stachelig
stachelig (Deutsch)
[Bearbeiten]| Positiv | Komparativ | Superlativ | ||
|---|---|---|---|---|
| stachelig | stacheliger | am stacheligsten | ||
| Alle weiteren Formen: Flexion:stachelig | ||||
 | |||||||||
 | |||||||||
 |
Nebenformen:
Worttrennung:
- sta·che·lig, Komparativ: sta·che·li·ger, Superlativ: am sta·che·ligs·ten
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] mit Stacheln versehen, ausgestattet, besetzt
- [2] charakterlich: gegen andere oder eigene Verhaltensweisen wirkend
Herkunft:
- Derivation (Ableitung) des Substantivs Stachel mit dem Suffix -ig
Synonyme:
- [1] für Pflanzen: dornig
- [2] kratzbürstig, widerborstig
Sinnverwandte Wörter:
- [1] borstig, kratzend, kratzig, rau, stachlig, stechend, stoppelig, struppig, ungekämmt, unrasiert
- [2] aufmüpfig, aufsässig, bockbeinig, bockig, dickköpfig, dickschädelig, eigensinnig, eisern, fest, finster, halsstarrig, hartgesotten, kompromisslos, patzig, querköpfig, rechthaberisch, renitent, ruppig, starrköpfig, starrsinnig, steifnackig, stoppelig, stur, störrisch, trotzig, unaufgeschlossen, unbelehrbar, unbequem, unbotmäßig, unerbittlich, unfolgsam, ungehorsam, unnachgiebig, unversöhnlich, unzugänglich, verbohrt, verschlossen, verstockt, verständnislos, widersetzlich, widerspenstig, zugeknöpft
Gegenwörter:
- [1] glatt, eben
- [2] aufgeschlossen, freundlich, nett
Oberbegriffe:
Beispiele:
- [1] Der Igel ist ein stacheliger Geselle.
- [1] Um den Stieglitz in den Garten zu locken, muss es nur dessen Leibspeisen geben: Die Samen der stacheligen Kaden und Insekten, die an Pflanzen saugen.[1]
- [1] Seeigel kennen die meisten von uns nur aus dem Zoo oder vom Strandurlaub. Entweder, weil man gerade an einem vorbei geschnorchelt ist oder - im ungünstigsten Fall - weil man aus Versehen auf eines der stacheligen Tiere draufgetreten ist.[2]
- [1] Zum 300. Jubiläum des "Act of Union" wurde in London eine limitierte Anzahl von Zwei-Pfund-Münzen geprägt. Darauf sind die beiden stacheligen Nationalblumen der Insel zu sehen: die britische Rose, die schottische Distel - und natürlich die Queen.[3]
- [2] Sei nicht so stachelig zu mir.
- [2] Nach [dem] Abgang [des Trainers Thomas] Tuchel vor anderthalb Jahren hatte [der Mainz 05-Präsident Harald] Strutz gesagt: "Ich kam mir verraten vor." In diesen Tagen sagte er: "Wir haben unterschiedliche Auffassungen von Respekt." Tuchel blieb zunächst cool, sagte dann aber leicht stachelig: "Wie und wo er es gesagt hat, sagt am Ende mehr über ihn als über mich.[4]
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] ein stacheliger Busch, stacheliges Dickicht, stachelige Früchte, ein stacheliges Gebüsch, stacheliges Gestrüpp, stachelige Kakteen, eine stachelige Pflanze, ein stacheliger Strauch
- [2] ein stacheliges Kindermädchen, ein stacheliger Zeitgenosse
Übersetzungen
[Bearbeiten]- [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „stachlig“
- [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „stachelig“
- [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „stachelig“
- [1] The Free Dictionary „stachelig“
- [1, 2] Duden online „stachelig“
Quellen:
- ↑ Karin Jäger: Biodiversität - Der Garten als Abbild der Natur. Die Biodiversität ist bedroht. Landschaftsplaner wie Ulrike Aufderheide setzten deshalb auf heimische Pflanzen und Gärten, in denen die Natur sich breitmachen darf. Dann siedeln sich auch gefährdete Tierarten wieder an. In: Deutsche Welle. (URL, abgerufen am 15. April 2016).
- ↑ Wissenschaft - Rohstoffquelle Meeresboden. Forscher haben herausgefunden, wie sich Seeigel unter Wasser orientieren. In: Deutsche Welle. 20. Mai 2011 (URL, abgerufen am 15. April 2016).
- ↑ Vera Möller-Holtkamp: Europa - Schottische Separatisten wittern ihre Chance. Die Schotten wollen die Scheidung - und das schon lange. Die Unionsvereinbarung mit England jährt sich zum 300. Mal. Rückenwind für den Wahlkampf der Nationalisten. In: Deutsche Welle. 16. Januar 2007 (URL, abgerufen am 15. April 2016).
- ↑ Oliver Fritsch: Bundesliga-Vorschau: The Wolf of Wolfsburg. Leonardo DiCaprio möchte das Auspuff-Gate verfilmen, ein Blockbuster mit Winterkorn, Allofs und Hecking. Derweil könnte Stefan Effenberg einen neuen Trend prägen. In: Deutsche Welle. 16. Oktober 2015 (URL, abgerufen am 15. April 2016).
- ↑ Oxford Learner's Dictionary „spiky“
- ↑ Cambridge Dictionaries: „prickly“ (britisch), „prickly“ (US-amerikanisch)
- ↑ Cambridge Dictionaries: „prickly“ (britisch), „prickly“ (US-amerikanisch)