weismachen

weismachen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	mache weis
	du	machst weis
	er, sie, es	macht weis
Präteritum	ich	machte weis
Konjunktiv II	ich	machte weis
Imperativ	Singular	mach weis! mache weis!
Imperativ	Plural	macht weis!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	weisgemacht		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:weismachen

Worttrennung:

weis·ma·chen, Präteritum: mach·te weis, Partizip II: weis·ge·macht

Aussprache:

IPA: [ˈvaɪ̯sˌmaxn̩]

Hörbeispiele:

weismachen^(Info)

Reime: -aɪ̯smaxn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv, mit Dativ, umgangssprachlich: jemandem etwas Unwahres glaubhaft machen

Herkunft:

etymologisch: von mittelhochdeutsch wis machen ^→ gmh „klug machen, belehren, kundtun“^[1]

strukturell: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv weise und dem Verb machen

Synonyme:

[1] anschmieren, aufbinden, auftischen, beschummeln, einreden, hinters Licht führen, nasführen, vorerzählen, vorgaukeln, vorlügen, vormachen, vortäuschen

Gegenwörter:

[1] aufklären, belehren

Oberbegriffe:

[1] belügen, täuschen

Beispiele:

[1] Du willst mir doch wohl nicht weismachen, nichts davon gewusst zu haben.

[1] Seit Jahrzehnten wird uns weisgemacht: Autos sind sparsamer, umweltfreundlicher, haben weniger Schadstoffe. Doch die Wirklichkeit sieht anders aus.^[2]

[1] Den Arbeitern in „Stalinstadt“ wurde weisgemacht, man biete ihnen einen hohen Lebensstandard. Zunächst waren sie allerdings in primitiven Baracken untergebracht.^[3]

[1] „Ich hatte niemals vor, Ihnen etwas weiszumachen“, sagte sie eisig.^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dem Leser, dem Wähler, der Öffentlichkeit etwas weismachen

Wortbildungen:

Konversionen: weisgemacht, Weismachen, weismachend

Übersetzungen

[1] jemandem etwas Unwahres glaubhaft machen

Englisch: make believe ^→ en, persuade ^→ en someone that
Französisch: laisser croire ^→ fr, faire gober ^→ fr
Italienisch: far credere ^→ it
Polnisch: wmawiać ^→ pl, perfektiv: wmówić ^→ pl
Portugiesisch: fazer acreditar ^→ pt
Spanisch: hacer creer ^→ es algo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „weismachen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „weismachen“

[1] The Free Dictionary „weismachen“

[1] Duden online „weismachen“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1 , Seite 2001, Eintrag „weismachen“.
↑ Odysso: Öko-Bluff Abgase. SWRWissen, 24. September 2019, abgerufen am 11. Dezember 2019.
↑ Corina Kolbe: Stalins Städte in der DDR: Moskaus kleine Schwestern. In: Spiegel Online. 31. August 2018, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2019) .
↑ Margaret Way: Julia Best of ... Band 182, CORA Verlag, 2016, ISBN 9783733709730 (zitiert nach Google Books) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: weiß machen

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1 , Seite 2001, Eintrag „weismachen“.

[2] Odysso: Öko-Bluff Abgase. SWRWissen, 24. September 2019, abgerufen am 11. Dezember 2019.

[3] Corina Kolbe: Stalins Städte in der DDR: Moskaus kleine Schwestern. In: Spiegel Online. 31. August 2018, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2019) .

[4] Margaret Way: Julia Best of ... Band 182, CORA Verlag, 2016, ISBN 9783733709730 (zitiert nach Google Books) .

[1]

[2]

[3]

[4]

weismachen (Deutsch)

Verb

Übersetzungen

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.