anspruchsvoll

anspruchsvoll (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
anspruchsvoll	anspruchsvoller	am anspruchsvollsten
Alle weiteren Formen: Flexion:anspruchsvoll

Worttrennung:

an·spruchs·voll, Komparativ: an·spruchs·vol·ler, Superlativ: am an·spruchs·volls·ten

Aussprache:

IPA: [ˈanʃpʁʊxsˌfɔl]

Hörbeispiele:  anspruchsvoll ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine Person betreffend: nicht leicht zufriedenzustellen, mit hohen Ansprüchen

[2] ein Objekt, einen Sachverhalt betreffend: viel Wissen/Können wird benötigt, um es zu verstehen oder zu leisten

Sinnverwandte Wörter:

[1] schwierig, verwöhnt, wählerisch

[2] herausfordernd, komplex

Gegenwörter:

[1, 2] anspruchslos, einfach, simpel

Beispiele:

[1] Unsere Gäste sind sehr anspruchsvoll und wollen einen umfangreichen Service.

[1] „Der anspruchsvolle Grenzgänger am Scheideweg von Leben und Tod lebt in krassen Antinomien, die dem Durchschnittsbürger sein Verständnis erschweren.“

[1] „Sowohl für Genusswanderer als auch für anspruchsvolle Gipfelsammler hält der Band eine große Auswahl an Zielen bereit.“

[2] „Drachenfliegen ist eine anspruchsvolle, dynamische Flugsportart. Sie erfordert überdurchschnittlich gute körperliche Fitness und regelmäßiges Training.“

[2] Ich bevorzuge anspruchsvolle Filme.

[2] Diese Aufgabe ist äußerst anspruchsvoll.

Übersetzungen

 [1] eine Person betreffend: nicht leicht zufriedenzustellen, mit hohen Ansprüchen

Englisch: hard to please → en, demanding → en, entitled → en Französisch: exigeant → fr Luxemburgisch: glott → lb, exigent → lb Persisch: مشکل پسند () → fa Portugiesisch: exigente → pt Schwedisch: anspråksfull → sv, fordrande → sv, krävande → sv, fordringsfull → sv Ukrainisch: вимогливий ? (vymohlyvyj☆) → uk Ungarisch: nagyigényű → hu, igényes → hu

 [2] ?

Englisch: sophisticated → en Französisch: exigeant → fr Japanisch: 高級 (こうきゅう, kôkyû) → ja Persisch: باریک بین () → fa , سنگین () → fa Ukrainisch: витончений ? (vytončenyj☆) → uk Ungarisch: igényes → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anspruchsvoll“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „anspruchsvoll“

[1, 2] The Free Dictionary „anspruchsvoll“

[1, 2] Duden online „anspruchsvoll“

Quellen: