aufspringen

aufspringen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	springe auf
	du	springst auf
	er, sie, es	springt auf
Präteritum	ich	sprang auf
Konjunktiv II	ich	spränge auf
Imperativ	Singular	spring auf! springe auf!
	Plural	springt auf!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	aufgesprungen			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:aufspringen

Worttrennung:

auf·sprin·gen, Präteritum: sprang auf, Partizip II: auf·ge·sprun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌʃpʁɪŋən]

Hörbeispiele:  aufspringen ^(Info)

Reime: -aʊ̯fʃpʁɪŋən

Bedeutungen:

[1] sich von seinem Sitzplatz erheben, schnell aufstehen

[2] sich mit einem Sprung auf etwas (sich bewegendes) begeben

[3] Landwirtschaft: eine Kuh/Stute begatten

[4] von alleine in einer schnellen Bewegung aufgehen

[5] meist durch Trockenheit: von alleine bersten

[6] über etwas Elastisches, wie zum Beispiel einen Ball: auf dem Boden aufkommen und wieder abheben

Herkunft:

gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb springen

Sinnverwandte Wörter:

[1] aufstehen, hochfahren, hochkommen

[2] raufhopsen, raufspringen

[3] begatten, besamen, beschälen, bespringen, decken

[4] aufgehen, aufklappen, sprengen

[4, 5] aufbrechen, bersten

[6] aufprallen

Gegenwörter:

[1] fallenlassen, hinsetzen

[2] abspringen, runterspringen

[4] zuschlagen

[5] heilen

Beispiele:

[1] Beim Knall sprangen alle von ihren Sitzen auf.

[2] Ihr gelang es dann, auf die schon losfahrende Straßenbahn aufzuspringen.

[3] „Nachdem die Rute vollkommen erigiert ist, läßt man den Hengst aufspringen.“

[4] Plötzlich springt die Tür zum Hintereingang auf.

[5] Gestern ist mir die Unterlippe aufgesprungen.

[6] „Die Spieler schießen den Ball 50-100 cm nach oben in die Luft, lassen den Ball anschließend immer 1 x aufspringen und spielen den Ball ständig im Wechsel linker Vollspann – aufspringen, rechter Vollspann – aufspringen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] auf den fahrenden Zug aufspringen

[2] vom Stuhl aufspringen

[5] die Lippe springt auf

[6] der Ball springt auf

Wortbildungen:

Aufsprung

Übersetzungen

 [1] sich von seinem Sitzplatz erheben, schnell aufstehen

Englisch: Französisch: Italienisch: Rumänisch: sări → ro Russisch: вскакивать (vskakivatʹ☆) → ru Schwedisch:

 [2] sich mit einem Sprung auf etwas (sich bewegendes) begeben

Russisch: запрыгивать (zaprygivatʹ☆) → ru

 [3] Landwirtschaft: eine Kuh/Stute begatten

Russisch: покрывать (pokryvatʹ☆) → ru

 [4] von alleine in einer schnellen Bewegung aufgehen

Englisch: Französisch:

 [5] meist durch Trockenheit: von alleine bersten

Russisch: трескаться (treskatʹsja☆) → ru

 [6] ?

Russisch: отскакивать (otskakivatʹ☆) → ru

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2, 4, 5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufspringen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „aufspringen“

[1, 2, 4, 5] The Free Dictionary „aufspringen“

[1, 2, 4–6] Duden online „aufspringen“

[1, 4, 5] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „aufspringen“

[3] Ökonomisch-veterinärische Hefte von der Zucht, Wartung und Stallung, Band 1, Johann Riem, Seite 37

Quellen: