schlechtmachen

schlechtmachen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	mache schlecht
	du	machst schlecht
	er, sie, es	macht schlecht
Präteritum	ich	machte schlecht
Konjunktiv II	ich	machte schlecht
Imperativ	Singular	mach schlecht! mache schlecht!
Imperativ	Plural	macht schlecht!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	schlechtgemacht		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:schlechtmachen

Worttrennung:

schlecht·ma·chen, Präteritum: mach·te schlecht, Partizip II: schlecht·ge·macht

Aussprache:

IPA: [ˈʃlɛçtˌmaxn̩]

Hörbeispiele:

schlechtmachen^(Info)

Reime: -ɛçtmaxn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: Negatives, Unwahres oder Ähnliches über etwas/jemanden sagen (und so eine Schädigung dessen öffentlichen Ansehens/Rufes herbeiführen)

Herkunft:

gebildet aus dem Adjektiv schlecht als Verbzusatz und dem Verb machen

Synonyme:

[1] abwerten, diffamieren, heruntermachen, miesmachen, schlechtreden

Gegenwörter:

[1] bekomplimentieren, belobigen, loben, lobpreisen, rühmen

Beispiele:

[1] „Gehören Sie zu jenen, die sich alles schönreden, oder eher zu denen, die rückwirkend alles schlechtmachen?“^[1]

[1] „Er sei über Jahre hinweg wegen seiner Jeans schlechtgemacht worden, beklagte sich Obama offensichtlich augenzwinkernd in der Show «On Air with Ryan Seacrest».“^[2]

Übersetzungen

[1] Negatives, Unwahres oder Ähnliches über etwas/jemanden sagen

Englisch: badmouth ^→ en
Französisch: dénigrer ^→ fr, déprécier ^→ fr, débiner ^→ fr
Galicisch: denigrar ^→ gl
Ido: denigrar ^→ io
Italienisch: denigrare ^→ it
Katalanisch: malparlar ^→ ca
Niederländisch: denigreren ^→ nl
Okzitanisch: malparlar ^→ oc
Portugiesisch: falar mal ^→ pt
Spanisch: desacreditar ^→ es, denigrar ^→ es, maldecir ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schlechtmachen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „schlechtmachen“

[1] Duden online „schlechtmachen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schlechtmachen“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Bedeutungswörterbuch. Wortschatz und Wortbildung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4., neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Band 10, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04104-6, S. 809, Stichwort „schlechtmachen“

Quellen:

↑ Markus Hofmann ^→ WP: Denken Sie neu. Mentales Überlebenstraining in der digitalen Welt. Südwest Verlag, München 2014, ISBN 978-3-641-12871-5, DNB 1054294216 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 3. Oktober 2017) .
↑ Obama findet sich „sehr schick in Jeans“. In: Welt Online. 15. März 2014, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 3. Oktober 2017) .

[1] Markus Hofmann ^→ WP: Denken Sie neu. Mentales Überlebenstraining in der digitalen Welt. Südwest Verlag, München 2014, ISBN 978-3-641-12871-5, DNB 1054294216 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 3. Oktober 2017) .

[2] Obama findet sich „sehr schick in Jeans“. In: Welt Online. 15. März 2014, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 3. Oktober 2017) .

[1]

[2]

schlechtmachen (Deutsch)

Verb

Übersetzungen

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.