sämtlich

sämtlich (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: ein Untereintrag je Wortart anlegen

Indefinitpronomen, Adjektiv

	Singular			Plural
	Maskulinum	Femininum	Neutrum	—
Nominativ	sämtlicher	sämtliche	sämtliches	sämtliche
Genitiv	sämtliches	sämtlicher	sämtliches	sämtlicher
Dativ	sämtlichem	sämtlicher	sämtlichem	sämtlichen
Akkusativ	sämtlichen	sämtliche	sämtliches	sämtliche

Positiv	Komparativ	Superlativ
sämtlich	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:sämtlich

Anmerkung:

[1] Gebrauch: Der Gebrauch von sämtlich ist äußerst vielfältig. Der Begriff tritt – wie hier in Beispiel (a) und (b) – „überwiegend als Artikelwort“ in Erscheinung und folgt dann wie dieser einem adjektivischen Flexionsmuster (vergleiche die Flexionstabelle). Gleichwohl lässt sich auch auf einen adjektivischen Gebrauch verweisen, so etwa in Beispiel (c), wo es sich mit einem Possessivpronomen („ihre“) verbindet; seltener ist das Zusammentreffen mit einem Artikelwort wie in (d) (hauptsächlich im juristischen Sprachgebrauch). Primär pronominale Eigenschaften zeigt sämtlich schließlich in (e).

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

sämmtlich

Worttrennung:

sämt·lich, sämt·li·che

Aussprache:

IPA: [ˈzɛmtlɪç]

Hörbeispiele:  sämtlich ^(Info)

Reime: -ɛmtlɪç

Bedeutungen:

[1] drückt aus, dass alle von einer bestimmten Gruppe gemeint sind

Beispiele:

[1] (a) Die einzige wirklich Irre, hat jedoch sämtliche Aufzeichnungen bereits zuvor kopiert.

[1] (b) Dies ist ein Container mit sämtlichem Equipment, das in Afrika benötigt wird.

[1] (c) Ich habe ihre sämtlichen Bücher zurückgebracht.

[1] (d) Grundsätzlich ist gemäß § 12 Abs. 1 SGB II das sämtliche vorhandene Vermögen aller in einer Bedarfsgemeinschaft lebenden Personen zu berücksichtigen.

[1] (e) Er hat mit sämtlichem gespielt, was er in seinem Zimmer vorgefunden hatte.

Übersetzungen

 [1] drückt aus, dass alle von einer bestimmten Gruppe gemeint sind

Englisch: all the → en, the complete → en, the whole → en Esperanto: ĉiu → eo, ĉia → eo, kompleta → eo Französisch: tout → fr Interlingua: tote → ia, complete → ia Italienisch: Niederländisch: allemaal → nl, al → nl, alle → nl, allen → nl Polnisch: wszyscy → pl, wszystkie → pl, cały → pl Portugiesisch: todo → pt Russisch: все (vse☆) → ru Schwedisch: samtlig → sv Spanisch: completo → es Türkisch: bütün → tr, tamamı → tr, hepsi → tr Ungarisch: összes → hu, valamennyi → hu, minden → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sämtlich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „sämtlich“

[1] The Free Dictionary „sämtlich“

Quellen: