cavalo

Old Galician-Portuguese

Etymology

From Late Latin caballus (“horse”), from Latin caballus (“pack horse”), from Gaulish kaballos.

Pronunciation

• (Galicia) IPA^(key): /ka.ˈβa.lo/
• (Portugal) IPA^(key): /ka.ˈβa.lʊ/

Noun

cavalo m (plural cavalos)

1. horse
   • a. 1284, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, Códice de los músicos, cantiga 213 (facsimile):

     caeu con el o Caualo

     The horse fell with him.

Related terms

• cavalaria
• cavaleiro
• cavalgada
• cavalgador
• cavalgar
• cavalon
• de cavalo

Descendants

• Fala: cabalu
• Galician: cabalo
• Portuguese: cavalo (see there for further descendants)

References

• Manuel Ferreiro (2014–2025) “cavalo”, in Universo Cantigas. Edición crítica da poesía medieval galego-portuguesa (in Galician), A Coruña: University of A Coruña, →ISSN

Portuguese

cavalo (Equus ferus caballus)

Alternative forms

• cavallo (pre-reform)
• vacalo (humorous)

Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese cavalo, from Late Latin caballus (“horse”), from Latin caballus (“pack horse”), from Gaulish *kaballos, from Proto-Celtic *kaballos, perhaps ultimately an Asiatic borrowing or Wanderwort, compare Ancient Greek καβάλλης (kabállēs, “nag”), Proto-Slavic *kobýla (“mare”), Persian کول (kaval, “second class horse of mixed blood”), and possibly Karakhanid kevel (at) (“well-bred fast (horse)”). Cognate with Galician cabalo, Spanish caballo, Catalan cavall, Occitan caval, French cheval, Italian cavallo and Romanian cal.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /kaˈva.lu/

• (Brazil) IPA^(key): /kaˈva.lu/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /kaˈva.lo/

 

• (Portugal) IPA^(key): /kɐˈva.lu/

• (Portugal) IPA^(key): /kɐˈva.lu/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /kɐˈba.lu/ [kɐˈβa.lu]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -alu
• Hyphenation: ca‧va‧lo

Noun

cavalo m (plural cavalos, feminine égua, feminine plural éguas)

1. horse (an equid)
   • 1880, Maria Amalia Vaz de Carvalho, “A Cigana [The Gypsy]”, in Contos e phantasias [Short stories and fantasies]‎^[1], 2nd edition, Lisbon: Parceria Antonio Maria Pereira, published 1905, page 143:

     A galera como um cavallo que obedece facilmente á pericia de um optimo cavalleiro, proejou a barra em meio das exclamações dos impacientes e saudosos passageiros.

     The galley, like a horse that easily obeys the skill of an excellent rider, crossed the bar amidst the exclamations of the impatient and nostalgic passengers.

2. (figuratively) a coarse, rude man
3. (chess) knight
4. (slang) heroin
5. (automotive) horsepower (a unit that measures the power of an engine)

   motor de 172 cavalos

   172-horsepower engine

7. (agriculture) rootstock

   Synonym: porta-enxerto

Derived terms

• a cavalo dado não se olham os dentes
• anticavalo
• bife a cavalo
• cavala
• cavalaria
• cavalinho
• cavalo com alças
• cavalo de pau
• cavalo de Troia
• cavalo-marinho
• cavalo-vapor
• cavalório
• encavalar
• eu poderia comer um cavalo
• porta do cavalo
• rabo de cavalo
• rabo-de-cavalo
• tirar o cavalo da chuva
• unha-de-cavalo
• você pode levar um cavalo até a água, mas não pode fazê-lo beber

Related terms

• cabalino
• cavalar
• cavalariano
• cavaleiro
• cavalete
• cavalgada
• cavalgar
• cavalhada
• cavalheiro
• zebralo

Descendants

• Papiamentu: kabai
• → Javanese: ꦏꦥꦭ꧀ (kapal)
• → Kaingang: kãvãru
• → Old Tupi: kabaru
  • Nheengatu: kawarú

See also

• equitação
• estábulo
• hipismo

Further reading

• “cavalo”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
• “cavalo”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025

Spanish

Verb

cavalo

1. second-person singular voseo imperative of cavar combined with lo