hobeln

Siehe auch: Hobeln

Siehe auch:

Hobeln

hobeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	hobele hoble hobel
	du	hobelst
	er, sie, es	hobelt
Präteritum	ich	hobelte
Konjunktiv II	ich	hobelte
Imperativ	Singular	hobel!
	Plural	hobelt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gehobelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:hobeln

[1a] Hobeln eines eingespannten Bretts

[1a] Hobeln eines Balkens

Worttrennung:

ho·beln, Präteritum: ho·bel·te, Partizip II: ge·ho·belt

Aussprache:

IPA: [ˈhoːbl̩n]

Hörbeispiele:  hobeln ^(Info)

Reime: -oːbl̩n

Bedeutungen:

[1] mit einem Hobel arbeiten

[1a] von Holz, intransitiv und transitiv: Holz mit einem Hobel bearbeiten, glätten

[1b] von Gemüse, transitiv: Gemüse mit einem Gemüsehobel in dünne Scheiben, Streifen schneiden

[1c] von Käse, transitiv: mit einem Käsehobel von einem Stück Käse dünne Scheiben abschneiden

[2] euphemistisch: sexuelle Handlungen vornehmen

Herkunft:

im 14. Jahrhundert zu Hobel

Unterbegriffe:

[1] abhobeln

Beispiele:

[1] Hier könnte man noch etwas mehr hobeln, so ein, zwei Millimeter weniger wären in der Mitte gut.

[1] Man kann die Wurzeln in ganz feine Streifen hoben.

[1] Nehmen sie gehobelte Mandeln oder Walnusskerne.

Sprichwörter:

wo gehobelt wird, fallen Späne

Wortbildungen:

Hobelei, Hobelspan

Übersetzungen

?

Englisch: [1] plane → en Finnisch: [1] höylätä → fi Französisch: [1] raboter → fr Lettisch: [1] ēvelēt → lv Rumänisch: [1a] șlefui → ro Russisch: [1a] строгать (strogatʹ☆) → ru Schwedisch: [1] hyvla → sv Spanisch: [1] cepillar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „hobeln“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hobeln“

[1] The Free Dictionary „hobeln“

[1, 2] Duden online „hobeln“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „hobeln“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „hobeln“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „hobeln“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hobeln“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: knobeln

Anagramme: belohn, Bohlen