contra

contra (Deutsch)

Präposition

Alternative Schreibweisen:

kontra

Worttrennung:

con·tra

Aussprache:

IPA: [ˈkɔntʁa]

Hörbeispiele:  contra ^(Info)

Reime: -ɔntʁa

Bedeutungen:

[1] mit Akkusativ: gegen, wider

Beispiele:

[1] „Eines seiner Bücher trägt den Titel: "Rettet die Grundrechte! Bürgerfreiheit contra Sicherheitswahn".“

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „kontra“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „contra“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „contra“

[1] The Free Dictionary „contra“

Quellen:

contra (Latein)

Adverb

Worttrennung:

contra

Bedeutungen:

[1] räumlich: gegenüber

[2] übertragen: andererseits

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] räumlich: gegenüber

Deutsch: gegenüber

 [2] übertragen: andererseits

Deutsch: andererseits

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „contra“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 1626–1628

[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „contra“

[1, 2] dict.cc Latein-Deutsch, Stichwort: „contra“

[1, 2] Albert Martin Latein-Deutsch, Stichwort: „contra“

Präposition

Anmerkung:

mit Akkusativ

Bedeutungen:

[1] räumlich: gegenüber

[2] übertragen: wider

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] räumlich: gegenüber

Deutsch: gegenüber Interlingua: contra → ia

 [2] übertragen: wider

Deutsch: wider Interlingua: contra → ia

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „contra“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 1626–1628

[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „contra“

[1, 2] dict.cc Latein-Deutsch, Stichwort: „contra“

[1] Albert Martin Latein-Deutsch, Stichwort: „contra“

contra (Portugiesisch)

Präposition

Worttrennung:

con·tra

Aussprache:

IPA: [ˈkõtrɐ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] entgegen gerichtet

Beispiele:

[1] El seguro contra terremotos es opcional.

Die Versicherung gegen Erdbeben ist optional.

Übersetzungen

 [1] entgegen gerichtet

Deutsch: gegen Englisch: against → en Interlingua: contra → ia

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „contra“

[1] früher auch bei Beolingus Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „contra“