hochkrempeln

hochkrempeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	kremple hoch krempele hoch
	du	krempelst hoch
	er, sie, es	krempelt hoch
Präteritum	ich	krempelte hoch
Konjunktiv II	ich	krempelte hoch
Imperativ	Singular	kremple hoch! krempele hoch!
	Plural	krempelt hoch!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	hochgekrempelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:hochkrempeln

Worttrennung:

hoch·krem·peln, Präteritum: krem·pel·te hoch, Partizip II: hoch·ge·krem·pelt

Aussprache:

IPA: [ˈhoːxˌkʁɛmpl̩n]

Hörbeispiele:  hochkrempeln ^(Info)

Bedeutungen:

[1] (etwas elastisches, hohles; meist Teile von Kleidung) nach oben rollen oder ziehen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel hoch als Verbzusatz und dem Verb krempeln

Synonyme:

[1] aufkrempeln

Gegenwörter:

[1] herunterkrempeln

Beispiele:

[1] Das heißt aber auch Ärmel hochkrempeln, Krawatte lockern, und ab auf die Tanzfläche!

Redewendungen:

[1] die Ärmel hochkrempeln (= beginnen, zu arbeiten / fleißig zu sein)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Ärmel hochkrempeln; die Hosenbeine hochkrempeln

Übersetzungen

 [1] (etwas elastisches, hohles; meist Teile von Kleidung) nach oben rollen oder ziehen

Englisch: roll up → en Französisch: retrousser → fr Russisch: засучить (zasučitʹ☆) → ru Schwedisch: kavla upp → sv Spanisch: arremangar → es Ungarisch: felhajt ? → hu

Dialektausdrücke:
		Bairisch Mittelbairisch: aufstricken

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hochkrempeln“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hochkrempeln“

[1] The Free Dictionary „hochkrempeln“