klingeln

Siehe auch: Klingeln

Siehe auch:

Klingeln

klingeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	klingele klingle
	du	klingelst
	er, sie, es	klingelt
Präteritum	ich	klingelte
Konjunktiv II	ich	klingelte
Imperativ	Singular	klingle!
	Plural	klingelt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geklingelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:klingeln

[1] Hier kann man an der Tür klingeln.

[1] Ein britisches Telefon klingelt.

[1] Ein Wecker klingelt morgens.

[1] Fahrradfahrer klingeln, um auf sich aufmerksam zu machen.

[1] Hier kann man am Empfang klingeln.

Worttrennung:

klin·geln, Präteritum: klin·gel·te, Partizip II: ge·klin·gelt

Aussprache:

IPA: [ˈklɪŋl̩n]

Hörbeispiele:  klingeln ^(Info),  klingeln ^(Info)

Reime: -ɪŋl̩n

Bedeutungen:

[1] etwas schrillen lassen, sehr häufig die Klingel an einem Eingang

[2] umgangssprachlich: auf etwas aufmerksam werden

[3] unpersönlich: in den Ohren ein (zum Beispiel schmerzendes, irritierendes oder rauschendes) Nebengeräusch hören

[4] über einen Motor: ein bestimmtes klopfendes Geräusch machen

Synonyme:

[1] anläuten, bimmeln, gellen, hallen, klingen, läuten, schallen, schellen, tönen

Sinnverwandte Wörter:

[2] bei jemandem fällt der Groschen

[3] pfeiffen, piepsen, surren, zirpen

[4] klappern, klopfen, rasseln

Gegenwörter:

[1] klopfen

Unterbegriffe:

[1] abklingeln, anklingeln, ausklingeln, durchklingeln, herausklingeln, rausklingeln

Beispiele:

[1] Der Mann klingelte bei der Frau, und sie öffnete ihm daraufhin die Tür.

[1] Es hat geklingelt, willst du nicht schauen, wer da ist?

[1] Es klingelt, willst du nicht drangehen?

[1] Lass uns doch an der Rezeption mal klingeln, vielleicht ist ja doch jemand da.

[1] Der Wecker klingelt jeden Morgen um sechs Uhr.

[1] Rudi düste auf seinem Rad die Straße runter und klingelte wie wild, „Platz da!“, rief er.

[2] Klingelt es bei dir?

[2] Und dann hat es plötzlich auch bei mir geklingelt.

[2] Ich kann mich nicht wirklich entsinnen, aber wo du jetzt „Marburg“ sagst, klingelt was bei mir.

[3] Ich habe Kopfschmerzen und es klingelt in den Ohren.

[3] 24 bis 48 Stunden darf es nach einer Party noch im Ohr klingeln, aber nicht länger.

[3] „Es kreischt und klingelt in den Ohren - Tinnitus. Viele Deutsche leiden unter dem anstrengenden Ohrensausen.“

[4] Der Motor klingelt.

[4] Ab 3000 Umdrehungen klingelt es so komisch.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] es klingelt, jemand klingelt an der Tür, der Wecker klingelt, das Telefon klingelt

[2] es hat geklingelt, da klingelt was

[3] in den Ohren klingeln

[4] der Motor klingelt

Wortbildungen:

Anlasserklingeln, Geklingel, Handyklingeln, Klingel, Klingelei, Klingeln, Klingelzeichen, Telefonklingeln, Türklingeln, Smartphoneklingeln

Übersetzungen

 [1] etwas schrillen lassen, sehr häufig die Klingel an einem Eingang

Englisch: ring → en Esperanto: sonori → eo Französisch: sonner → fr Interlingua: sonar → ia Italienisch: suonare → it Katalanisch: dringar → ca Niederdeutsch: bimmeln → nds, pingeln → nds Niederländisch: bellen → nl, klinken → nl Rumänisch: a suna → ro Russisch: звонить (zvonitʹ☆) → ru Schwedisch: pingla → sv, plinga → sv, ringa → sv Spanisch: llamar al timbre → es, sonar → es Tschechisch: zvonit → cs, zazvonit → cs Türkisch: çalmak → tr Ungarisch: csenget → hu

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Schwäbisch: schellen Bairisch: Ostmitteldeutsch:

 [2] umgangssprachlich: auf etwas aufmerksam werden

Französisch: faire tilt → fr Rumänisch: a suna → ro Schwedisch: ringa → sv

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Schwäbisch: schellen Bairisch: Ostmitteldeutsch:

 [3] ?

Englisch: Französisch: Rumänisch: a țiui → ro

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Schwäbisch: schellen Bairisch: Ostmitteldeutsch:

 [4] über einen Motor: ein bestimmtes klopfendes Geräusch machen

Spanisch: cascabelear → es

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Schwäbisch: schellen Bairisch: Ostmitteldeutsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „klingeln“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „klingeln“

[1, 4] Duden online „klingeln“

[1, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „klingeln“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „klingeln“

[*] Linguee.de „klingeln“

[*] Linguee, klingeln in den Ohren

Quellen: