bolado

Portuguese

Etymology

From bolar +‎ -ado.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /boˈla.du/

• (Brazil) IPA^(key): /boˈla.du/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /boˈla.do/

• Hyphenation: bo‧la‧do

Adjective

bolado (feminine bolada, masculine plural bolados, feminine plural boladas, comparable, comparative mais bolado, superlative o mais bolado or boladíssimo, diminutive boladinho, augmentative boladão)

1. (Brazil, colloquial) imagined, elaborated
2. (Brazil, slang, of a person) worried, upset

   Synonym: chateado

3. (Brazil, slang, of a person) stoned (high on drugs)

   Synonym: drogado

4. (Brazil, slang) cool, awesome
5. (Brazil, religion) possessed by an orisha

Derived terms

• bem bolado

 

Participle

bolado (feminine bolada, masculine plural bolados, feminine plural boladas)

1. past participle of bolar

Further reading

• “bolado”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
• “bolado”, in Dicio – Dicionário Online de Português (in Portuguese), Porto: 7Graus, 2009–2024
• “bolado”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2024
• “bolado”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “bolado”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024

Spanish

Etymology

From bola (“ball”) +‎ -ado.

Pronunciation

• IPA^(key): /boˈlado/ [boˈla.ð̞o]
• Rhymes: -ado
• Syllabification: bo‧la‧do

Noun

bolado m (plural bolados)

1. (colloquial, El Salvador) Alternative spelling of volado

   Synonym: cosa

Further reading

• “bolado”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
• ＃RAEconsultas: "La lexicografía salvadoreña registra el término con las dos grafías: «volado» y «bolado»"