herumfingern

herumfingern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	fingere herum
	du	fingerst herum
	er, sie, es	fingert herum
Präteritum	ich	fingerte herum
Konjunktiv II	ich	fingerte herum
Imperativ	Singular	finger herum! fingere herum!
	Plural	fingert herum!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	herumgefingert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:herumfingern

Worttrennung:

he·r·um·fin·gern, Präteritum: fin·ger·te he·r·um, Partizip II: he·r·um·ge·fin·gert

Aussprache:

IPA: [hɛˈʁʊmˌfɪŋɐn]

Hörbeispiele:  herumfingern ^(Info)

Bedeutungen:

[1] sich mit den Fingern an etwas zu schaffen machen

[2] sich mit sexueller Absicht mit den Fingern an jemandem zu schaffen machen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel herum als Verbzusatz und dem Verb fingern

Sinnverwandte Wörter:

[1] basteln, herumbasteln, herumpusseln, pusseln

[1, 2] herumfummeln, fummeln

[2] befingern

Oberbegriffe:

[1, 2] berühren, betasten

Beispiele:

[1] „Sie lächelte und fingerte an ihrem grauen Dutt auf dem Hinterkopf herum.“

[1] Er fingerte an seiner Krawatte herum.

[1] Lass das! Du sollst nicht immer an der Narbe herumfingern!

[2] „Ich hatte geglaubt, Jungen müssten unweigerlich hübsche Mädchen küssen oder bei jeder Gelegenheit an ihnen herumfingern.“

Übersetzungen

 [1] sich mit den Fingern an etwas zu schaffen machen

Englisch: Esperanto: fingrumi → eo Französisch: Russisch: Schwedisch: fingra → sv, pilla → sv

 [2] sich mit sexueller Absicht mit den Fingern an jemandem zu schaffen machen

Esperanto: fingrumi → eo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „herumfingern“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „herumfingern“

[*] The Free Dictionary „herumfingern“

[1, 2] Duden online „herumfingern“

Quellen: