hinsagen

hinsagen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	sage hin
	du	sagst hin
	er, sie, es	sagt hin
Präteritum	ich	sagte hin
Konjunktiv II	ich	sagte hin
Imperativ	Singular	sag hin! sage hin!
	Plural	sagt hin!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	hingesagt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:hinsagen

Worttrennung:

hin·sa·gen, Präteritum: sag·te hin, Partizip II: hin·ge·sagt

Aussprache:

IPA: [ˈhɪnˌzaːɡn̩]

Hörbeispiele:  hinsagen ^(Info),  hinsagen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv, umgangssprachlich: etwas achtlos, unbedacht sagen; etwas beiläufig äußern

Herkunft:

gebildet aus der Partikel hin als Verbzusatz und dem Verb sagen

Synonyme:

[1] dahinsagen

Oberbegriffe:

[1] äußern, sagen

Unterbegriffe:

[1] fallenlassen, plappern

Beispiele:

[1] Der Satz sei laut und deutlich in Richtung Schiedsrichtergespann gesprochen und keineswegs nur leise vor sich hingesagt worden.

[1] Bewegung ist Leben. Und das ist nicht nur so hingesagt, sondern auch das Fazit zahlreicher Studien.

[1] „Das war ganz sicher keine vorsätzliche Formulierung, sondern in einer nett gemeinten, unbedachten Weise hingesagt“, sagte er der Süddeutschen Zeitung.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] das war nur so hingesagt

Wortbildungen:

hingesagt, Hinsagen, hinsagend

Übersetzungen

 [1] etwas achtlos, unbedacht sagen; etwas beiläufig äußern

Englisch: say without thinking → en Französisch: Italienisch: dire tanto per dire → it Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hinsagen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „hinsagen“

[*] The Free Dictionary „hinsagen“

[1] Duden online „hinsagen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Ghanesin, sahnigen