vornüber

vornüber (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

vorn·über

Aussprache:

IPA: [fɔʁnˈʔyːbɐ]

Hörbeispiele:  vornüber ^(Info)

Reime: -yːbɐ

Bedeutungen:

[1] mit dem Kopf, dem Oberkörper voraus; nach vorn geneigt

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adverb vorn und der Präposition über

Beispiele:

[1] Halten Sie Ihr Kind bei vornüber gebeugten Oberkörper und ermuntern es zu weiterem Husten.

[1] Die Schwerkraft wirkt in einer vornüber gebeugten Position stärker auf den Körper des Kindes.

[1] Judit allein blieb in dem Zelt zurück, wo Holofernes, vom Wein übermannt, vornüber auf sein Lager gesunken war.

Übersetzungen

 [1] mit dem Kopf, dem Oberkörper voraus; nach vorn geneigt

Englisch: forward → en, Kopf voraus: head first → en Französisch: la tête la première → fr Italienisch: in avanti → it Polnisch: głową naprzód → pl Russisch: головой вперёд (golovoj vperëd☆) → ru, ничком (ničkom☆) → ru Schwedisch: framstupa → sv Spanisch: hacia delante → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vornüber“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „vornüber“

[1] The Free Dictionary „vornüber“

[1] Duden online „vornüber“

Quellen: