zurichten

zurichten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	richte zu
	du	richtest zu
	er, sie, es	richtet zu
Präteritum	ich	richtete zu
Konjunktiv II	ich	richtete zu
Imperativ	Singular	richt zu! richte zu!
	Plural	richtet zu!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zugerichtet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zurichten

Worttrennung:

zu·rich·ten, Präteritum: rich·te·te zu, Partizip II: zu·ge·rich·tet

Aussprache:

IPA: [ˈt͡suːˌʁɪçtn̩]

Hörbeispiele:  zurichten ^(Info)

Bedeutungen:

[1] verletzen, Schaden zufügen

[2] regional, fachsprachlich: fertig zur Verwendung, zum Einsatz machen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb richten mit dem Derivatem zu-

Sinnverwandte Wörter:

[1] abnutzen, beschädigen, lädieren, misshandeln, ramponieren, verletzen, verprügeln, verunstalten

[2] anfertigen, anrichten, bereiten, bereitstellen, fertigmachen, machen, richten, vorbereiten, zubereiten, zurechtmachen

Beispiele:

[1] Sie haben den armen Kerl übel zugerichtet.

[1] Wer hat denn den Garten so zugerichtet?

[2] Ich muss noch das Frühstück für die Gäste zurichten, die Tiere sind schon versorgt.

[2] Alle zuzurichtenden Speisen stehen auf dem Wochenplan.

[2] „Wie das der König Egwald hörte, sorgte er dafür, daß die köstlichsten Betten zugerichtet würden.“

[2] „Das Laubholz läßt sich kaum bzw. nur mit großen Abfallverlusten zu für den Blockbau geeigneten Balken zurichten.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] übel/schrecklich zurichten

[2] Essen/Betten zurichten

Wortbildungen:

Zurichtung

Übersetzungen

 [1] verletzen, Schaden zufügen

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] regional, fachsprachlich: fertig zur Verwendung, zum Einsatz machen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zurichten“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zurichten“

[1, 2] The Free Dictionary „zurichten“

[1, 2] Duden online „zurichten“

Quellen: