zusammenfügen

zusammenfügen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	füge zusammen
	du	fügst zusammen
	er, sie, es	fügt zusammen
Präteritum	ich	fügte zusammen
Konjunktiv II	ich	fügte zusammen
Imperativ	Singular	füg zusammen! füge zusammen!
	Plural	fügt zusammen!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zusammengefügt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zusammenfügen

Worttrennung:

zu·sam·men·fü·gen, Präteritum: füg·te zu·sam·men, Partizip II: zu·sam·men·ge·fügt

Aussprache:

IPA: [t͡suˈzamənˌfyːɡn̩]

Hörbeispiele:  zusammenfügen ^(Info),  zusammenfügen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: aus Teilen ein Ganzes machen

[2] reflexiv: aus Teilen ein Ganzes werden

Herkunft:

Ableitung eines Partikelverbs zum Verb fügen mit dem Adverb zusammen

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] zusammensetzen

Gegenwörter:

[1] auseinandernehmen

[2] zerfallen

Beispiele:

[1] „Den darin enthaltenen Text kann man aufteilen, aber auch wieder zusammenfügen.“

[2] „Alle Sandkörner fügen sich zusammen, zuerst zu einer Düne, und dann zu dem grossen Felsen des Lebens.“

[2] „Bilder fügen sich zusammen, die eine rätselhafte Klarheit schaffen.“

Wortbildungen:

Zusammenfügung

Übersetzungen

 [1] aus Teilen ein Ganzes machen

Englisch: join together → en, fit together → en Französisch: assembler → fr, rassembler → fr Italienisch: Spanisch: unir → es, juntar → es, ensamblar → es Türkisch: bütünleştirmek → tr, birleştirmek → tr, bütünü oluşturmak → tr

 [2] aus Teilen ein Ganzes werden

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch: Türkisch: bütünleşmek → tr, bir araya toplamak → tr, bir bütün olmak → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zusammenfügen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „zusammenfügen“

[1, 2] The Free Dictionary „zusammenfügen“

[1, 2] Duden online „zusammenfügen“

Quellen: