durchboxen

durchboxen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	boxe durch
	du	boxt durch
	er, sie, es	boxt durch
Präteritum	ich	boxte durch
Konjunktiv II	ich	boxte durch
Imperativ	Singular	box durch! boxe durch!
	Plural	boxt durch!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	durchgeboxt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:durchboxen

Worttrennung:

durch·bo·xen, Präteritum: box·te durch, Partizip II: durch·ge·boxt

Aussprache:

IPA: [ˈdʊʁçˌbɔksn̩]

Hörbeispiele:  durchboxen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas erhalten/gewinnen/durchsetzen, indem man im Kampf, Streit, Prozess Einsatz zeigt

[2] reflexiv: von Tag zu Tag überleben

[3] reflexiv: sich mit körperlicher Kraft einen Weg durch eine Menschenmenge bahnen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel durch als Verbzusatz und dem Verb boxen

Sinnverwandte Wörter:

[1] durchsetzen, erfechten, erfighten, erkämpfen, erringen, erstreiten

[2] sich durchschlagen, überleben

Oberbegriffe:

[1] erhalten, gewinnen

Beispiele:

[1] Auf der Versammlung des Vereins wurde der ungeliebte Kompromiss gegen alle Widerstände durchgeboxt.

[2] Sie boxte sich nach der Scheidung und dem Umzug, so gut es eben ging, durch.

[3] Die Jugendlichen boxen sich rücksichtslos durch die wartende Menge durch, um näher an die Kassenhäuschen zu kommen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Vorschlag durchboxen

Übersetzungen

 [1] etwas erhalten/gewinnen/durchsetzen, indem man im Kampf, Streit, Prozess Einsatz zeigt

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] reflexiv: von Tag zu Tag überleben

Englisch: Französisch:

 [3] reflexiv: sich mit körperlicher Kraft einen Weg durch eine Menschenmenge bahnen

Schwedisch: armbåga sig fram → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „durchboxen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „durchboxen“

[1–3] The Free Dictionary „durchboxen“

Quellen: