Portuguese loanwords from English that have not been conformed to the morpho-syntactic, phonological and/or phonotactical rules of Portuguese.

To categorize a term into this category, use {{ubor|pt|en|source_term}} (or {{unadapted borrowing|...}}, using the same syntax), where source_term is the English term that the term in question was borrowed from.