begraben

begraben (Deutsch)

Adjektiv

Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	begrabe
	du	begräbst
	er, sie, es	begräbt
Präteritum	ich	begrub
Konjunktiv II	ich	begrübe
Imperativ	Singular	begrab! begrabe!
	Plural	begrabt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	begraben			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:begraben

[1] begraben

Worttrennung:

be·gra·ben, Präteritum: be·grub, Partizip II: be·gra·ben

Aussprache:

IPA: [bəˈɡʁaːbn̩]

Hörbeispiele:  begraben ^(Info),  begraben ^(Info)

Reime: -aːbn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: einen Verstorbenen beisetzen, beerdigen

[2] transitiv: einen Gedanken aufgeben, verwerfen

Synonyme:

[1] bestatten, beerdigen, beisetzen

[2] vergessen, verwerfen, aufgeben

Gegenwörter:

[1] exhumieren, ausgraben

Beispiele:

[1] Wir müssen die Toten begraben.

[1] Ich begrub die Leiche in der Erde.

[1] Du begräbst den Hamster und ich das Meerschweinchen.

[2] Die Idee kannst Du gleich wieder begraben.

[2] „Als Russland 1905 einen Krieg gegen Japan verlor und seine Expansionspläne für den Fernen Osten begraben musste, richtete sich seine ganze Aufmerksamkeit noch mehr auf den Balkan.“

Redewendungen:

[1] da liegt der Hund begraben

[1] das Kriegsbeil begraben – einen Streit beenden

den Ball unter sich begraben

Wortbildungen:

Konversionen: Begraben, begraben, begrabend

Substantiv: Begräbnis

Übersetzungen

 [1] transitiv: einen Verstorbenen beisetzen, beerdigen

Englisch: bury → en Französisch: enterrer → fr, ensevelir → fr, inhumer → fr Interlingua: interrar → ia Isländisch: jarða → is Italienisch: seppellire → it, inumare → it Katalanisch: enterrar → ca Klingonisch: mol → tlh Kurdisch: Kurmandschi: binax kirin → kmr Plautdietsch: begrowen → pdt Portugiesisch: enterrar → pt Rumänisch: înhuma → ro Russisch: хоронить (choronitʹ☆) → ru Schwedisch: begrava → sv Spanisch: enterrar → es

 [2] transitiv: einen Gedanken aufgeben, verwerfen

Italienisch: seppellire → it, inumare → it Schwedisch: begrava → sv, skrinlägga → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „begraben“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „begraben“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „begraben“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: abbergen, Abgebern