夜飯

See also: 夜饭

Chinese

		night	food; cuisine; cooked rice food; cuisine; cooked rice; meal
trad. (夜飯)		夜	飯
simp. (夜饭)		夜	饭

Pronunciation

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): yèfàn

  (Zhuyin): ㄧㄝˋ ㄈㄢˋ

  (Chengdu, Sichuanese Pinyin): ye⁴ fan⁴

• Gan (Wiktionary): 'ia⁵ fan⁵
• Southern Pinghua (Nanning, Jyutping++): jaa⁶ faan⁶
• Wu (Wugniu)
  • (Northern): ⁶ya-ve₆ / ⁶ya-vae₆^→uae / ⁶yi-vaen₆ / ⁶ya-vae₆ / ⁵ia-ve₆
  • (Jinhua): ⁶iaa-va₆
• Xiang

  (Changsha, Wiktionary): ia⁵ fan⁵

  (Loudi, Wiktionary): io⁵ ghuann^5*

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yèfàn
    • Zhuyin: ㄧㄝˋ ㄈㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: yèfàn
    • Wade–Giles: yeh⁴-fan⁴
    • Yale: yè-fàn
    • Gwoyeu Romatzyh: yehfann
    • Palladius: ефань (jefanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /jɛ⁵¹⁻⁵³ fän⁵¹/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: ye⁴ fan⁴
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: iefan
    • Sinological IPA ^(key): /iɛ²¹³ fan²¹³/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: 'ia⁵ fan⁵
    • Sinological IPA ^(key): /ˈia¹¹ fan¹¹/
• Southern Pinghua
  • (Nanning Pinghua, Tingzi)
    • Jyutping++: jaa⁶ faan⁶
    • Sinological IPA ^(key): /ja²² fan²²/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶ya-ve₆
    • MiniDict: ya^去 ve^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³hhia-ve₃
    • Sinological IPA (Shanghai): /ɦia²² ve⁴⁴/
  • (Northern: Chongming)
    • Wugniu: ⁶ya-vae₆^→uae
    • MiniDict: ya^去 vae^去
    • Sinological IPA (Chongming): /ɦiɑ³¹ ʔuæ³³/
  • (Northern: Hangzhou)
    • Wugniu: ⁶yi-vaen₆
    • MiniDict: yi^去 vaen^去
    • Sinological IPA (Hangzhou): /ɦi¹¹ vẽ̞⁵³/
  • (Northern: Ningbo)
    • Wugniu: ⁶ya-vae₆
    • MiniDict: ya^去 vae^去
    • Sinological IPA (Ningbo): /ɦia²² vɛ⁴⁴/
  • (Northern: Suzhou)
    • Wugniu: ⁵ia-ve₆
    • MiniDict: ia^去 ve^去
    • Sinological IPA (Suzhou): /iɑ⁵² ve³³/
  • (Jinhua)
    • Wugniu: ⁶iaa-va₆
    • Sinological IPA (Jinhua): /ia⁵⁵ vɑ¹⁴/
• Xiang
  • (Changsha)
    • Wiktionary: ia⁵ fan⁵
    • Sinological IPA ^(key): /i̯a̠²¹⁻¹¹ ɸan²¹⁻¹¹/
  • (Loudi)
    • Wiktionary: io⁵ ghuann^5*
    • Sinological IPA ^(key): /i̯ɔ¹¹ ɣu̯ã¹¹⁻¹/

Noun

夜飯

1. (obsolete or regional) dinner; supper (evening meal)
2. (dialectal Mandarin, Handan Jin) late-night snack; supper

Synonyms

Dialectal synonyms of 晚飯 (“dinner (evening meal)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		晚飯, 晚餐, 晚膳, 夜膳
Northeastern Mandarin	Beijing	晚飯, 後晌飯
	Taiwan	晚飯, 晚餐
	Harbin	晚飯, 晚上飯
	Shenyang	晚飯
	Singapore	晚餐
Jilu Mandarin	Jinan	晚飯, 晚上飯
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	夜飯
Central Plains Mandarin	Luoyang	後晌飯
	Wanrong	後晌飯
	Zhengzhou	後晌飯, 黑家飯
	Xi'an	後晌飯, 黑咧飯
	Xining	黑飯
	Xuzhou	晚飯, 晚上飯
Lanyin Mandarin	Yinchuan	晚夕飯
	Lanzhou	黑飯
	Ürümqi	黑裡飯, 下午飯, 晚飯
Southwestern Mandarin	Chengdu	夜飯, 晚飯, 晚餐
	Wuhan	晚飯
	Guiyang	晚飯
	Kunming	晚飯
	Guilin	夜飯
	Liuzhou	夜飯, 晚飯
Jianghuai Mandarin	Nanjing	晚飯
	Yangzhou	晚飯
	Nantong	夜飯
	Hefei	晚飯
Cantonese	Guangzhou	晚飯
	Hong Kong	晚飯, 晚餐, dinner
	Hong Kong (San Tin; Weitou)	晚飯
	Hong Kong (Kam Tin; Weitou)	晚飯
	Macau	晚飯
	Guangzhou (Panyu)	晚飯
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	晚飯
	Guangzhou (Conghua)	晚飯
	Guangzhou (Zengcheng)	晚頭
	Foshan (Shatou, Nanhai)	晚飯
	Foshan (Shunde)	晚飯
	Foshan (Sanshui)	晚飯
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	晚飯
	Zhongshan (Shiqi)	晚飯
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	晚飯
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	晚頭
	Zhuhai (Doumen)	晚黑飯
	Jiangmen (Baisha)	晚黑飯
	Jiangmen (Xinhui)	晚黑飯
	Taishan	夜, 晏晝
	Kaiping (Chikan)	晏晝
	Enping (Niujiang)	晚夜
	Heshan (Yayao)	晚飯
	Dongguan	晚飯
	Shaoguan	夜飯
	Yangjiang	晚
	Xinyi	晚
	Lianjiang	晚
	Nanning	夜飯
	Wuzhou	夜飯
	Yulin	夜
	Hepu (Lianzhou)	夜晚
	Danzhou	烏昏
	Kuala Lumpur (Guangfu)	晚飯, 晚餐
Gan	Nanchang	夜飯
	Lichuan	夜飯
	Pingxiang	夜飯
Hakka	Meixian	夜
	Xingning	夜
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	晚
	Huidong (Daling)	夜
	Dongguan (Qingxi)	夜
	Shenzhen (Shatoujiao)	夜
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	晚飯
	Wuhua (Meilin)	夜
	Shaoguan (Qujiang)	夜
	Lianshan (Xiaosanjiang)	夜
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	夜
	Changting	暗
	Wuping	夜
	Wuping (Pingyu)	夜
	Liancheng	暗
	Ninghua	夜飯
	Yudu	夜晡, 暗晡
	Ruijin	夜
	Shicheng	夜飯
	Shangyou (Shexi)	夜飯
	Miaoli (N. Sixian)	夜, 暗餐, 夜餐, 晚餐
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	夜, 晚餐
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	夜, 暗餐, 夜餐, 晚餐
	Taichung (Dongshi; Dabu)	夜, 暗餐, 晚餐
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	夜, 暗餐, 晚餐
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	夜, 暗頓
	Hong Kong	夜
	Luchuan (Daqiao)	夜
	Sabah (Longchuan)	夜
	Senai (Huiyang)	夜
	Singkawang	夜
Huizhou	Jixi	夜飯
Jin	Taiyuan	黑夜飯, 晚飯
	Xinzhou	黑勞飯, 黑夜飯
Northern Min	Jian'ou	暝
Eastern Min	Fuzhou	暝
	Fuqing	暝
	Matsu	暝
	Singapore (Fuqing)	暝
Southern Min	Xiamen	下昏頓, 下昏, 暗暝頓, 暗暝, 暗頓, 暗
	Quanzhou	暗頓
	Zhangzhou	下昏頓, 暗頓
	Tainan	暗頓
	Penang (Hokkien)	暗頓, 暝頓
	Singapore (Hokkien)	下昏頓, 下昏, 暗頓, 暝頓
	Manila (Hokkien)	暗頓
	Chaozhou	暝昏
	Shantou	暝昏頓, 暝昏飯
	Jieyang	暝暗, 暝暗飯, 暝暗頓, 暝昏, 暝昏飯, 暝昏頓
	Johor Bahru (Teochew)	暝昏飯
	Leizhou	暝昏糜
	Wenchang	糜昏, 暝昏糜
	Haikou	暝昏糜, 暝昏
	Qionghai	暝昏糜, 暝昏
Puxian Min	Putian	暝
	Xianyou	暝
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	麻昏飯
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	夜飯
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	夜飯
Wu	Shanghai	夜飯
	Shanghai (Chongming)	夜飯
	Suzhou	夜飯
	Danyang	夜飯
	Hangzhou	夜飯
	Ningbo	夜飯
	Wenzhou	黃昏
	Jinhua	夜飯
Xiang	Changsha	夜飯
	Loudi	夜飯
	Shuangfeng	夜飯
	Hengyang	點心
	Quanzhou	夜飯

Dialectal synonyms of 夜宵 (“late-night snack”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		消夜
Formal (Written Standard Chinese)		夜宵
Northeastern Mandarin	Beijing	夜宵兒
	Taiwan	宵夜
	Harbin	夜飯, 夜宵兒
	Singapore	宵夜
Jilu Mandarin	Tangshan	夜宵兒
	Cangzhou	夜宵兒
	Baoding	夜宵兒
	Shijiazhuang	夜飯
Central Plains Mandarin	Luoyang	宵夜
	Daming	夜飯
	Xi'an	夜飯
	Xining	夜飯
	Xuzhou	夜宵
Lanyin Mandarin	Yinchuan	夜飯
	Lanzhou	夜晌午
	Ürümqi	夜宵
Southwestern Mandarin	Chengdu	夜宵
	Wuhan	宵夜
	Guiyang	宵夜
	Kunming	宵夜
	Guilin	宵夜
	Lipu	宵夜
	Liuzhou	宵夜
Jianghuai Mandarin	Nanjing	夜點
Cantonese	Guangzhou	宵夜
	Hong Kong	宵夜
	Hong Kong (San Tin; Weitou)	宵夜
	Hong Kong (Kam Tin; Weitou)	宵夜
	Hong Kong (Ting Kok)	宵夜
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	宵夜
	Macau	宵夜
	Guangzhou (Panyu)	宵夜
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	宵夜
	Guangzhou (Conghua)	宵夜
	Guangzhou (Zengcheng)	宵夜
	Foshan	宵夜
	Foshan (Shatou, Nanhai)	宵夜
	Foshan (Shunde)	宵夜
	Foshan (Sanshui)	宵夜
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	宵夜
	Zhongshan (Shiqi)	宵夜
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	宵夜
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	宵夜
	Zhuhai (Doumen)	宵夜
	Jiangmen (Baisha)	宵夜
	Jiangmen (Xinhui)	宵夜
	Taishan	宵夜
	Kaiping (Chikan)	宵夜
	Enping (Niujiang)	宵夜
	Heshan (Yayao)	宵夜
	Dongguan	宵夜
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	宵夜
	Beihai	宵夜
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	宵夜
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	宵晚
	Fangchenggang (Fangcheng)	宵晚
	Kuala Lumpur (Guangfu)	宵夜
	Singapore (Guangfu)	宵夜
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	宵夜
	Móng Cái	宵夜
Gan	Nanchang	夜點
	Lichuan	夜宵
	Pingxiang	宵夜
Hakka	Meixian	夜點, 夜宵
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	宵夜
	Dongguan (Qingxi)	宵夜
	Shenzhen (Shatoujiao)	宵夜
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	宵夜
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	宵夜
	Yudu	夜點
	Miaoli (N. Sixian)	宵夜
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	宵夜
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	宵夜
	Taichung (Dongshi; Dabu)	宵夜
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	宵夜
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	宵夜
	Hong Kong	宵夜
	Senai (Huiyang)	宵夜
Jin	Zhangjiakou	夜宵
	Handan	夜飯
Eastern Min	Fuzhou	半暝頓
Southern Min	Tainan	宵夜
	Chaozhou	暝宵
	Shantou	暝糜
	Shantou (Chenghai)	暝糜
	Shantou (Chaoyang)	暝宵
	Jieyang	暝糜, 宵暝
	Haifeng	宵暝
	Bangkok (Teochew)	宵暝
	Johor Bahru (Teochew)	暝宵
	Leizhou	暝宵
	Haikou	宵暝, 宵餐
	Qionghai	暝餐
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	宵夜
	Zhongshan (Sanxiang)	宵夜
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	宵夜
Wu	Shanghai	半夜飯, 宵夜, 夜宵
	Shanghai (Chongming)	半夜飯
	Suzhou	夜點心, 半夜點心
	Danyang	半夜飯
	Hangzhou	夜宵
	Ningbo	夜點心, 半夜餐
	Wenzhou	夜廚
	Jinhua	半夜餐
Xiang	Changsha	夜宵