schädigen

schädigen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schädige
	du	schädigst
	er, sie, es	schädigt
Präteritum	ich	schädigte
Konjunktiv II	ich	schädigte
Imperativ	Singular	schädige!
	Plural	schädigt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geschädigt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:schädigen

Worttrennung:

schä·di·gen, Präteritum: schä·dig·te, Partizip II: ge·schä·digt

Aussprache:

IPA: [ˈʃɛːdɪɡn̩]

Hörbeispiele:  schädigen ^(Info)

Reime: -ɛːdɪɡn̩

Bedeutungen:

[1] jemandem oder etwas einen Schaden zufügen

Synonyme:

[1] schaden, angreifen, anhaben, beeinträchtigen, ruinieren, übelwollen

Beispiele:

[1] Er schädigt uns, wo er nur kann.

[1] „Ein Beamter, der mit dem Vorsatz, dadurch einen anderen an seinen Rechten zu schädigen, seine Befugnis […] wissentlich mißbraucht, ist mit Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu fünf Jahren zu bestrafen.“

[1] „Diese Änderungen berücksichtigen auch das digitale Stalking, zum Beispiel also das Ausspähen durch ›Stalking-Apps‹, das Erstellen von Fake-Profilen auf Sozialen Netzwerken, das Veröffentlichen von Postings unter dem Namen der anderen Person, die deren Ansehen schädigen, das Veröffentlichen von herabsetzenden Bildern oder Videos auf Sozialen Netzwerken.“

[1] „Es stehe außer Frage, dass die langjährigen und vielfachen Zuwiderhandlungen der Frau die Lebensqualität des Geistlichen massiv beeinträchtigen und ohne weiteres geeignet sind, seine Gesundheit gravierend zu schädigen.“

[1] „Männer werden älter, weil sie bewusster und sorgsamer zu leben lernen, Frauen sterben früher, weil sie den schädigenden Lebensstil der Männer übernehmen und zum Beispiel mehr rauchen, trinken, risikofreudiger leben, mehr arbeiten, keine Pausen machen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

mit Adjektiven: dauerhaft, erheblich, irreparabel, langfristig, massiv, nachhaltig, schwer schädigen

Wortbildungen:

beschädigen, entschädigen

Schädigung

Übersetzungen

 [1] jemandem oder etwas einen Schaden zufügen

Arabisch: أضر → ar, ضر → ar Bulgarisch: ощетявам (oštetjavam☆) → bg, уронвам (uronvam☆) → bg Dänisch: beskadige → da, skade → da Englisch: harm → en, damage → en, impair → en, injure → en, damnify → en Finnisch: vahingoittaa → fi Französisch: nuire → fr Griechisch: βλάπτω → gr Italienisch: danneggiare → it Katalanisch: perjudicar → ca, danyar → ca Kroatisch: nanijeti štetu → hr, škoditi → hr Latein: damno afficere → la Persisch: صدمه زدن → fa, آسیب رساندن → fa Polnisch: krzywdzić → pl, szkodzić → pl Portugiesisch: prejudicar → pt Rumänisch: a dăuna → ro Russisch: поврежда́ть (povreždátʹ☆) → ru Schwedisch: skada → sv Serbisch: oštetiti → sr, oštećivati → sr Slowakisch: poškodiť → sk Slowenisch: škodovati → sl Spanisch: dañar → es, perjudicar → es Türkisch: zarar vermek → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schädigen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schädigen“

[*] Duden online „schädigen“

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „schädigen“ auf wissen.de

Quellen: