alatus
alatus (Latein)
[Bearbeiten]| Nominativ Singular und Adverbia | ||||
|---|---|---|---|---|
| Steigerungsstufe | m | f | n | Adverb |
| Positiv | ālātus | ālāta | ālātum | — |
| Komparativ | — | — | — | — |
| Superlativ | — | — | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:alatus | ||||
Worttrennung:
- ala·tus, ala·ta, ala·tum
Bedeutungen:
- [1] mit Flügeln versehen; geflügelt
Herkunft:
Beispiele:
- [1] „ut primum alatis tetigit magalia plantis, / Aenean fundantem arces ac tecta novantem / conspicit.“ (Verg. Aen. 4,259–261)[2]
- [1] „Sextus ubi Oceano clivosum scandit Olympum / Phoebus et alatis aethera carpit equis, / quisquis ades castaeque colis penetralia Vestae, / gratare, Iliacis turaque pone focis.“ (Ov. fast. 3,415–418)[3]
- [1] „Clare nepos Atlantis, ades, quem montibus olim / edidit Arcadiis Pleias una Iovi: / pacis et armorum superis imisque deorum / arbiter, alato qui pede carpis iter,“ (Ov. fast. 5,663–666)[4]
- [1] „scilicet in piscem sese Cytherea novavit, / cum Babyloniacas summersa profugit in undas / anguipedem alatos umeros Typhona ferentem, / inseruitque suos squamosis Piscibus ignes.“ (Manil. 4,579–582)[5]
Übersetzungen
[Bearbeiten]- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „alatus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 286.
- [1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „alatus“ Seite 102.
- [1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1, „alatus“ Spalte 1482.
- [1] Erwin Hentschel, Günther Wagner: Wörterbuch der Zoologie. 7. Auflage. Elsevier, München/Heidelberg 2004, ISBN 3-8274-1479-2, Seite 56, Artikel „alatus“.
Quellen:
- ↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „alatus“ Seite 102.
- ↑ Publius Vergilius Maro; Gian Biagio Conte (Herausgeber): Aeneis. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-11-019607-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 93.
- ↑ Publius Ovidius Naso; Ernest Henry Alton, Donald Ernest Wilson Wormell, Edward Courtney (Herausgeber): Fastorum libri sex. stereotype, 4. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2005, ISBN 3-598-71568-4 (Erstauflage 1996, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 67.
- ↑ Publius Ovidius Naso; Ernest Henry Alton, Donald Ernest Wilson Wormell, Edward Courtney (Herausgeber): Fastorum libri sex. stereotype, 4. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2005, ISBN 3-598-71568-4 (Erstauflage 1996, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 135.
- ↑ Marcus Manilius; George Patrick Goold (Herausgeber): Astronomica. korr., 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1998, ISBN 3-8154-1528-4 (Erstauflage 1985, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 101.