casu

See also: Appendix:Variations of "casu"

Asturian

Etymology

Borrowed from Latin cāsus.

Noun

casu m (plural casos)

1. case

Latin

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): /ˈkaː.suː/, [ˈkäːs̠uː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈka.su/, [ˈkäːs̬u]

Noun

cāsū m

1. ablative singular of cāsus (“a fall; falling down; accident, occurrence, chance event; end, termination; case”)

Adverb

cāsū (not comparable)

1. accidentally, by accident, by chance

References

• “casu”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers

Lower Sorbian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡sasu]

Noun

casu

1. locative singular of cas

Sardinian

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkasu/, [ˈkäː.zu]

Etymology 1

From Latin cāseus, ultimately from Proto-Indo-European *kwh₂et- (“to ferment”). Compare Romanian caș, Spanish queso, Portuguese queijo.

Noun

casu m (plural casos)

1. cheese

Etymology 2

From Latin cāsus.

Noun

casu m (plural casos)

1. case

Sicilian

Etymology 1

From Latin cāsus, likely borrowed via Italian caso.

Noun

casu m (plural casi)

1. coincidence, accident (event that happens by chance)

   Synonym: coincidenza

   È sulamenti un casu.

   It's just a coincidence.

2. chance, fate

   Synonyms: fatu, sorti

   M'affidu ô casu.

   I trust to chance.

3. case, circumstance, matter

   u casu di Sciacca ― the case of Sciacca

4. (grammar) case

References

• Traina, Antonino (1868) “casu”, in Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano [New Sicilian-Italian vocabulary] (in Italian), Liber Liber, published 2020, pages 760–761

Etymology 2

Inherited from Latin cāseus. Doublet of caciu, probably borrowed from Italian cacio.

Noun

casu m (plural casi)

1. (Calabria, Salento, countable and uncountable) cheese

   Synonyms: tumazzu, caciu, furmaggiu

References

• AIS: Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz [Linguistic and Ethnographic Atlas of Italy and Southern Switzerland] – map 1217: “salare il formaggio” – on navigais-web.pd.istc.cnr.it