Citations:茜さし

Japanese citations of 茜さし

Man'yōshū

• c. 759, Man’yōshū, book 4, by Princess Kamo poem 565 by Princess Kamo:
  , text here

  大伴(おほとも)乃(の)見津跡者(みつとは)不云(いはじ)赤(あか)根(ね)指(さし)照有(てれる)月(つく)夜(よ)尓(に)直相(ただに)在(あへり)登(と)聞(も) [Man'yōgana]

  大伴(おほとも)の見(み)つとは言(い)はじあかねさし照(て)れる月(つく)夜(よ)に直(ただ)に逢(あ)へりとも [Modern spelling]

  Ōtomo no mitsu to wa iwaji akane sashi tereru tsukuyo ni tada ni aeri to mo

  (please add an English translation of this example)

• c. 759, Man’yōshū, book 11, by Kakinomoto no Hitomaro poem 2353 by Kakinomoto no Hitomaro:
  , text here

  長谷(はつせの)弓(ゆ)槻(つきが)下(したに)吾(わが)隠在(かくせる)妻(つま)赤(あか)根(ね)刺(さし)所光(てれる)月(つく)夜邇(よに)人(ひと)見點(みてむ)鴨(かも) [Man'yōgana]

  泊(はつ)瀬(せ)の斎(ゆ)槻(つき)が下(した)に我(わ)が隠(かく)せる妻(つま)あかねさし照(て)れる月(つく)夜(よ)に人(ひと)見(み)てむかも [Modern spelling]

  Hatsuse no yutsuki ga shita ni waga kakuseru tsuma akane sashi tereru tsukuyo ni hito mitemu ka mo

  (please add an English translation of this example)

Shin Kokin Wakashū

• 1205, Shin Kokin Wakashū (book 18, poem 1691 by Sugawara no Michizane), text here

  天(あま)の原(はら)あかねさし出(い)づる光(ひかり)にはいづれの沼(ぬま)かさえ残(のこ)るべき

  ama no hara akane sashi izuru hikari ni wa izure no numa ka sae nokoru beki

  (please add an English translation of this example)