bepflastern

bepflastern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	bepflastere
	du	bepflasterst
	er, sie, es	bepflastert
Präteritum	ich	bepflasterte
Konjunktiv II	ich	bepflasterte
Imperativ	Singular	bepflaster! bepflastere!
	Plural	bepflastert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	bepflastert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:bepflastern

Worttrennung:

be·pflas·tern, Präteritum: be·pflas·ter·te, Partizip II: be·pflas·tert

Aussprache:

IPA: [bəˈp͡flastɐn]

Hörbeispiele:  bepflastern ^(Info)

Reime: -astɐn

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: eine Wundabdeckung (Pflaster) (neben die nächste) kleben

[2] einen Stein (Pflasterstein) neben dem nächsten verlegen und so eine Fläche bedecken

[3] Militär: mit vielen Geschossen beschießen

[4] umgangssprachlich: eine Fläche, zum Beispiel eine Wand oder einen Tisch, mit gleichartigen Dingen bedecken

Herkunft:

Ableitung vom Verb pflastern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-

Sinnverwandte Wörter:

[1] bekleben

[3] beharken, beschießen, unter Dauerfeuer nehmen

[4] zupflastern

Beispiele:

[1] Für den Allergietest wurde ihr ganzer Rücken bepflastert.

[2] Wir haben die Garagenauffahrt mit Doppelverbundsteinen bepflastern lassen.

[3] „Die Artillerie bepflasterte die Musketierstellungen im Wäldchen unaufhörlich.“

[4] „»Auf die Presse kann ich verzichten«, sage ich mit einem Blick auf die mit Zeitungsausschnitten bepflasterte Wand.“

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: eine Wundabdeckung (Pflaster) (neben die nächste) kleben

Englisch: band-aid → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] einen Stein (Pflasterstein) neben dem nächsten verlegen und so eine Fläche bedecken

Englisch: Französisch:

 [3] Militär: mit vielen Geschossen beschießen

Englisch: Französisch:

 [4] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bepflastern“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „bepflastern“

[*] The Free Dictionary „bepflastern“

[1, 2, 4] Duden online „bepflastern“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: belasten