like two peas in a pod

English

Alternative forms

• like peas in a pod

Pronunciation

• Audio (General Australian):

  (file)

• Rhymes: -ɒd

Prepositional phrase

like two peas in a pod

1. (simile, of two things) Very similar; a couple made for each other.

Translations

very similar

• Bulgarian: като две капки вода (kato dve kapki voda)
• Catalan: com dues gotes d'aigua
• Chinese:

  Mandarin: 一個模子刻出來的 / 一个模子刻出来的 (yīgè múzi kè chūlái de)

• Finnish: kuin kaksi marjaa
• French: comme deux gouttes d’eau (fr)
• Galician: tal é o carro, tales fungueiros leva, un mata e o outro esfola
• German: wie ein Ei dem anderen gleichen (de)
• Hebrew: כמו שתי טיפות מים
• Hungarian: olyan egyformák, mint két tojás
• Indonesian: pinang dibelah dua
• Japanese: 瓜二つ (ja) (うりふたつ, urifutatsu)
• Persian: مثل دو نیمه سیب (mesle do nime-ye sib)
• Polish: jak dwie krople wody
• Portuguese: ser unha com carne, farinha do mesmo saco (pt) (derogatory)
• Romanian: ca două picături de apă
• Russian: как две ка́пли воды́ (ru) (kak dve kápli vodý)
• Spanish: como dos gotas de agua
• Swedish: lika som bär (sv)
• Ukrainian: як дві краплі води (jak dvi krapli vody)
• Vietnamese: giống nhau như đúc, y như đúc, như đúc
• Walloon: come deus gotes d' aiwe (wa)