begnügen

begnügen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	begnüge
	du	begnügst
	er, sie, es	begnügt
Präteritum	ich	begnügte
Konjunktiv II	ich	begnügte
Imperativ	Singular	begnüge!
	Plural	begnügt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	begnügt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:begnügen

Worttrennung:

be·gnü·gen, Präteritum: be·gnüg·te, Partizip II: be·gnügt

Aussprache:

IPA: [bəˈɡnyːɡn̩]

Hörbeispiele:  begnügen ^(Info),  begnügen ^(Info)

Reime: -yːɡn̩

Bedeutungen:

[1] reflexiv: mit etwas Einfachem oder mit weniger zufrieden sein, als man haben könnte

Herkunft:

etymologisch: Erbwort aus dem Spätmittelhochdeutschen vom Verb begnüegen ^→ gmh, einer Kontamination von mittelhochdeutsch benüegen ^→ gmh „an oder mit etwas genug haben“ und genügen

strukturell: Derivation (Ableitung) des Verbs genügen mit dem Präfix be-

Synonyme:

[1] sich bescheiden, sich zufriedengeben, zufrieden sein, sich beschränken, sich begrenzen

Gegenwörter:

[1] unzufrieden sein

Beispiele:

[1] Aus ebendiesem Grund hatte sich Andreas auch mir gegenüber mit einer bloßen Andeutung begnügt.

[1] „Sie begnügten sich mit den provenzalischen Stierspielen - da bleibt der Stier am Leben.“

Wortbildungen:

Adjektiv: begnügsam

Konversionen: Begnügen, begnügend

Übersetzungen

 [1] reflexiv: mit etwas Einfachem oder mit weniger zufrieden sein, als man haben könnte

Englisch: be content → en, be satisfied → en, make do → en Französisch: se contenter de qc → fr Italienisch: accontentarsi → it, limitarsi → it Katalanisch: acontentar-se → ca, conformar-se → ca Persisch: بسنده کردن () → fa Polnisch: zadowalać się → pl Schwedisch: nöja sig → sv Tschechisch: spokojit se → cs Ungarisch: megelégszik → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „begnügen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „begnügen“

[1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „begnügen“

[1] The Free Dictionary „begnügen“

[1] Duden online „begnügen“

Quellen: