umtreiben

umtreiben (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	treibe um
	du	treibst um
	er, sie, es	treibt um
Präteritum	ich	trieb um
Konjunktiv II	ich	triebe um
Imperativ	Singular	treib um! treibe um!
	Plural	treibt um!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	umgetrieben			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:umtreiben

Worttrennung:

um·trei·ben, Präteritum: trieb um, Partizip II: um·ge·trie·ben

Aussprache:

IPA: [ˈʊmˌtʁaɪ̯bn̩]

Hörbeispiele:  umtreiben ^(Info),  umtreiben ^(Info)

Reime: -ʊmtʁaɪ̯bn̩

Bedeutungen:

[1] reflexiv: unterwegs sein, sich aufhalten und dort zu Fuß bewegen

[2] unpersönlich, etwas treibt jemanden um: im Geist beschäftigen

[3] selten: im Kreise herumgehen lassen

[4] regional: ein gewerbliches Unternehmen betreiben

Herkunft:

gebildet aus der Partikel um als Verbzusatz und dem Verb treiben

Sinnverwandte Wörter:

[1] herumtreiben, umgehen, umherstreichen, umherstreifen, umherwandern, vagabundieren

[2] belasten, beschäftigen, beunruhigen, keine Ruhe lassen, Sorge bereiten

[3] kreisen lassen, zirkulieren lassen

[4] betreiben, bewirtschaften

Gegenwörter:

[1] stillstehen

[2] beruhigen

Beispiele:

[1] „Man träumt sich um Jahre zurück, man sieht sie als kleines Mädchen in diesen Kammern, in diesen Gängen sich umtreiben.“

[2] „Scham ... davon gab es mehr als genug, um ihn umzutreiben.“

[3] „Man kann anstatt sich des eben erörterten Principes des Rüklaufes zu bedienen, den mit Gewalt bei der Mündung eines Kessels ausströmenden Dampf auch auf die Flügel eines Rades richten, und dadurch das Rad umtreiben.“

[4] „Er hat früher einem Hugenottenprediger den Hof umgetrieben und das Haus und die Kirche in Ordnung gehalten.“

Wortbildungen:

Umtrieb

Übersetzungen

 [1] reflexiv: unterwegs sein, sich aufhalten und dort zu Fuß bewegen

Esperanto: vagabondi → eo, ĉifonumi → eo Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] unpersönlich, etwas treibt jemanden um: im Geist beschäftigen

Esperanto: mens-okupigi → eo Rumänisch: preocupa → ro

 [3] selten: im Kreise herumgehen lassen

Englisch: Esperanto: ĉirkaŭirigi → eo Französisch:

 [4] regional: ein gewerbliches Unternehmen betreiben

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umtreiben“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „umtreiben“

[2] The Free Dictionary „umtreiben“

[1–4] Duden online „umtreiben“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: umtrieben, Umtrieben