Polish loanwords from New Latin formed with the addition of an affix to conform the term to the normal morphology of Polish.

To categorize a term into this category, use {{af|pl|type=adap|la-new:source_term|-affix}} (or {{af|pl|type=abor|...}}, using the same syntax), where source_term is the New Latin term that the term in question was borrowed from and affix is the Polish affix used to adapt the New Latin term. An example is Polish adresować (“to address”), which would use {{af|pl|type=adap|fr:adresser|-ować}} to indicate that is was formed from French adresser with the addition of the Polish verb-forming affix -ować.