entzaubern

entzaubern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	entzaubere
	du	entzauberst
	er, sie, es	entzaubert
Präteritum	ich	entzauberte
Konjunktiv II	ich	entzauberte
Imperativ	Singular	entzauber! entzaubere!
	Plural	entzaubert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	entzaubert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:entzaubern

Worttrennung:

ent·zau·bern, Präteritum: ent·zau·ber·te, Partizip II: ent·zau·bert

Aussprache:

IPA: [ɛntˈt͡saʊ̯bɐn]

Hörbeispiele:  entzaubern ^(Info)

Reime: -aʊ̯bɐn

Bedeutungen:

[1] eine angenehme Illusion nehmen oder eine bestimmte Einstellung/Stimmung/Wirkung (einen Zauber) zerstören

[2] eine Person aus einem Bann (Zauber) befreien

[3] Sport: einen Gegner, der als stark angesehen wird, besiegen/deklassieren

Herkunft:

Ableitung vom Verb zaubern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ent-

Sinnverwandte Wörter:

[1] auf den Boden der Tatsachen zurückholen, aufklären, desillusionieren, demaskieren, die Illusionen rauben, eine kalte Dusche verpassen, entlarven, erden, ernüchtern, mit der Realität konfrontieren

[3] besiegen, deklassieren

Gegenwörter:

[1] jemanden hinters Licht führen, verzaubern

[2] verhexen, verzaubern

Oberbegriffe:

[1] befreien, enttäuschen

[2] befreien, retten

Beispiele:

[1] „Was Thüringen sehr deutlich zeigt: Die Beteiligung der NSDAP an der Macht – indirekt ab 1924 und direkt ab 1930 – führte nicht dazu, dass die Nazis entzaubert worden sind.“

[1] „Benn selbst fordert, nimm dem Text nicht seinen Glanz, indem du versuchst ihn zu enträtseln, und damit entzauberst. Der Text selbst setzt eine Grenze, über die man nicht hinaus interpretieren darf.“

[2] Die Fee im Märchen entzaubert den Bären, der in Wirklichkeit ein Prinz ist.

[3] Der SCF entzauberte die Mannheimer bereits in der ersten Halbzeit.

Wortbildungen:

Entzauberung

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: disenchant → en, disenthrall → en Französisch: dépoétiser → fr, désensorceler → fr, désenvoûter → fr Italienisch: sfatare → it, disincantare → it Katalanisch: desencantar → ca Kroatisch: skinuti čaroliju → hr, skidati čaroliju → hr Niederländisch: ontgoochelen → nl Portugiesisch: desencantar → pt Schwedisch: avförtrolla → sv Spanisch: desencantar → es

 [2] eine Person aus einem Bann (Zauber) befreien

Englisch: Französisch:

 [3] Sport: einen Gegner, der als stark angesehen wird, besiegen/deklassieren

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „entzaubern“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „entzaubern“

[1] The Free Dictionary „entzaubern“

[1–3] Duden online „entzaubern“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: abzuernten