprochen hatte, wurde der Nuklearmediziner 1999 verhaftet und sechs Jahre später ins Exil abgeschoben.“^[2]

Übersetzungen

[1] hauptsächlich übertragen: einen Alarm auslösend

Englisch: alarming ^→ en, startling ^→ en
Esperanto: alarma ^→ eo
Finnisch: hälyttävä ^→ fi
Französisch: alarmant ^→ fr
Griechisch (Neu-): ανησυχητικός (anisychitikós) ^→ el
Italienisch: allarmante ^→ it
Katalanisch: alarmant ^→ ca
Portugiesisch: alarmante ^→ pt
Schwedisch: alarmerande ^→ sv
Spanisch: alarmante ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „alarmierend“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „alarmierend“

Quellen:

↑ wissen.de – Artikel „Experten sehen dramatischen Klimawandel“
↑ Navid Kermani: Unterwegs mit dem Geigerzähler. In: DIE ZEIT. Nummer 20, 11. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 43 .

Partizip I